Translation of "appointed as chairman" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They appointed him chairman.
Они назначили его председателем.
They appointed Tom chairman.
Они назначили Тома председателем.
Deborah Hersman was appointed as NTSB Chairman in July 2009.
В июле 2009 года на пост председателя NTSB была назначена Дебора Хёрсман.
Tom has been appointed chairman.
Тома назначили председателем.
It subsequently appointed Mr. Chayee Z. Doe as acting national chairman.
Впоследствии он назначил исполняющим обязанности национального председателя Чейи З. Доу2.
In 1974 he was appointed as deputy chairman of the Council of Ministers.
В 1974 был назначен на должность заместителя председателя Совета Министров.
On 9 June 2004, Council members appointed Mihnea Motoc (Romania) as Chairman and the representative of the Philippines as Vice Chairman of the Committee.
9 июня 2004 года члены Совета назначили посла Михню Мотока (Румыния) Председателем, а представителя Филиппин заместителем Председателя Комитета.
He also appointed himself Chairman of the club.
Он также назначил себя председателем клуба.
The Committee Chairman, Deputy Chairman and members shall be appointed by the Federal Government.
Председатель Комитета, заместитель Председателя и члены назначаются Союзным правительством.
Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company.
Будучи таким же амбициозным, как и его отец, Жан Саркози недавно попытался получить должность председателя крупного акционерного общества.
On February 21, 1949 he was appointed Deputy Chairman of the Council of Ministers as well as Minister of Trade.
21 февраля 1949 года он был назначен заместителем председателя Совета министров, а также министром торговли.
As the arbitrators appointed by the parties could not reach an agreement on a chairman, the latter was appointed by the Chamber of Commerce in Hamburg.
Компанию учредителя о назначении председательствующего не уведомили.
Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee.
Председателем Редакционного комитета был назначен г н Рату Манаса Сенилоли (Фиджи).
Today Jack Dorsey announces that Omid Kordestani will appointed to the Twitter board of directors as the Executive Chairman.
Сегодня Джек Дорси объявил, что Омид Кордестани будет представлен в качестве исполнительного директора Twitter.
In 1994, he was appointed Deputy Chairman of the Russian Federation GKFT.
В 1994 году был назначен заместителем председателя ГКФТ Российской Федерации.
In 2007, he was appointed chairman of Khalifa bin Zayed Charity Foundation.
В 2007 году назначен председателем Благотворительного фонда Халифы ибн Зайда ( Khalifa bin Zayed Charity Foundation ).
Later, Yang was appointed as Chairman of the Board of Directors of the Cameroon Airlines Corporation in late December 2008.
Позднее, в конце декабря 2008 года, Янг был назначен председателем совета директоров корпорации Камерун эйрлайнз .
The chairman shall be appointed by the Secretary General of the United Nations.
Председателя назначает Генеральный Секретарь ООН.
In response, I appointed the Chairman of the Identification Commission in May 1993.
Выполняя это поручение, я назначил в мае 1993 года председателя Комиссии по идентификации.
In the following year, the PTA's first chairman, Kazimierz Zarankiewicz (1902 1959) was appointed Deputy Chairman for the International Astronautics Federation.
А в следующем году первый председатель ПОА Казимеж Заранкевич (1902 1959) стал заместителем председателя Международной федерации астронавтики.
On 3 April 1990, he was appointed the Chairman of the Council of Ministers.
3 апреля 1990 года был назначен Председателем Совета Министров Эстонской ССР.
In 1994, he was appointed First Vice Chairman of the Central Bank of Armenia.
В 1994 1997 годах первый заместитель председателя Центрального банка Армении.
Oulaï Siene, an ex FPI Minister of Justice, was appointed Chairman of the Board.
Председателем совета был назначен Улаи Сьен, бывший министр юстиции от Ивуарийского народного фронта (ИНФ).
The Committee elected Mr. Sessi as Chairman and Mr. Greiver as Vice Chairman.
Комитет избрал г на Сесси Председателем, а г на Грейвера  заместителем Председателя.
Tom appointed her as manager.
Том назначил её управляющей.
Women are appointed as judges.
Женщин назначают судьями.
(k) Two to four senior officials of the Institute to be appointed by their Chairman.
k) от двух до четырех руководящих работников Института, назначаемых его директором.
Therefore, the current Chairman is eligible to be re elected as the Chairman, as well as any other previous Chairman of the Bureau.
Таким образом, нынешний Председатель имеет право быть вновь избранным на этот пост, как и любые другие лица, ранее занимавшие пост Председателя Бюро.
Pfauvadel (France) as Chairman and Mr. H. Rein (Germany) as Vice Chairman for 2006
Райна (Германия) соответственно Председателем и заместителем Председателя на 2006 год
Pfauvadel (France) as Chairman and Mr. H. Rein (Germany) as Vice Chairman for 2005
Райна (Германия)
In mid January, Dr. Bruntland appointed a new global Commission on Macroeconomics and Health (CMH), and honored me by appointing me as its Chairman.
В середине января д р Брунтланд создала всемирную Комиссию по макроэкономике и здравоохранению (КМЗ) и оказала мне честь, назначив председателем этой комиссии.
The Managing Director is appointed by the Governing Council as the Chief Executive Officer of the Fund and the Chairman of the Executive Board.
Директор распорядитель назначается Советом управляющих в качестве Главного исполнительного директора Фонда и Председателя Исполнительного совета.
The board of directors consists of two representatives appointed by each Union and an independent chairman.
Совет директоров включает по два представителя от каждого союза, а также независимого председателя.
In 1979 Abdullah was appointed chairman of Qatar Olympic committee, and held this post until 1989.
В 1979 году Абдулла был назначен председателем Олимпийского комитета Катара, и занимал этот пост до 1989 года.
In 1976, he was appointed Chairman of the Joint Commission for Administration of the River Plate.
В 1976 году являлся председателем Объединенной административной комиссии реки Ла Плата.
These positions will be appointed by the Chairman in Office in consultation with the Secretary General.
Назначение на эти посты будет осуществляться действующим Председателем в консультации с Генеральным секретарем.
Tanzania has served as Chairman.
Танзания работала в качестве Председателя.
We appointed him as our representative.
Мы назначили его нашим представителем.
In 1990 he was appointed by President George H. W. Bush to the Federal Maritime Commission, and he served as Chairman from 1993 to 1996.
В 1990 году Джордж Буш старший назначил его членом Федеральной морской комиссии (председатель в 1993 1996).
In 1956 he was appointed honorary chairman of the Gemeinschaft der Jagdflieger , the Association of Fighter Pilots.
In 1956 he was appointed chairman of the Gemeinschaft der Jagdflieger, the Association of Fighter Pilots.
Sir John King, later Lord King, was appointed chairman, charged with bringing the airline back into profitability.
Сэр Джон Кинг, впоследствии лорд Кинг, был назначен Председателем в 1981 ему была поставлена задача подготовить авиакомпанию к приватизации.
To administer the region, Colonel Hirale appointed a Chairman, a District Commissioner and a Mayor of Kismaayo.
Для административного управления территорией полковник Хирале назначил председателя, районного комиссара и мэра Кисмайо.
He suggested that Mr. Helmut Freudenschuss, also of Austria, should be appointed Chairman of the Working Group.
Предлагается назначить Председателем Рабочей группы г на Хельмута Фройденшуса, также представителя Австрии.
Appointed in 1992 by the Governments of the United Kingdom and the Republic of Ireland as Chairman of Strand Two of the Talks on Northern Ireland.
В 1992 году назначен правительствами Соединенного Королевства и Республики Ирландии руководителем второго раунда переговоров по Северной Ирландии.
Chairman Ms. Katherine Wallman (United States), first term as the Chairman, second term as a Bureau member
первый срок полномочий в качестве Председателя, второй срок полномочий в качестве члена Бюро

 

Related searches : As Chairman - Resigned As Chairman - Position As Chairman - Serve As Chairman - Served As Chairman - Act As Chairman - Acted As Chairman - Appointed As Manager - Appointed As Distributor - Appointed As Professor - Appointed As Auditor - Appointed As Heir - Appointed As Ceo