Translation of "apparent discrepancy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

Apparent discrepancy - translation :

Discrepancy - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных несоответствие расхождение несоответствия противоречие противоречия

Examples (External sources, not reviewed)

The discrepancy is huge.	Согласитесь, разница огромная Если бы иудаизм утверждал, что менее шести тысяч лет, а наука около семи, то несоответствие можно бы было считать несущественным
There seems to be a discrepancy.	Казалось бы, здесь есть несоответствие.
Any discrepancy should hopefully be external.	Любое несоответствие должно быть внешним.
631. Members asked about an apparent discrepancy between the reservation on maternity leave with pay and various legislative measures to prohibit discrimination, such as the new Human Rights Act.	631. Члены Комитета задали вопрос о явном противоречии между оговоркой в отношении оплачиваемого отпуска по беременности и родам и различными законодательными актами, запрещающими дискриминацию, такими, как Новый Закон о правах человека.
The examination of the apparent discrepancy in the uranium 235 balance associated with the semi commercial enrichment plant which is designed to produce low enriched uranium is still continuing.	Анализ явных расхождений в расчетах количества урана 235, полученного на полупромышленной обогатительной установке, предназначенной для производства низкообогащенного урана, продолжается.
She would welcome clarification of that discrepancy.	Она попросила прокомментировать это несоответствие.
A major discrepancy needed to be put right.	Следует устранить существующее серьезное несоответствие.
Apparent Coordinates	Видимые координаты
Apparent coordinates	Видимые координаты
Moreover, the Committee is concerned about an apparent discrepancy in the legislation between the age for completion of mandatory education, which is 15, and the minimum age for labour, which is 16.	Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что в законодательстве существует явное несоответствие между возрастом завершения обязательного образования, который составляет 15 лет, и минимальным возрастом для начала трудовой деятельности, который составляет 16 лет.
Natasha Haider elaborates on this discrepancy in her blog	Наташа Хайдер в своем блоге тоже говорит о существующем несоответствии
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Apparent Coordinates module	Модуль Видимые координаты
That's very apparent.	Это очевидно.
That's quite apparent.	Это совершенно очевидно.
There was no explanation for the discrepancy in the numbers.	Никакого объяснения расхождению в цифрах представлено не было.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	Ты (о, человек) не увидишь в творении Милостивого никакой несоразмерности.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	В этом творении ты не увидишь какой либо несообразности, то есть изъяна или недостатка. А если творение лишено недостатков, то оно обретает всестороннее совершенство и красоту.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	Ты не увидишь в творении Аллаха, чья милость охватывает все Его творения, никакой несоразмерности.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	В творении Милостивого ты не увидишь какой либо несообразности.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	В Божественном творенье том Не различить тебе (структурных) нарушений.
You see no discrepancy in the creation of the Compassionate.	В творении Милостивого не увидишь нестройности.
Or in apparent words?'	Вы поклоняетесь божествам, которые существуют только на словах. А в действительности Всевышний Аллах Единственный Бог, ибо нет такого творения, которое бы заслуживало поклонения или обожествления.
Or in apparent words?'	А иначе ваши идолы только пустые слова .
Or in apparent words?'	Иль это просто пустословье?! Но нет!
The medium was apparent.	Все было очевидно. Даже банально.
That should be apparent.	Это очевидно.
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.	Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран.
There is some discrepancy over whether Mike is a local or not.	Есть некоторое несоответствие, непонятно является ли Майк местным жителем или нет.
One example of the statistical contradictions is the discrepancy between different sources.	One example of the statistical contradictions is the discrepancy between different sources.
The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs.	Отмеченные Комиссией расхождения касаются вспомогательных расходов по программам.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
Its apparent magnitude is 3.96.	Её видимая звёздная величина 3.96.
The Apparent Coordinates calculator module	Модуль Калькулятор видимых координат
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
Systems with apparent defects are disregarded.	ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ
Headlamps with apparent defects are disregarded.	9.5 Фары с очевидными недостатками не учитываются.
But it is only an apparent.	Но это только видимость.
There is a wide discrepancy in Serbia between official statistics and the ground surveys.	В Сербии между официальными статистическими данными и результатами обследований на местах имеются значительные расхождения.
If a discrepancy was found, the computer issued an edit message to the participant.	В случае выявления расхождения компьютер посылает соответствующее сообщение участнику.

Показать эту страницу на русском языке