Translation of "resigned as chairman" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chairman - translation :

председатель

Resigned - translation :

подал в отставку

Resigned as chairman - translation :

ушел с поста председателя

Keywords : Председатель председатель председателя Мао Председателя отставку уволился подал уволилась подали

Examples (External sources, not reviewed)

The chairman resigned out of the blue.	Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку.
The CEO and the Chairman then resigned and	Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и
Nano resigned as Prime Minister and also as the Chairman of Socialist Party on September 1, 2005.	1 сентября 2005 г. Нано ушёл в отставку с должности руководителя партии и с поста премьер министра страны.
Resignation In August 2011, Jobs resigned as CEO of Apple, but remained with the company as chairman of its board.	24 августа Джобс подал в отставку с поста CEO компании Apple, сохранив за собой пост председателя совета директоров.
He resigned as secretary of state.	Он ушёл в отставку с поста госсекретаря.
CEO After Jobs resigned as CEO and became chairman of the board, Cook was named CEO of Apple Inc. on August 24, 2011.	24 августа 2011 года Стив Джобс ушел в отставку, порекомендовав на пост CEO Тима Кука, и 25 августа 2011 года тот был официально назначен новым CEO Apple.
In January 2001, he replaced Ion Diaconescu as PNŢCD chairman, but resigned from his post in July 2001, amid political tensions in the party.	В январе 2001 года сменил Иона Дьяконеску на посту председателя партии, но подал в отставку в июле 2001 года на фоне политической нестабильности.
He resigned as Madrid's archbishop on 12 April 1983.	Архиепископ Мадрида с 3 декабря 1973 по 12 апреля 1983.
He resigned.	Он ушёл в отставку.
Tom's resigned.	Том ушёл в отставку.
Tom's resigned.	Том ушел в отставку.
I resigned.	Я ушёл в отставку.
Tom resigned.	Том ушёл в отставку.
I've resigned.	Я ушёл в отставку.
White resigned	Белые сдаются
You resigned?	Ты сняла свою кандидатуру?
He resigned as Archbishop of Zagreb on 20 August 1969.	Архиепископ Загреба с 10 февраля 1960 по 20 августа 1969.
The cabinet resigned.	Кабинет министров ушёл в отставку.
She was resigned.	Она добровольно сложила полномочия.
Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year.	В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси.
He resigned as bishop for health reasons on 3 March 1994.	Епископ Массы Мариттимы Пьомбо с 25 июля 1990 по 3 марта 1994.
He resigned from his military career in 1924 as a General.	Закончил военную карьеру в 1924 году в чине генерала.
He would have resigned.	Он бы уволился.
Rumor says he resigned.	Ходят слухи, что он ушёл в отставку.
Rumor says he resigned.	Поговаривают, что он ушёл в отставку.
Rumor says he resigned.	Разнёсся слух, что он подал в отставку.
Rumor says he resigned.	Разнёсся слух об его отставке.
He resigned in 1882.	В 1837 1850 гг.
I resigned, that's all.	Ну, знаешь, неприятности.
The bank was forced to announce new losses running into the billions and Chairman of the Board of Directors, Marcel Ospel the second best paid chairman in Switzerland in 2006 resigned.	Банку пришлось объявить о новых миллиардных потерях, и председатель совета директоров Марсель Оспель второй по уровню зарплаты председатель совета директоров в Швейцарии в 2006 году ушел в отставку.
Three months later, Tung resigned for health reasons and was elected Vice Chairman of the largely symbolic Chinese People s Political Consultative Conference.	Три месяца спустя, Дун ушел в отставку по состоянию здоровья и был избран Заместителем Председателя в значительной степени символической Политической Консультативной Конференции Китайского Народа.
12. At the 9th meeting, on 1 September, the Preparatory Committee elected, by acclamation, Mr. Ion Barac (Romania), as Vice Chairman to replace Mr. Marian Dinu (Romania) who had resigned.	12. На 9 м заседании 1 сентября Подготовительный комитет путем аккламации избрал заместителем Председателя г на Иона Барака (Румыния), который заменил г на Марьяна Дину (Румыния), сложившего с себя соответствующие полномочия.
10. At the 9th meeting, on 1 September, the Preparatory Committee elected, by acclamation, Mr. Jon Barac (Romania), as Vice Chairman to replace Mr. Marian Dinu (Romania) who had resigned.	10. На 9 м заседании 1 сентября Подготовительный комитет путем аккламации избрал заместителем Председателя г на Йоана Барака (Румыния), который заменил г на Марьяна Дину (Румыния), сложившего с себя соответствующие полномочия.
The Committee elected Mr. Sessi as Chairman and Mr. Greiver as Vice Chairman.	Комитет избрал г на Сесси Председателем, а г на Грейвера заместителем Председателя.
Therefore, the current Chairman is eligible to be re elected as the Chairman, as well as any other previous Chairman of the Bureau.	Таким образом, нынешний Председатель имеет право быть вновь избранным на этот пост, как и любые другие лица, ранее занимавшие пост Председателя Бюро.
In September 2003, he resigned as head of the Islamic Center of Hamburg.	1999 2003 возглавлял Исламский центр в Гамбурге.
Ian MaDonald resigned as manager at the end of the 2013 14 season.	В сезоне 2013 14 занимает на 5.01.14 последнее, 22 место в Северной Конференции.
He resigned as the foreign minister on 21.1.1995 due to a serious illness.	С 4 мая 1993 по 3 февраля 1995 года министр иностранных дел Финляндии.
On September 4, Dlamini resigned.	4 сентября Дламини ушел в отставку.
Eighteen days later, Mubarak resigned.	Восемнадцать дней спустя последовала отставка Мубарака.
The Prime Minister has resigned.	Премьер министр подал в отставку.
Tom resigned the next day.	Том ушел в отставку на следующий день.
I hear Tom has resigned.	Я слышал, Том вышел в отставку.
I haven't exactly resigned yet.	Ну, пока ещё я не ушёл в отставку.
Doctor van Taeke himself resigned.	Доктор ван Таеке уволился сам.

Показать эту страницу на русском языке