Translation of "any such offer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Did Tom offer any resistance? | Том оказал сопротивление? |
| Did you offer Tom any assistance? | Ты предложил Тому помощь? |
| However, Kirby didn't offer any additional details. | Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил. |
| One does not refuse such an offer. | От таких предложений не отказываются. |
| I'll take any job you can offer me. | Я возьму любую работу, какую вы можете мне предложить. |
| Such a debt conversion program would offer five benefits. | Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ. |
| Such unions act as monopolies that offer complementary goods. | Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. |
| I am surprised that she refused such a good offer. | Я удивлён, что она отказалась от такого хорошего предложения. |
| Can you offer any evidence in support of what you say? | Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов? |
| There is no guarantee that Iran would accept such an offer. | Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение. |
| The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis. | Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса. |
| Any such attempt is harshly sanctioned. | Каждая такая попытка строго наказывается. |
| I never said any such thing. | Я никогда ничего подобного не говорил. |
| It does not offer access to any government or public service websites, nor does not offer services from Facebook's main competitors. | Оно не предлагает доступа к сайтам правительства или государственных служб, а также к платформам основных конкурентов Facebook. |
| In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever. | Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого либо содействия. |
| Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal. | Сегодня такие страны должны объединиться для того, чтобы предложить Ирану (и другим странам) сделку. |
| In Russia, we lack any such gradation. | У нас в России подобная градация отсутствует. |
| Such was the theory, at any rate. | Во всяком случае, такова была теоретическая задумка. |
| Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them. | Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое нибудь обоснование своих слов. |
| Nor do European governments display any such urge. | При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления. |
| Such forthrightness is not easy for any country. | Такая решительность сложна для любой страны. |
| Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement. | В третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия. |
| Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind. | Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности. |
| Platform operators should not offer such services to those who have not verified their identity. | Операторам платформ не следует предлагать такие услуги пользователям, которые не подтвердили свою личность. |
| The Prime Minister often speaks about pension reform, but has failed to offer any new proposals. | Премьер министр часто говорит о пенсионной реформе, но не может выдвинуть при этом новых предложений. |
| I didn't offer any dramatic reaction, of the kind I was famous for among my friends. | Среди друзей я известна своими драматическими реакциями, но в тот раз я сохранила внешнее спокойствие. |
| We never heard any official denials of such reports. | Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов. |
| I don't have any pity for such a fool. | У меня нет ни малейшей жалости к такому дураку. |
| You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file. | PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы. |
| This should make them willing to offer such policies to millions of people in different localities. | Это должно вызвать у них желание предлагать такие страховки миллионам людей в разных местах. |
| Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS. | Определенно ничего нельзя достигнуть, что смогло бы предложить какое либо успокоительное для стран PIGS. |
| In any case, a thriving Russia has more to offer the international community in the long run. | В любом случае, процветающая Россия, может больше предложить международному сообществу в олгосрочной перспективе. |
| We deeply regret any embarrassment or displeasure caused by the post and again offer our sincerest apologies. | Мы глубоко сожалеем о неловком положении и недовольстве, которые были вызваны этой публикацией и повторно приносим свои самые искренние извинения. |
| Nossik posted about the prosecution's request on Facebook on Monday but did not offer any additional commentary. | В понедельник Носик написал о требованиях прокуратуры в Facebook, но дополнительных комментариев не дал. |
| But should such considerations override free speech at any cost? | Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало? |
| Without any prior notice or with such a short notice?? | Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? |
| Make an offer. | Сделайте предложение. |
| (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. | b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством. |
| In addition, the odds Iran would accept such an offer might increase if the details were made public. | Важно будет также убедить Россию и Китай поддержать пакет требований, стимулов и карательных мер. |
| Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education. | Такие программы также приносят пользу местным студентам и предоставляют ценные сведения профессорам касательно других традиций высшего образования. |
| In addition, the odds Iran would accept such an offer might increase if the details were made public. | Кроме того, шансы того, что Иран примет подобное предложение, могут увеличиться, если детали предложения будут открыты общественности. |
| Several other European countries (such as Finland and Slovenia) offer free university education, as do Brazil and Argentina. | Бесплатное высшее образование есть и в некоторых других европейских странах (к примеру в Финляндии и Словении), а также в Бразилии и Аргентине. |
| But, as with any change of such magnitude, there are holdouts. | Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы. |
| In such circumstances, is there any bailout plan that can work? | В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению? |
| No previous anniversary of the 1987 crash showed any such drop. | Ни одна из предыдущих годовщин со дня краха 1987 года не показывала подобного падения. |
Related searches : Such Offer - Any Such - Any Offer - Such An Offer - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs
