Translation of "approval was sought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

Sought - translation :

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
Even though the character originally was a boy in the story told by Cleveland, the game developers sought out the approval of Minnie Gray, Cleveland's daughter to make this change.	Даже хотя в оригинальной истории, рассказанной Кливлендом, персонаж был мальчиком, разработчики игры получили одобрение Минни Грэй , дочери Кливленда, на изменения.
But the overall approval process was more capricious than scientific.	Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.
Tom nodded approval.	Том одобрительно кивнул.
I don't need approval.	Я не нуждаюсь в одобрении.
Tom wants Mary's approval.	Тому нужно одобрение Мэри.
Tom nodded his approval.	Том кивнул в знак одобрения.
This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
An important salary increase is decided, although it was never sought.	Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
This was why my government sought to recover stolen state property.	Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
It was close to him but he sought it further away.	Револьвер был подле него, он искал дальше.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
You don't need my approval.	Тебе не нужно моё одобрение.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
I am waiting for approval.	Я жду одобрения.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.	Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
Yet he clearly failed to comprehend that this was not just about approval ratings.	Но он явно не понял, что это касается не только процентных показателей поддержки его курса.
Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.	Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
39.2 Type approval of an immobilizer	39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.3 Approval of a vehicle type	39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
We still don't have official approval.	Однако все еще не получили официального одобрения.
Tom nodded his head in approval.	Том одобрительно кивнул головой.
Shouldn't we wait for Tom's approval?	Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .	В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.	Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
A decade ago, Japan s drug approval process was lethargic relative to that of other developed economies.	Десять лет назад процесс утверждения новых лекарственных препаратов в Японии протекал достаточно вяло по сравнению с другими развитыми странами.
Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans.	Среди Демократов рейтинг одобрения действий Обамы в начале ноября был на уровне 84 , по сравнению с лишь 18 среди Республиканцев.
Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.	Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.
The rescue of Kosovo's Muslims was not a UN action their cause never gained Security Council approval.	Спасение косовских мусульман не было действием ООН их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
And being jealous, Anna was indignant with him and constantly sought reasons to justify her indignation.	И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.	Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.

Показать эту страницу на русском языке