Translation of "anti government forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : анти ПВО специальная антисемит убежденный Силы силам силами объединить войск правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.	Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.
It was fought between anti government rebels and military forces loyal to the Libyan leader Muammar Gaddafi.	Она велась между антиправительственными повстанцами и военными силами, лояльными ливийскому лидеру Муаммару Каддафи.
Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.	Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами.
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.	a) правительственные войска, включая вооруженные силы, полицию, силы безопасности и народные силы обороны
Anti corruption, legal and judicial reforms, public administration reforms and armed forces reforms have been undertaken by the Government of Cambodia.	Правительство Камбоджи осуществляет борьбу с коррупцией, правовые и судебные реформы, реформу государственной власти и реформу вооруженных сил.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.
government forces on civilian targets,	вительственными силами гражданских целей,
On Monday, the Yemeni cities of Taiz and Hudaida were the scene of bloody crackdown by security forces on peaceful anti government protestors.	В понедельник в йеменских городах Таиз и Худаида развернулись кровавые действия властей против антиправительственных демонстрантов.
The next government would likely be anti UN, anti western, anti American, and anti secular and form its political and strategic alliances accordingly.	Следующее правительство будет, скорее всего, антизападным, антиамериканским, антисветским и настроенным против ООН, и сформирует свои политические и стратегические альянсы соответствующим образом.
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.	Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него.
Anti establishment journalist Kungurov (left) vs. anonymous special forces blogger hardingush (right).	Выступающий против нынешней власти журналист Кунгуров (слева) vs. анонимный блогер спецназовец hardingush (справа).
Russia s actions are aimed at fomenting an anti government backlash in Georgia, thereby paving the way for pro Russian political forces to come to power.	Действия России направлены на разжигание антиправительственной негативной реакции в Грузии, тем самым прокладывая путь для прихода к власти пророссийских политических сил.
The sale of that illicit drug funds anti Kabul forces, which presents a challenge to the central Government and poses a danger to the people.	Средства от продажи этого незаконного наркотика идут на финансирование сил оппозиции правительства в Кабуле, что представляет собой вызов центральному правительству и угрозу для народа этой страны.
2. Indiscriminate aerial bombardments by government forces	2. Неизбирательные воздушные бомбардировки правительственными силами
How should a government focus its anti corruption strategy?	На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию?
Five people have been killed on Wednesday when security forces attacked anti government demonstrators who have been rallying on Pearl (Lulu) Roundabout in the capital Manama.	Пять человек было убито в среду, когда силы безопасности атаковами антиправительственную демонстрацию, проходящую в столице Бахрейна Манаме.
Two other sectors would be located with the government forces and RPF forces respectively.	Два других сектора будут охватывать соответственно правительственные силы и силы ПФР.
Two other sectors will be located with the government forces and RPF forces respectively.	Два других сектора будут отведены, соответственно, правительственным силам и силам ПФР.
China's current government arrived through a tectonic revolution animated by anti imperialism, anti colonialism, and anti capitalism codified as orthodox Marxist Leninist doctrine.	Сегодняшнее правительство Китая пришло к власти вследствие тектонической революции, вдохновленной анти имперализмом, анти колониализмом и анти капитализмом, которые и составляют ортодоксальную доктрину Марксизма Ленинизма.
Reports of human rights violations have been received concerning some of the activities undertaken by national security agencies and international forces, including those of the Coalition Forces, in dealing with such threats and anti Government activities.	Поступали сообщения о нарушениях прав человека, связанных с некоторыми действиями со стороны службы национальной безопасности и международных сил, включая действия коалиционных сил, в борьбе с такими угрозами и антиправительственной деятельностью.
The anti revolutionary elements fled back into Iraq after being pursued by Iranian forces.	Преследуемые иранскими силами контрреволюционные элементы отступили на территорию Ирака.
The source states that Mr. Zhang has not expressed any anti Government or anti socialist sentiments and does not advocate the overthrow of the Government.	Источник подчеркивает, что г н Чжан не выражал каких либо антиправительственных или антисоциалистических взглядов и не выступал за свержение правительства.
Anti riot police guarding the Government building in Skopje, Macedonia.	Полиция охраняет здание правительства в Скопье, Македония.
In 1931, Wang joined another anti Chiang government in Guangzhou.	занимал пост председателя гоминьдановского правительства в Гуанчжоу.
They are unsubstantiated and emanate invariably from anti government sources.	Они ничем не обоснованы и исходят неизменно из антиправительственных источников.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления.
But the government rarely takes action against those forces.	Но правительство редко принимает меры против этих сил.
The Mexican government forces his retreat after several months.	Мексиканское правительство заставляет его отступить спустя несколько месяцев.
By July 2014, government forces had withdrawn from Tikrit.	В июле 2014 года Тикрит был захвачен террористами Исламского государства.
17. Anlong Veng was never captured by government forces.	17. Правительственным силам так и не удалось занять Анлонгвенг.
Today they can be pro government or anti government, but are still run by political parties.	Сегодня они могут быть проправительственными и антиправительственными, но по прежнему управляются политическими партиями.
Indeed, the Kaczyński government embarked on a program of anti reform.	На самом деле, правительство Качиньских проводило программу антиреформ.
In the same year, he was arrested for anti government activities.	В 1930 был арестован и приговорён к 15 годам заключения.
Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out.	Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса.
The Government forces, RPF forces and UNOMUR Sectors would be composed entirely of United Nations military observers.	34. В состав секторов правительственных сил, сил ПФР и МНООНУР будут входить исключительно военные наблюдатели Организации Объединенных Наций.
Ahn has already become a lightning rod for all of the country s anti Park and anti President Lee Myun bak forces, attracting young people as well.	Ан уже стал громоотводом для всех сил, борющихся против Пак и президента Ли Мён Бака, и он расположил к себе молодых людей.
The historic mosque had been the focus of anti regime demonstrations in Daraa and hosted a great number of protests that were consistently met with brutality from government security forces.	Историческая мечеть Даръи, в которой проходило значительное число протестов, была центром антиправительственных демонстраций, последовательно подавлявшихся со всей жестокостью органами государственной безопасности.
When the Dutch captured the national government in December 1948, he fled the city for rural East Java, where he hoped he would be protected by anti republican guerrilla forces.	Когда голландцы захватили национальное правительство в декабре 1948 года, он сбежал из города Джокьякарта в деревню в районе Восточная Ява, где он надеялся, что он будет защищен антиреспубликанскими партизанами.
The government maintains that separatists are funded by outside forces .	Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.	Правительственным войскам отдан приказ не приближаться к спорным районам.
The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule.	Правительство, таким образом, использовало направленные против истэблишмента настроения для оживления собственного правления.
To that end, it is currently engaged in an anti government campaign.	9 сентября 2007 года в городе взорвался заминированный автомобиль.
The anti revolutionaries opened fire on the Iranian forces and martyred one and injured another Iranian soldier.	Контрреволюционеры открыли огонь по иранским военнослужащим, в результате чего один иранский солдат погиб и один был ранен.
However, as with the 2014 Euromaidan protests in Ukraine and the smaller ongoing anti government protests in Macedonia, the reasons behind the anti government protests in Montenegro run much deeper.	Однако, как и в случае протестов Евромайдана на Украине в 2014 году и продолжающихся антиправительственных выступлений масштабом поменьше в Македонии, причины антиправительственных протестов в Черногории лежат гораздо глубже.
Government forces fired into the crowd of protesters, killing nine people.	В ответ власти применили силу, открыв огонь по толпе и убив девять человек.

Показать эту страницу на русском языке