Translation of "approach is taken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

But Ma has taken a different approach.	Но Ма использовал другой подход.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
Some scientists, myself included, have taken a different approach.	Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход.
Too often, the US has taken a unilateral approach.	Во многих случаях США предпочитали односторонний подход.
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.	Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет.
He is well aware of the contrast with the approach taken by Turkey's previous Islamist led government.	Ему хорошо известно и то, какой контраст представляют его действия по сравнению с подходом, избранным предыдущим исламистским правительством страны.
The reception of what Snowden has to say is also influenced by the approach he has taken.	Восприятие его действий зависит в том числе и от того, какую позицию он занял.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.	Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты.
Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China.	Здесь уверенность может быть построена только на основе подхода, которого придерживаются Соединенные Штаты по отношению к Китаю.
Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own.	Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад.
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
This is a new approach.	Это новый подход.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
Is this seat taken?	Это место занято?
That seat is taken.	Это место занято.
This seat is taken.	Это место занято.
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
But is legalization the right approach?	Однако является ли легализация правильным решением?
But Saleh s hardline approach is failing.	Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
Obama s approach is self avowedly pragmatic.	Подход Обамы, по его собственному признанию, прагматичен.
Clearly, a new approach is needed.	Очевидно, что нужен новый подход.
It is a cost effective approach.	Это вариант наименьших потерь для всех.
That is going to approach 0.	Это будет стремиться к 0.
The president is difficult to approach.	К президенту трудно подойти.
But the same or a similar approach could be taken in many countries today, from Angola to Zimbabwe.	Но такой же или подобный подход в настоящее время можно было бы выбрать в отношении многих стран, от Анголы до Зимбабве.
The vote is being taken.'	Баллотируется мнение.
Where is this taken from?	Откуда это взято?
Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.	С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы принудительный национальный план экономии, который генерирует очень высокие нормы сбережений.
Such purges are regular occurrences in Thailand, where a relatively laissez faire approach is taken towards undocumented workers when the economy is booming, followed by crackdowns during downturns.	Такие зачистки не редкость в Таиланде, где до этого времени существовала политика относительного невмешательства в дела незарегистрированных работников, когда экономика находилась на подъеме.
The approach to North Korea is similar.	Схож с этим и подход к Северной Корее.
But this approach is a blind alley.	Но это тупиковый подход.
But it s current approach is not working.	Но её сегодняшний подход не работает.
Yet neither approach is delivering good results.	Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам.
He is a hard man to approach.	С ним очень сложно общаться.
He is a hard man to approach.	До него сложно достучаться.
Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians.	При том подходе, которого придерживались японские власти до сих пор, JSDF не смог бы спасти мирных жителей.
Yet no concrete action is taken.	Но никаких конкретных действий предпринято не было.
The picture is taken from girlboxing.org	Изображение с girlboxing.org
Excuse me, is this seat taken?	Извините, это место занято?
Excuse me, is this seat taken?	Простите, это место занято?
Pardon me, is that seat taken?	Извините, это место занято?

Показать эту страницу на русском языке