Translation of "arab states" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Arab - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arab States of Uncertainty | Арабские государства в состоянии неопределенности |
| The Arab states are aware of this. | Арабские государства осознают это. |
| Can the Arab states avoid a similar fate? | Могут ли арабские государства избежать аналогичной участи? |
| Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. | Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива. |
| Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said | Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал |
| 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support | 2. высоко оценивает неустанные усилия Лиги арабских государств по содействию многостороннему сотрудничеству между арабскими государствами и просит систему Организации Объединенных Наций продолжать оказывать ей свою поддержку |
| The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. | Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение. |
| 56 40. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 56 40. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств |
| 57 46. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 57 46. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств |
| 59 9. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 59 9. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств |
| 61 14. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 61 14. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств |
| 55 10. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States | 55 10. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств |
| MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. | МАДРИД Революции, которые пронеслись по арабскому миру в течение двух последних лет, выявили чрезвычайную хрупкость основных арабских государств. |
| But the three Arab states are already members of the Arab Free Trade Zone GAFTA, which normally prevents participation in another free trade zone. | Но три арабских государства из четырех уже являются членами Арабской свободной торговой зоны GAFTA, которая обычно не подразумевает участия в другой зоне свободной торговли. |
| Empowered by Arab leaders, Jordan s King Abdullah II officially presented the peace plan devised by the Arab League and the Organization of Islamic States. | Уполномоченный арабскими лидерами, король Иордании Абдулла II официально представил мирный план, разработанный Лигой арабских государств, а также Организацией исламских государств. |
| In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states. | В последние недели силы безопасности трех арабских государств оформили развитие событий там тремя различными способами. |
| Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace. | Буш был прав, призвав дружественные арабские государства принять участие в мирном урегулировании израильско палестинского конфликта. |
| Recalling its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the League of Arab States, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств, |
| (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | e) сотрудничать, по мере возможности, с организациями и учреждениями Лиги арабских государств в исполнении и осуществлении проектов в области развития в арабском регионе |
| (e) To participate whenever possible with organizations and institutions of the League of Arab States in the execution and implementation of development projects in the Arab region | e) сотрудничать по мере возможности с организациями и учреждениями Лиги арабских государств в исполнении и осуществлении проектов в области развития в арабском регионе |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic | Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан |
| 11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development | 11. рекомендует провести секторальное совещание представителей Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств в штаб квартире Лиги арабских государств в Каире в 2002 году по использованию информационной технологии в процессе развития |
| Besides battling these more powerful Arab nationalists and Islamists, Arab liberals must deal with a wide range of issues, including the modernization or moderation of Islam, relations with the United States, the Arab Israeli conflict, and women s rights. | Помимо борьбы с этими более сильными арабскими националистами и исламистами, арабские либералы должны решить большой ряд проблем, включая модернизацию или смягчение Ислама, отношения с Соединенными Штатами, арабско израильский конфликт и права женщин. |
| They consist of the Syrian Arab Army, Syrian Arab Navy, Syrian Arab Air Force, Syrian Arab Air Defense Force, and several paramilitary forces. | Сирийские вооружённые силы () военная организация Сирийской Арабской Республики, предназначенная для защиты государства от внешних угроз и поддержания его территориальной целостности. |
| A peaceful, democratic dawn in Iraq, they assert, would soon break over other authoritarian Arab states as well. | Мирный демократический рассвет, занявшийся в Ираке, заявляют они, вскоре поднялся бы также и над другими авторитарными арабскими государствами. |
| Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. | Здесь у нас Африка на юг от Сахары, Южная Азия, Восточная Азия, арабские государства, Восточная Европа, Латинская Америка и ОЭСР. |
| Finally, in contrast to Arab states like Saudi Arabia, Turkey is generally comfortable with the deal s geopolitical ramifications. | Наконец, в противоположность арабским странам, типа Саудовской Аравии, Турцию в целом устраивают геополитические последствия этого соглашения. |
| Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011. | Хотя реальный прорыв в арабо израильском мирном процессе кажется маловероятным, американский представитель Джордж Митчелл всё ещё говорит об арабо израильском мире, как об определённой возможности в 2011 году. |
| Arab youth have rescued the Arab world from this fate. | Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи. |
| Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. | Арабская весна превращается в арабскую зиму. |
| America s Arab Comeback | Возвращение Америки в арабские страны |
| Deterring Arab Democracy | Сдерживание арабской демократии |
| Revolutionizing Arab Economies | Революционное преобразование экономик арабских стран |
| The Arab Drama | Арабская драма |
| Fadil is Arab. | Фадил араб. |
| I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. | То же самое с арабскими странами. Какие они? Одинаковые климат, культура, религия, но разница колоссальна. Даже между соседними государствами. |
| Indeed, Israel, Iran, and Turkey all non Arab majority countries are probably the region s only genuinely cohesive nation states. | Более того, Израиль, Иран и Турция все эти страны не имеют арабского большинства стали, по всей видимости, единственными по настоящему сплоченными национальными государствами в регионе. |
| 62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly | 62 78. Предоставление Совету сотрудничества арабских государств Залива статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом сотрудничества арабских государств Залива, |
| The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking. | Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны. |
| The muted response of the Arab states to Israel s recent mysterious air raid on its territory reflects its isolation within the Arab world an isolation with which the Syrians are extremely uncomfortable. | Молчаливый ответ арабских государств на недавний таинственный воздушный налет Израиля на сирийскую территорию отражает ее изоляцию в арабском мире изоляцию, которая чрезвычайно неудобна для самих сирийцев. |
| Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан |
| Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam | Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан |
| Hamas s doctrines are indeed unacceptable for long term peace, as even some Arab states, such as Egypt, have made clear. | Доктрины Хамаса действительно недопустимы для долгосрочного мира, как ясно дали понять даже некоторые арабские государства, такие как Египет. |
| Other Arab regimes are now spending their way back to stability with money that most former Soviet states didn t have. | Другие арабские режимы в настоящее время прокладывают свой путь обратно к стабильности при помощи денег, которых у большинства бывших советских республик не было. |
Related searches : Arab Gulf States - Arab World - Arab Countries - Arab League - Arab Culture - Arab Peninsula - Arab Country - United Arab - Syrian Arab - Arab Uprising - Arab Emirates - Pan Arab - Arab-berber