Translation of "discrepancy claim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claim - translation : Discrepancy - translation : Discrepancy claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The discrepancy is huge. | Согласитесь, разница огромная Если бы иудаизм утверждал, что менее шести тысяч лет, а наука около семи, то несоответствие можно бы было считать несущественным |
| There seems to be a discrepancy. | Казалось бы, здесь есть несоответствие. |
| Any discrepancy should hopefully be external. | Любое несоответствие должно быть внешним. |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | Она попросила прокомментировать это несоответствие. |
| The Committee notes that the author has not commented on this discrepancy, and therefore concludes that he has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility. | Комитет отмечает, что автор никак не прокомментировал это расхождение и в этой связи считает, что он не смог обосновать свое утверждение для целей приемлемости. |
| A major discrepancy needed to be put right. | Следует устранить существующее серьезное несоответствие. |
| Natasha Haider elaborates on this discrepancy in her blog | Наташа Хайдер в своем блоге тоже говорит о существующем несоответствии |
| There was no explanation for the discrepancy in the numbers. | Никакого объяснения расхождению в цифрах представлено не было. |
| You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. | Ты (о, человек) не увидишь в творении Милостивого никакой несоразмерности. |
| You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. | Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности. |
| You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. | В этом творении ты не увидишь какой либо несообразности, то есть изъяна или недостатка. А если творение лишено недостатков, то оно обретает всестороннее совершенство и красоту. |
| You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. | В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. |
| You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. | Ты не увидишь в творении Аллаха, чья милость охватывает все Его творения, никакой несоразмерности. |
| You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. | В творении Милостивого ты не увидишь какой либо несообразности. |
| You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. | В Божественном творенье том Не различить тебе (структурных) нарушений. |
| You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. | В творении Милостивого не увидишь нестройности. |
| There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. | Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран. |
| Claim. | Acad. |
| There is some discrepancy over whether Mike is a local or not. | Есть некоторое несоответствие, непонятно является ли Майк местным жителем или нет. |
| One example of the statistical contradictions is the discrepancy between different sources. | One example of the statistical contradictions is the discrepancy between different sources. |
| The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs. | Отмеченные Комиссией расхождения касаются вспомогательных расходов по программам. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| The claim | Жалоба |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| Claim form | Форма претензии |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии. |
| To do so was not to claim foreign allegiance, and the term Turkish ought not to be anathema unless she was failing to grasp some discrepancy in Greece between legal personality in private law and in public law. | Это не означает клятву верности иностранному государству, а понятие турецкий не должно предаваться анафеме, если оратор правильно понимает некоторые существующие в Греции различия между правосубъектностью в рамках частного права и в рамках публичного права. |
| There is a wide discrepancy in Serbia between official statistics and the ground surveys. | В Сербии между официальными статистическими данными и результатами обследований на местах имеются значительные расхождения. |
| If a discrepancy was found, the computer issued an edit message to the participant. | В случае выявления расхождения компьютер посылает соответствующее сообщение участнику. |
| And already I see a discrepancy between ours and his. We have n there. | И уже я вижу несоответствие между нашим и его. |
| George, could it possibly be there's a slight discrepancy in the books? No, sir. | А может быть, вы обсчитались? |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | Претензия 5000463 Другие природные ресурсы |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | Рекомендованная компенсация |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| Eritrean Claim Line | Эритрейский вариант линии прохождения границы |
| Ancestral land claim | Владение землей по праву наследования |
| The Simms claim... | Участок Симмса... |
| Jumpin' my claim? | Прискакал взглянуть на мой прииск? |
| The danger is that such a discrepancy can become a source of instability and conflict. | Опасность заключается в том, что подобное несоответствие грозит нестабильностью и конфликтом. |
| Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy. | Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии. |
| There is a discrepancy in this account, however, in that the caliph died in 833. | Лев Математик выступил инициатором возрождения в Византии высшего образования. |
| The representative of China noted a discrepancy in the Chinese version of the draft resolution. | Представитель Китая обратил внимание на расхождения, имеющиеся в проекте резолюции на китайском языке. |
| Mr. Xudong Sun (China) said that he wished to draw attention to a further discrepancy. | Г н Сюйдун Сунь (Китай) говорит, что хотел бы обратить внимание на еще одно расхождение. |
| Moreover, among Russia's regions, there is significant discrepancy in disease incidence In various therapeutic areas. | Более того, среди регионов России существуют значительные расхождения по ча стоте заболеваний в различных терапевтических областях. |
| Another possible reason for the discrepancy in the different numbers is that different methods and sources of data were used to develop the claims, and certain camps might have been included for purposes of one claim but not the others. | Кроме того, не было представлено достаточной информации в подкрепление сделанных Ираном оценок степени и продолжительности ущерба, причиненного лесам, или площадей лесных массивов, которым был нанесен соответствующий ущерб. |
Related searches : Discrepancy Between - Price Discrepancy - Apparent Discrepancy - Resolve Discrepancy - Minor Discrepancy - Data Discrepancy - Big Discrepancy - Pay Discrepancy - Statistical Discrepancy - Quantity Discrepancy - Large Discrepancy - Huge Discrepancy
