Translation of "any such statement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Any such statement - translation : Statement - translation : Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any statement? | Какие новости? |
| Any statement? | Не признались? |
| He categorically refused to sign any such statement, in spite of threats. | Он категорически отказался подписать это заявление, несмотря на угрозы. |
| Any final statement, Nick? | Какоенибудь последнее заявление, Ник? |
| It's such a simple statement. | Это настолько простое утверждение. |
| Have you any statement to make? | Вы не хотите сделать заявление? |
| Invalidity of any statement made under torture | Признание заявлений, сделанных под пыткой, не имеющими доказательной силы |
| Any statement on the red uprising tomorrow? | Сделаете заявление про красных? |
| No statement, no reaction from any African presidents. | Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции. |
| This statement doesn't in any way constrain that. | Наше исодное утверждение это позволяет. |
| You are content without even making any statement. | Ты просто удовлетворен без всяких заявлений, ты даже не знаешь кто ТЫ, чтобы заявить |
| Any statement to make to the press, Corbett? | Не хочешь сделать заявление для прессы, Корбетт? |
| Mr. Winfield, have you any statement to make | Мистер Винфилд, у вас есть какиелибо заявления... |
| With such statement, he acted as a pure criminal. | Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник. |
| Invalidity of any statement made under torture 269 279 54 | Признание заявлений, сделанных под пыткой, |
| Have you got any evidence to support that amazing statement? | У тебя есть какието доказательства этому удивительному заявлению? |
| But the doctor doesn't want you to make any statement. | Но доктор не хочет, чтобы ты делала какиенибудь заявления. |
| Others have only whispered their longing for such a statement. | Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение. |
| Such a statement is as dismaying as it is false. | Такое заявление вселяет тревогу и является ложным. |
| Such a statement would be promulgated by the Secretary General. | Такое заявление будет распространяться Генеральным секретарем. |
| Such a statement would be promulgated by the Secretary General | Такая декларация обнародовалась бы Генеральным секретарем |
| Any such reference is incorrect. | Любое подобное предположение является неправильным. |
| Have any of you made that statement about hating a subject? | Кто нибудь из вас уже уверен, что он ненавидит этот предмет? |
| Any statement I made to you wouldn't be fit to print. | Тебе хочу сделать заявление, но оно будет непечатным. |
| Ms. MORALES (Secretary) confirmed that the meeting was not in a position to take any decision with financial implications until such a statement was available. | Г жа МОРАЛЕС (секретарь) подтверждает, что совещание не может принимать никакого решения, влекущего за собой финансовые последствия, до тех пор пока соответствующее заявление не будет подготовлено. |
| Any such attempt is harshly sanctioned. | Каждая такая попытка строго наказывается. |
| I never said any such thing. | Я никогда ничего подобного не говорил. |
| Such restriction lacks any legal basis. | Это условие не имеет правовых оснований. |
| Any such attempts were totally unacceptable. | Любые попытки подобного рода совершенно неприемлемы. |
| Don't get any such corny ideas. | Бросьте эти банальные уловки. |
| And so it is so interesting to see such a powerful statement. | (М) И тем интереснее такое мощное послание от него. |
| In Russia, we lack any such gradation. | У нас в России подобная градация отсутствует. |
| Such was the theory, at any rate. | Во всяком случае, такова была теоретическая задумка. |
| They can never show any such partner . | Дело обстоит совсем не так, как вы описываете. |
| I never graduated from any such establishment. | Я никогда не оканчивал ни одно подобное заведение. |
| Why, I never had any such id | У меня никогда не было таких подо... |
| I don't know any such a thing. | Я ничего не хочу знать. |
| You're not gonna do any such thing. | Никуда ты не идешь. Что, правда? |
| Could you give us any positive statement on your progress so far, Doctor? | Можете ли вы рассказать нам, к каким заключениям на данном этапе вы пришли, доктор? |
| And that is why Obama s statement was such a breath of fresh air. | И именно поэтому, заявление Обамы было, так называемым, глотком свежего воздуха. |
| There were more than a few such facts mentioned in my delegation's statement. | В выступлении нашей делегации приводилось достаточно таких фактов. |
| One delegation, however, said that such a statement was both ambiguous and pointless. | Однако одна делегация отметила, что это уточнение является одновременно неясным и бесполезным. |
| (1) any such communication made in furtherance of any illegal purpose or | 1) любую такую информацию, представленную для достижения любой незаконной цели или |
| Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence. | Кроме того, любое сексуальное домогательство, совершенное в любом из таких учреждений, является уголовно наказуемым. |
| This statement is either inaccurate or a great insult to any recent political texts. | Это утверждение либо неточное, либо оскорбляет все недавние политические тексты. |
Related searches : Any Such - Any Statement - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs - Any Such Provision
