Translation of "another place" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Go find another place to live! | Живите где нибудь еще! |
| Let's try another place to eat today. | Давай пойдем кушать в другое место сегодня. |
| Our religion gave women a place motherhood. It gave a mother another place. | Наша религия определила место женщины материнство. |
| Another protest took place in Bilad Al Qadeem | Еще одна акция протеста прошла в городе Билад аль Кадим |
| Another such protest took place on November 27. | Другой подобный процесс прошёл 27 ноября . |
| If a tree dies, plant another in its place. | Если дерево умирает, посади на его месте другое. |
| Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. | Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. |
| May I have another book in place of this one? | Можно мне получить другую книгу вместо этой? |
| He that is discontented in one place will seldom be happy in another. | Кто недоволен в одном месте, редко будет счастлив в другом. |
| Another murder soon takes place a priest is found decapitated in a church. | Вскоре, свершилось второе убийство священник был обезглавлен в церкви. |
| Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning. | В конечном итоге, это все равно произойдет, так или иначе, в чем Европа болезненно убеждается на своем опыте. |
| It is these tacit understandings that make it difficult to understand people of another time or place. | Именно наше собственное восприятие и создает сложности при попытке понять людей из другого времени или других мест. |
| Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another. | Насилие в одном месте, независимо от того насколько оно беспощадно, не должно быть использовано для подавления критики в другой. |
| So, non Persians wouldn t feel at home there. another place like this, but open for all cultures. | Поэтому не персам там было бы не уютно. другого места, как это, но открытого для всех культур. |
| It is one thing to modify the behavior of a state beyond its borders, but quite another to alter what takes place within another country s territory. | Одно дело влиять на поведение государства за пределами своих границ, и совсем другое изменить то, что имеет место внутри территории другой страны. |
| Sex is a place you go. It's a space you enter inside yourself and with another, or others. | Секс это место, куда вы хотите пойти. Это пространство внутри вас, в которое вы входите с другим человеком, с другими людьми. |
| Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19. | Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря. |
| We agree that moving resources from one place to another cannot be the raison d être of a political entity. | Мы согласны, что перемещение ресурсов с места на место не является смыслом существования политической организации. |
| The Jibon Tari is a specially built three deck engineless barge pulled by tugs from one place to another. | Джибон Тари специально сконструированная трехпалубная баржа, которую перемещают с места на место буксиром. |
| On the same day, another school tragedy took place in central China a man stabbed and injured 22 children. | В тот же самый день в одной из школ центральной части Китая произошла еще одна трагедия мужчина с ножом ранил 22 детей . |
| Another person, another card. | Другой человек назовет другую карту. |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| Place! | Place! |
| Another, another three digit another three digit number, sir? | Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы? |
| It soon became clear that they were in fact creating another dictatorship in place of the one they had removed. | Вскоре стало ясно, что фактически была создана новая диктатура взамен свергнутой. |
| Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell. | Многие работают в мусорных кучах, перемещая их в другое место или собирая пустые бутылки и банки, чтобы продать их. |
| And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders. | и это только ещё одна точка зрения, и понимание того, что нет всезнающих посвящённых лиц. |
| If tomorrow, they say I need to fly to another place in the interests of the state, I will fly. | Если завтра скажут, что нужно лететь в какую то другую точку в интересах государства, полечу. |
| He alleged that airline regulators are only acting to protect their careers, if a another terrorist attack does take place. | Он предполагает, что чиновники стремятся отчитаться о принятых мерах, если всё же случится ещё один теракт. |
| It was enough for him simply to go to another place for me to imagine the worst and start obsessing. | Ему достаточно выйти куда то, чтобы я потеряла голову и начала представлять всё самое худшее. |
| PARIS International negotiations over Iran s nuclear program have been taking place, in one form or another, for more than a decade. | ПАРИЖ Международные переговоры по поводу иранской ядерной программы ведутся в той или иной форме уже больше десяти лет. |
| A public hearing on the matter took place on September 29, and another vote has been tentatively scheduled for October 1. | Публичное слушание по вопросу прошло 29 сентября, и ещё одно голосование было назначено на 1 октября. |
| Usually more soldiers stand by behind the initial soldier so once the first one falls another soldier will take the place. | Число солдат в колонии зависит от активности семьи и обычно составляет несколько процентов от всего населения. |
| mv (short for move) is a Unix command that moves one or more files or directories from one place to another. | mv (от ) утилита в UNIX и UNIX подобных системах, используется для перемещения или переименования файлов. |
| And this is another, and another. | Вот еще один. И еще. |
| Another day, another independence scare story. | Еще один день, еще одна страшилка о независимости. |
| The Place | Место |
| Luxurious place! | Роскошное место! |
| Nice place. | Хорошее место. |
| What place? | Какое место? |
| Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench. | Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье. |
| And, even when there is news, the world s capacity to absorb bad and sad stories from yet another hellish place is limited. | А когда, несмотря на все препятствия, новости из Сомали все таки поступают , то мировому сообществу действительно трудно даже представить себе истинные масштабы этой трагедии. |
| According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site. | Согласно собранным там свидетельствам, три человека были убиты в другом месте, так как на месте не было гильз. |
| While one MP accused the Iranian opposition of attacking the Islamic Republic's embassy in Denmark, another denies such an attack took place. | Кроме того, пока одни депутаты обвиняли иранскую оппозицию в нападениях на посольства Исламской Республики Иран в Дании, другие отрицали тот факт, что подобные нападение вообще имели место. |
| Last up is another masterpiece by Armenfilm that would surely not have been out of place if screened at Woodstock in 1969. | Последний мультфильм в этом списке тоже производства киностудии Арменфильм , он вполне мог бы быть снят во время фестиваля в Вудстоке в 1969 году. |
Related searches : On Another Place - At Another Place - From Another Place - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story
