Translation of "adopted an approach" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. | Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход. |
| Tom adopted an orphan. | Том усыновил сироту. |
| I adopted an orphan. | Я усыновил сироту. |
| I adopted an orphan. | Я усыновила сироту. |
| Among its many innovations were a paternalistic approach to saving and use of the price mechanism to defeat urban traffic congestion (an approach later adopted by London). | Среди его многих нововведений был патерналистский подход к сбережениям и к использованию механизма ценообразования для борьбы с городскими дорожными пробками (данных подход позже был перенят Лондоном). |
| So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation. | До сих пор Китайское руководство применяло хорошо спланированный подход к инфляции. |
| We have an innovative approach. | У нас модернизация зачем трудится спец.службам? |
| Such an approach would reflect and reinforce the recently adopted Sustainable Development Goals (SDGs), which will guide global development efforts until 2030. | Такой подход отразит и подкрепит недавно одобренные Цели устойчивого развития , которые призваны направлять политику глобального развития до 2030 года. |
| Matters came to a head after the 1997 financial crisis, when Anwar, the deputy prime minister, adopted an even more economically liberal approach than Mahathir. | Ситуация достигла апогея после финансового кризиса 1997 года, когда Анвар, будучи заместителем премьер министра, выбрал еще более экономически либеральный подход, чем Махатир. |
| No EU member has taken such an approach. | Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом. |
| At times, such an approach will be challenging | Порой такой подход будет сложной задачей |
| But an altruistic approach requires few trade offs. | Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок. |
| Yet such an approach often leads to problems. | Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем. |
| In this article, an informal approach is discussed. | В этой статье мы используем неформальный подход. |
| What, in concrete terms, would such an approach mean? | В чём конкретно должен заключаться подобный подход? |
| It's an approach built much more around intrinsic motivation. | Это подход, основанный больше на внутренней мотивации. |
| He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. | Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике. |
| Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs. | Между тем, органы власти, в том числе органы здравоохранения, предпочли другой подход, основанный на страхах. Они стремятся регулировать или даже запрещать использование электронных сигарет. |
| An economy wide approach is needed because markets are interconnected. | Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными. |
| An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark. | Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП. |
| If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes. | Если бы подход, разработанный фондом, был общепринятым, то это бы обеспечило прямой путь к устранению существующих стереотипов. |
| The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule. | Постановление, принятое австрийским правительством, напоминает германскую модель , поскольку Германия была первой европейской страной, принявшей это правило . |
| But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach. | Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности. |
| Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations. | Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности. |
| This is an absolutely correct draft law which should be adopted! | Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!! |
| Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. | Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию. |
| That is probably not an approach that many American companies have considered. | Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании. |
| Their task is to let go of an approach that has failed. | Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились. |
| I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal. | Я читала об этом и я приняла принцип ненасилия за идеал. |
| China seems to have adopted the same approach to Pakistan today, as the United States Congress threatens to cut off all aid. | По видимому, Китай и сегодня руководствуется тем же подходом в отношениях с Пакистаном, в то время как Конгресс США угрожает прервать всю помощь. |
| After the demonstration, China s government adopted a hands on approach, letting the people of Hong Kong know who the boss really is. | После демонстрации правительство Китая приняло подход активного участия, показав людям Гонконга, кто на самом деле хозяин. |
| 12. The Security Council approved the approach of the Secretary General outlined above and included the proposed article in the Statute adopted. | 12. Совет Безопасности утвердил изложенный выше подход Генерального секретаря и включил предлагаемую статью в принятый Устав. |
| 'Adopted! How?' | Как усыновила? |
| Tom's adopted. | Том усыновлён. |
| I'm adopted. | Меня усыновили. |
| I'm adopted. | Меня удочерили. |
| The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach. | Администрация Обамы должна была попробовать и пробовать до сих пор альтернативный подход. |
| Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution. | Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение. |
| The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach. | Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода. |
| Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach. | Бескомпромиссный подход здесь также был бы неуместным. |
| The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role. | Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль. |
| An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem. | Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне. |
| Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind. | Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться. |
| But the world is often too complex and nuanced for such an approach. | Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов. |
Related searches : Adopted Approach - Approach Adopted - Approach Is Adopted - Adopt An Approach - On An Approach - An Innovative Approach - Suggest An Approach - Adapt An Approach - An Interesting Approach - From An Approach - Applying An Approach - Offer An Approach
