Translation of "are actively used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actively - translation :

Used - translation :

Keywords : активно активное участие ищет пытается привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

We are actively working on this.	Мы активно над этим работаем.
Further, the two countries are actively cooperating.	Кроме того, обе страны активно сотрудничают.
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers	Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров
But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote.	Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты.
People there are actively preparing for Rahmon's visit in spring.	Там вовсю готовятся к визиту Рахмонoвa весной.
Maybe we are the first to even actively record our lives.	Может быть, мы даже первые, кто так активно себя хронологизирует.
The country's leaders are also actively working on other important areas.	Власти страны также активно работают и по другим важным направлениям.
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется,
Used books are awesome!	Подержанные книги это круто!
Even though the language is not actively used, it remains alive and well in some of the daily words used by Colombians, which were borrowed from the Muisca language.	Несмотря на то, что язык не используется активно, он остался жив в некоторых повседневных словах, заимствованных из языка муиска, которыми ежедневно пользуются колумбийцы.
Fortunately, Egyptian and Tunisian democratic activists and theorists are actively debating the parliamentary alternative.	К счастью, египетские и тунисские демократические активисты и теоретики активно обсуждают парламентскую альтернативу.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts.	Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах.
The Azure China letter indicates that service providers are now actively responding authorities' requests.	Письмо от Azure China наглядно показывает, что провайдеры услуг сейчас активно следуют указаниям властей.
Soldiers are used to danger.	Солдаты привычны к опасностям.
And currently, this work is actively underway.	И сейчас эта работа активно ведется.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
They are used for telephony applications.	Часто имеют исполнения в виде USB брелока.
Included are images used for propaganda	Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду
You are so used to dissent.	Ты так привыкла к несогласию.
Certain poisons, properly used, are useful.	Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.
Wires are used to convey electricity.	Провода служат для передачи электричества.
Robots are used to manufacture cars.	Для производства автомобилей используются роботы.
What are these things used for?	Для чего нужны эти вещи?
What are these things used for?	Зачем нужны эти вещи?
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
These boxes are still used today.	Эти коробки используются до сих пор.
The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.	Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.
They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.	Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.
The rooms are heated only when they are used.	Помещения отапливаются только тогда, когда используются.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.	Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
And nobody minds that. We actively welcome it.	И никто не против. Мы активно приветствуем это.
And he is also actively fighting against terrorists.	И он также активно борется с террористами.
These are only used at compile time.	Замечание
Are these gestures used in the USA?	Все эти жесты используются в США?
These men are used to hard work.	Эти люди привычны к тяжелой работе.
Traffic lights are used to regulate traffic.	Светофоры используются для регулирования дорожного движения.
These are now used throughout the world.	Вергиний разгромил Виндекса в сражении.
They are still used in some areas.	В последнем случае диафильм получался без титров.
These are used in the rubber industry.	Используется в производстве каучуков.
There are three main fields where PHP scripts are used.	Существуют три основных области, где используется PHP.
They are not humans. They are used for their muscles.	Используют их физическую силу так, будто они не люди .
Mechanisms like the G 20 and ASEAN 3 (ASEAN, with China, Japan, and South Korea) should be used more actively for policy dialogue and surveillance.	Такие механизмы, как G 20 и АСЕАН 3 (АСЕАН, Китай, Япония и Южная Корея), должны использоваться более активно для установления политического диалога и надзора.
Moroccan Obama fans are still actively campaigning for President Obama to give his first foreign speech in Rabat.	Марокканские сторонники Обамы все еще проводят активную кампанию, чтобы Барак Обама выступил со своей первой зарубежной речью в Рабате.
In other words, so long as the key facts are not actively identified, they remain uncertain and elusive.	Иначе говоря, до тех пор, пока ключевые данные не будут явным образом определены, они останутся неточными и неуловимыми.
It appears that Chinese regulatory authorities are now actively asking these middle men to aid in this effort.	Оказывается, что китайские государственные органы с недавнего времени активно обращаются к этим посредникам за помощью ограничить доступ к средствам обхода защиты.

Показать эту страницу на русском языке