Translation of "approval is sought" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approval - translation : Approval is sought - translation : Sought - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The System , referred to herein, is the one for which type approval is being sought. | Получение официального утверждения типа, которое подразумевается в данной связи, требуется именно для этой системы . |
| If approval is sought for a system which is not intended to be included as part of the approval of a vehicle type according to Regulation No. 48, | 4.1.7 Если официальное утверждение запрашивается для системы, которая не предназначена для включения в качестве составной части официального утверждения типа транспортного средства на основании Правил 48, то |
| Whether approval is sought for a system which is not intended to be included as part of the approval of a vehicle type according to Regulation No. 48 yes no | Запрашивается ли официальное утверждение в отношении системы, которая не предназначена для включения в качестве части официального утверждения типа транспортного средства на основании Правил 48 да нет |
| Approval was being sought on the basis of the Secretary General apos s original proposal. | В настоящее время ставится вопрос об утверждении этих средств на основе первоначального предложения Генерального секретаря. |
| 2.1.1. the front lighting functions, which are intended to be provided by the system, for which Approval is sought according to this Regulation | 2.1.1 функции переднего освещения, которые, как предполагается, будут обеспечиваться системой и в отношении которых требуется официальное утверждение на основании настоящих Правил |
| One delegation sought additional time before providing final approval to both the draft report and the package contained therein. | Одна делегация попросила дополнительное время прежде чем окончательно одобрить проект доклада и содержащийся в нем пакет . |
| Final approval for your proposal will have to be sought from the General Assembly at its forty eighth session. | За окончательным утверждением Вашего предложения необходимо обратиться к Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии. |
| In addition, the approval of the Committee has been sought to standardize the supply of office and field kits. | Кроме того, в Комитет поступили просьбы о санкционировании стандартизации канцелярских товаров и полевых комплектов. |
| Each sample, when its approval is sought for right hand traffic only, shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6. and 7. below if however its approval is sought for left hand traffic, the provisions of paragraph 6. below, including the relevant Annexes to this Regulation, apply with the inversion of right to left and vice versa. | Если не предусмотрено иное, то фотометрические измерения производятся в соответствии с положениями, изложенными в приложении 9 к настоящим Правилам. |
| 2.2.3. two samples of the type of system, for which approval is sought, including the mounting devices, supply and operating devices, and signal generators if any | 2.2.3 два образца системы данного типа, в отношении которого запрашивается официальное утверждение, включая приспособление для установки, устройство снабжения и управления, а также генераторы сигнала, если они предусмотрены |
| Your approval is not required. | Ваше одобрение не требуется. |
| This document is for approval. | ВВЕДЕНИЕ 4 |
| This needs to be brought to the Committee's attention, and approval should be sought for the higher overall costs now envisaged. | Это необходимо довести до сведения Комитета и получить его одобрение на предусматриваемые в настоящее время более высокие расходы. |
| The Committee's approval is sought for the non simultaneous release of those documents so that they can be widely disseminated, including via the website of the Division. | Комитет просит утвердить решение о том, чтобы эти документы не представлялись одновременно, с тем чтобы можно было обеспечить их широкое распространение, в том числе с помощью веб сайта Отдела. |
| 18. In March, the Advisory Committee apos s approval was sought for 138 additional work months of temporary assistance and three posts. | 18. В марте Консультативный комитет получил просьбу одобрить финансирование дополнительно 138 человеко месяцев работы временного персонала и трех должностей. |
| A new consensus is being sought. | Нужен новый консенсус. |
| Approval | Утверждение |
| There is a general murmur of approval. | Общий гул одобрения. |
| But approval from God is even greater. | А благоволение довольство Аллаха (еще) больше (чем даже райские блага). |
| But approval from God is even greater. | Но довольство Аллаха будет превыше этого. |
| But approval from God is even greater. | Для них будет благоволение Аллаха, которое они будут чувствовать. |
| Approval is granted refused extended withdrawn 2 | отменено 2 |
| The runaway driver is currently being sought. | Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. |
| Admission to the club is eagerly sought. | Многие ищут членства в этом клубе. |
| This is what ye sought to hasten. | Это то, с чем вы торопили (в том мире)! |
| This is what ye sought to hasten. | Это то, с чем вы торопили! |
| This is what ye sought to hasten. | Вы просили Нас ускорить наступление этого часа, и теперь можете наслаждаться этими ужасными муками и греметь своими оковами и цепями. Вкусите гнев и возмездие Аллаха! |
| This is what ye sought to hasten. | Это то, что вы в земном мире просили ускорить . |
| This is what ye sought to hasten. | Ведь это то, с чем торопили вы. |
| Feeble is the seeker and the sought! | Слаб и просящий ложное божество и просимый муха ! |
| (a) The investigative action is, in cases where the procurator's approval is essential carried out without such approval (emergencies excepted) | а) следственное действие проведено без получения санкции прокурора в тех случаях, когда это необходимо (за исключением обстоятельств, не терпящих отлагательства) |
| He also sought to undermine the principle of a two State solution, speaking with approval of a proposal to establish a bi national Palestinian State. | Он также стремится подорвать принцип решения, предусматривающего существование двух государств, высказываясь в пользу предложения о создании двунационального палестинского государства. |
| It is presented to the Board for approval. | Проект представлен Совету на утверждение. |
| Ratification is subject to parliamentary consideration and approval. | Акт ратификации подлежит рассмотрению и утверждению парламентом. |
| CO2 credit approval (host country approval and UNFCCC process) | n) Утверждение кредитов CO2 (утверждение принимающей страной и процесс РКИКООН) |
| individual approval | Вид изнутри |
| Approval 7 | 2.4 Официальное утверждение 7 |
| type approval | Regulation No.44 |
| Approval 11 | Официальное утверждение 15 |
| Approval 22 | ПРАВИЛА Стр. |
| Approval 9 | Маркировка 9 |
| Approval 6 | Официальное утверждение 7 |
| Approval 7 | Определения 6 |
| Approval 9 | ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ФАР |
| c Approval. | с Утверждение. |
Related searches : Sought Approval - Approval Was Sought - Is Sought - Relief Is Sought - Advice Is Sought - Indemnification Is Sought - Registration Is Sought - Is Being Sought - Is Sought For - It Is Sought - Enforcement Is Sought - Is Sought After - Protection Is Sought - Evidence Is Sought
