Translation of "any further assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't look any further. | Больше не ищи. |
| Don't look any further. | Больше не ищите. |
| Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance. | Для получения любой дополнительной помощи свяжитесь, пожалуйста, с отделом обслуживания клиентов билетной кассы, в которой вы приобрели билеты. |
| Did you offer Tom any assistance? | Ты предложил Тому помощь? |
| Have you any further questions? | У вас есть ещё вопросы? |
| I can't walk any further. | Я не могу идти дальше. |
| I can't swim any further. | Я больше не могу плыть. |
| Any further discussion is pointless. | Обсуждать дальше нет смысла. |
| Any further discussion is pointless. | Дальнейшее обсуждение бессмысленно. |
| Do any of you need medical assistance? | Кому нибудь из вас нужна медицинская помощь? |
| Do you have any further questions? | Есть ли у вас еще вопросы? |
| Do you have any further questions? | У вас есть ещё вопросы? |
| He could not walk any further. | Он больше не мог идти. |
| It's not worth reading any further. | Дальше читать нет смысла. |
| Can I be of any assistance to you? | Я могу чем то помочь? |
| I'm too tired to walk any further. | Я слишком устал, чтобы идти дальше. |
| Keep me apprised of any further developments. | Держите меня в курсе дальнейшего развития событий. |
| They opposed any further spread of slavery. | Они воспротивились дальнейшему распространению рабства. |
| He was too tired to go any further. | Он был слишком уставшим, чтобы идти дальше. |
| Tom was too tired to walk any further. | Том слишком устал, чтобы идти дальше. |
| Tom was too tired to go any further. | Том слишком устал, чтобы идти дальше. |
| Tom is too tired to go any further. | Том слишком устал, чтобы идти дальше. |
| Currently, there is no any basis for further negotiations. | На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. |
| Let's get our bearings before we go any further. | Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше. |
| 28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars | 28. постановляет далее сократить сумму ассигнований на временный персонал общего назначения на 2,5 млн. долл. США |
| Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further. | К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше. |
| 3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks | 3. просит далее Генерального секретаря обеспечить группе правительственных экспертов помощь и услуги, которые могут потребоваться для выполнения ее задач |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. |
| 19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 19. предлагает системе Организации Объединенных Наций изучить более детально концепцию групп по вопросам восстановления в переходный период для оказания содействия в переходе от оказания помощи в чрезвычайных ситуациях к сотрудничеству в области развития |
| 18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 18. предлагает системе Организации Объединенных Наций продолжить изучение концепции создания групп по вопросам восстановления в переходный период для оказания содействия в переходе от оказания чрезвычайной помощи к сотрудничеству в целях развития |
| Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way. | Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль. |
| 10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance. | 10. выражает далее удовлетворение по поводу создания веб сайта Программы помощиwww.un.org law programmeofassistance. |
| I wouldn't press the matter any further, if I were you. | На вашем месте я бы на этом не настаивал. |
| In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever. | Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого либо содействия. |
| The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro. | Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории. |
| Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination. | Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления. |
| But America is not in a strong position to go any further. | Однако сейчас у Америки нет достаточно сил, чтобы пойти дальше. |
| We can't lower the prices any further and still make a profit. | Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль. |
| No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries. | Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров. |
| If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance. | Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь. |
| On the other hand, the court has made any further similar assaults illegal. | С другой стороны, суд признал все последующие схожие действия незаконными. |
| The police can detain them again at any time or interrogate them further. | Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов. |
| Assistance. | Помощь |
| Further assistance should also be made conditional on greater freedom of the mass media and an end to intimidation. | Дальнейшая помощь также должна быть обусловлена большей свободой средств массовой информации и отменой политики запугивания. |
| 5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned | 5. вновь подтверждает далее, что помощь в проведении выборов предоставляется Организацией Объединенных Наций по конкретной просьбе соответствующего государства члена |
Related searches : Further Assistance - Any Assistance - Any Further - Provide Further Assistance - Further Assistance With - Need Further Assistance - Of Further Assistance - Require Further Assistance - Require Any Assistance - Of Any Assistance - Need Any Assistance - Provide Any Assistance - Any Further Demand - Any Further Remarks
