Translation of "time taken for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| Time is running out for preventative action to be taken. | Время для принятия превентивных мер на исходе. |
| You've taken a long time eating lunch. | Ты долго обедал. |
| In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. | В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. |
| At the age of six, I was taken to a circus for the first time. | В шесть лет меня впервые сводили в цирк. |
| Only earnings taken out in time can be secured. | Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными. |
| The planning must have taken a considerable length of time. | На планирование должно было уйти достаточно долго времени. |
| Photo taken by Aleksandr Kun some time in the 1860s. | Фото сделано Александром Куном в 1860 х годах. |
| I am sorry to have taken up your valuable time. | Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время. |
| Túrin was also taken sick at that time, but recovered. | Турин так же заболел тогда, но смог полностью исцелиться. |
| I was taken for a ride. | Меня обманули. |
| I was taken for a ride. | Меня надули. |
| I was taken for a ride. | Меня развели. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| 'I HAVE COME FOR YOU your washing has taken a long time!' said Petritsky. 'Well, is it done?' | А я за тобой. Твоя стирка нынче долго продолжалась, сказал Петрицкий. Что ж, кончилось? |
| Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time. | Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые. |
| Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue. | Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом . |
| At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures. | В то же время можно предпринять несколько шагов для возврата права выкупа заложенного имущества. |
| At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. | Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. |
| That could not be taken for granted. | Такое нельзя считать само собой разумеющимся. |
| taken for wonders hitched to dead pasts, | выходит молодая женщина, радуга. |
| Photo taken by Ness Kerton for AusAID. | Фотография Несс Кертон для AusAID. |
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| Have you taken if for a month? Yes. | В течение месяца? Да. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я выпил лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я выпила лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я принял лекарство от боли в животе. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | Я приняла лекарство от боли в животе. |
| I haven't had my picture taken for years. | Я уже довольно давно не фотографировался. |
| When Blair called for new elections, victory was taken for granted. | Когда Блэр потребовал новых выборов, в его победе не было сомнений. |
| It was the first time the tournament had ever taken place on African soil. | Впервые соревнования проходили на африканской земле. |
| China appears to have taken the message to heart, as it voted in favor of sanctions on Iran for the first time. | Китай, похоже, принял это сообщение близко к сердцу, так как он проголосовал за санкции в отношении Ирана в первый раз. |
| Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction. | Россия явно делает большие шаги в ошибочном направлении, в то время как Китай движется, хотя и мелкими шагами, но по верному пути. |
| Apparently the hit was taken out for them specifically. | По всей видимости, заказ был именно на них. |
| It must have taken years for such a task! | Потребуются годы для такой задачи! |
| My brother has recently taken a fancy for stoats. | Мой брат в последнее время увлёкся горностаями. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять . |
| But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit. | Но мы получаем очень мало за нашу тяжелую работу, потому что к тому моменту, когда наша продукция попадает на рынок, посредники забирают всю прибыль. |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Time for lunch. | Пора обедать. |
| Time for lunch. | Время обедать. |
| She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation. | Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд. |
| I was taken aback for no one has ever done that for me. | Я была в шоке, так как раньше никто такого для меня не делал. |
| All this cannot be taken for granted in Eastern Europe. | Однако все это нельзя принимать само собой разумеющимся в Восточной Европе. |
| The Holy See has taken on responsibility for their care. | Заботу о них взял на себя Святой престол. |
Related searches : Taken Time - Time Taken - Taken For - Taken Some Time - Taken More Time - Time Is Taken - Taken Over Time - Have Taken Time - Taken For Good - Taken Over For - Be Taken For - Taken Account For - Is Taken For - Taken For Granted
