Translation of "lodged an appeal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать застряла застряли застрял горле подала

Examples (External sources, not reviewed)

The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
An appeal from the group	Обращение этой группы
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
The bullet lodged in Tom's lung.	Пуля застряла у Тома в лёгком.
However, with an appeal due to be lodged and possible action in the European Court of Human Rights, L4L, a new English language Azeri blog, says that this is just the beginning.	Однако, в L4L новом англоязычном блоге Азербайджана, утверждают, что при подачи апелляции и при возможных действиях Европейского Суда по Правам Человека все еще только начинается.
Tom lodged his complaint with the manager.	Том подал жалобу управляющему.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.	Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
WildlifeDirect has also posted an appeal using the same photos.	WildlifeDirect также опубликовал призыв, используя те же фотографии.
These events lodged in the consciousness of the brothers.	Эти события произвели большое впечатление на братьев.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
It is inscribed with an inspiring appeal Celebrate with a condom!	На нем начертан воодушевляющий призыв Празднуй с кондомом!
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict.	Писториус был осужден за умышленное убийство после апелляции прокуратуры на первоначальный приговор за непредумышленное убийство.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
An appeal from the Yuzhno Sakhalinsk Prosecutor's Office was received Friday evening.	Из прокуратуры Южно Сахалинска пришла апелляционная жалоба в пятницу вечером.
Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal.	Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.	Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра.
Meanwhile, one of the petitions lodged in the Supreme Court, has also been posted in the Internet as an online petition.	Между тем, одно из ходатайств, поданное в Верховный суд, также было опубликовано в сети, как онлайн петиция .
Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat.	Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле.
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions.	Но недисциплинированное апеллирование к истории рискует стать запутанным способом выражения мнений.
Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process.	Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции.
An oral argument on the city's appeal is scheduled for sometime after March 14, 2014.	Прения по апелляции города должны состояться после 14 марта 2014 года.
Thaksin s appeal splits the reds.	Призыв Таксина разделяет красных.
So I appeal to you.	Я обращаюсь к вам,
Jolie also tweeted this appeal	Джоли также написала следующее
Poland should appeal this decision.	Польша должна обжаловать это решение.
The appeal hearing is tomorrow .	Апелляция состоится завтра . .
An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.	Независимое палестинское государство, не включающее в себя весь Израиль, никогда не привлекало его.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.	Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае когда я встречаю антисемита.
An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.	Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.
Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.	Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .
For now, the Gonzalez Sada family firm has lodged a motion for reconsideration before the Court of Appeal for the vote to reach the plenary of the court, that is, the five judges, given that only three voted previously.	Пока что фирма семьи Гонсалес Сада предъявит обжалование решения в сам апелляционный суд, чтобы голосование дошло до его пленума, то есть, пяти судей, ввиду того что проголосовали только три.
Patek may yet appeal his sentence.	Патек еще может обжаловать свой приговор.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The activists will appeal the sentences.	Активисты подадут апелляцию.
Do these paintings appeal to you?	Вам нравятся эти картины?
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence.	В этой связи подписавшие Соглашение стороны обращаются ко всем социальным секторам с призывом положить конец всем формам насилия.
Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth.	Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета око за око, зуб за зуб .
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.	Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
The subtext of that appeal is class.	Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
Their open appeal on the website reads	Открытое обращение на сайте гласит
Photo by Flickr user Bhopal Medical Appeal.	Фото пользователя Bhopal Medical Appeal в Flickr.

Показать эту страницу на русском языке