Translation of "approach taken for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

But Ma has taken a different approach.	Но Ма использовал другой подход.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
Some scientists, myself included, have taken a different approach.	Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход.
Too often, the US has taken a unilateral approach.	Во многих случаях США предпочитали односторонний подход.
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.	Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.	Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты.
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.	Странно, несмотря на то что Обама был кандидатом перемен, он так и не попытался представить реальный план действий, как достичь перемен.
Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China.	Здесь уверенность может быть построена только на основе подхода, которого придерживаются Соединенные Штаты по отношению к Китаю.
Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own.	Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад.
So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out.	До сих пор, некоторые держат правильный курс, настаивая на большей транспарентности, в то же время усиливая шифрование в своих сетях, чтобы держать подальше спецслужбы.
He is well aware of the contrast with the approach taken by Turkey's previous Islamist led government.	Ему хорошо известно и то, какой контраст представляют его действия по сравнению с подходом, избранным предыдущим исламистским правительством страны.
The reception of what Snowden has to say is also influenced by the approach he has taken.	Восприятие его действий зависит в том числе и от того, какую позицию он занял.
But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, we've taken a very different approach.	Но в этой стране, где правительство, похоже, не видит необходимости заботиться о здоровье своих граждан, мы выбрали совсем другой подход.
But the same or a similar approach could be taken in many countries today, from Angola to Zimbabwe.	Но такой же или подобный подход в настоящее время можно было бы выбрать в отношении многих стран, от Анголы до Зимбабве.
Participants have taken this decentralized approach as a way to attract more people and to prevent anyone from hijacking the protest for their own cause.	Участники приняли этот децентрализованный подход как способ привлечь больше протестующих и предотвратить захват кем либо движения для собственных целей.
I was taken for a ride.	Меня обманули.
I was taken for a ride.	Меня надули.
I was taken for a ride.	Меня развели.
Nothing can be taken for granted.	Ничего нельзя принимать на веру.
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.	Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
Relations between North and South Korea have taken a turn for the worse this year, following the election of South Korean President Lee Myung bak, who has taken a more hard line approach toward the North.	Отношения между Северной и Южной Кореей в этом году заметно ухудшились, после избрания Ли Мен Бака президентом Юной Кореи, который встал на более бескомпромиссный путь по отношению к Северной Корее.
For some, this approach will seem overly modest.	Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. Но еще не наступило время высоких амбиций.
The same approach should work for fiscal policy.	Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики.
For some, this approach will seem overly modest.	Некоторым такой подход может показаться очень умеренным.
For many years, Japanese governments have taken a let sleeping dogs lie approach to territorial disputes over the islands, ignoring repeated provocations by China (and Taiwan).	На протяжении многих лет японское правительство использовало подход не буди лиха, пока лихо спит к территориальной полемике по поводу островов, игнорируя периодические провокации со стороны Китая (и Тайваня).
Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.	С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы принудительный национальный план экономии, который генерирует очень высокие нормы сбережений.
That could not be taken for granted.	Такое нельзя считать само собой разумеющимся.
taken for wonders hitched to dead pasts,	выходит молодая женщина, радуга.
Photo taken by Ness Kerton for AusAID.	Фотография Несс Кертон для AusAID.
He is often taken for a student.	Его часто принимают за студента.
Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians.	При том подходе, которого придерживались японские власти до сих пор, JSDF не смог бы спасти мирных жителей.
A useful model for this approach is at hand.	Полезная модель для такого подхода находится под рукой.
This narrow, short term focus differs from the approach taken for publicly traded companies, for which the strength of the balance sheet and the economy s potential are emphasized, alongside annual income statements.	Эти ограниченные, краткосрочные цели отличаются от подхода, принятого для публичных акционерных компаний, для которых сила баланса и экономический потенциал, выделены, наряду с годовой декларацией о доходах.
The world has for years called for a multilateral approach from Washington.	На протяжении многих лет мир призывал к многостороннему подходу из Вашингтона.
Prosecutors have so far taken an aggressive approach to the cases involving Ozawa s aides, just as they once did with Tanaka.	Прокуроры до сих пор занимают агрессивную политику в отношении дел, связанных со сторонниками Одзавы, также как они это некогда делали с Танакой.
Have you taken if for a month? Yes.	В течение месяца? Да.
I've taken some medicine for my stomach ache.	Я выпил лекарство от боли в животе.
I've taken some medicine for my stomach ache.	Я выпила лекарство от боли в животе.
I've taken some medicine for my stomach ache.	Я принял лекарство от боли в животе.
I've taken some medicine for my stomach ache.	Я приняла лекарство от боли в животе.
I haven't had my picture taken for years.	Я уже довольно давно не фотографировался.
When Blair called for new elections, victory was taken for granted.	Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений.
Unfortunately, the Obama administration s proposed approach to ending too big to fail now taken up by the US Congress will not work.	К несчастью, предложенный администрацией Обамы подход к прекращению использования концепции слишком большой, чтобы обанкротиться , поддержанный Конгрессом США, не сработает.
Their special needs should be taken into account in any new EU approach, giving them hope while mitigating the fallout from Kosovo.	Их специфические нужды должны быть учтены в новом подходе ЕС, давая им надежду и одновременно смягчая последствия объявления независимости Косово.

Показать эту страницу на русском языке