Translation of "was based upon" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Discussion is based upon mutual respect. | Дискуссия основывается на взаимном уважении. |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| Archaeopteryx lithographica a study based upon the British Museum specimen . | Archaeopteryx lithographica a study based upon the British Museum specimen. |
| Mark I (A40 1978 1981) The first generation Supra was based largely upon the Toyota Celica liftback, but was longer by . | Celica Supra I (A40 Mark I 1978 1981) Первое поколение Supra основано на модели Toyota Celica в версии хэтчбек. |
| Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. | Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. |
| mbrowse A graphical SNMP MIB browser for Linux, based upon GTK and Net SNMP. | http sourceforge.net projects mbrowse mbrowse Графический браузер SNMP MIB для Linux, основанный на GTK и Net SNMP. |
| The phone uses the UIQ 3 software platform, which is based upon Symbian OS 9.1. | Аппарат является преемником Sony Ericsson P910 и работает на UIQ 3.0 основанной на Symbian OS 9.1. |
| Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil. | До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти. |
| The euro's slide is based upon Europe's absolute and relative decline in reference to the American economy. | Скольжение евро основано на европейском абсолютном и относительном спаде по сравнению с экономикой Америки. |
| When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them. | Когда цены на жилье упали, также упала стоимость закладных и облигаций, которые базировались на них. |
| Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni. | Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 . |
| And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians. | И я думаю, что эти слова как раз в точку Цивилизация есть общество, основанное на мнении гражданского населения. |
| Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis. | В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ. |
| Upon seeing what was happening, we decided to leave. | Увидев, что происходит, мы решили уйти. |
| Once upon a time, there was a beautiful princess. | В некотором царстве, в некотором государстве жила была прекрасная принцесса... |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке. |
| His statement was based on the fact. | Его заявление подкреплено фактом. |
| Based on this evidence, Armstrong was acquitted. | На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас. |
| Once upon a time there was a piece of wood. | Жил был кусок дерева. |
| Shakespeare was born and brought up in Stratford upon Avon. | Шекспир родился и вырос в городе Стратфорд апон Эйвон. |
| The court s verdict was based on falsified documents. | Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. |
| The play was based on a true story. | Пьеса была основана на реальных событиях. |
| Hartman Witwer was a famous Lviv based sculptor. | Гартман Витвер известный львовский скульптор. |
| My decision was based on a dealer recommendation. | Моё решение было основано на рекомендации продавца. |
| The film was based on the stage play. | Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён. |
| Console based MMORPGs The first console based MMORPG was Phantasy Star Online for the Sega Dreamcast. | MMORPG для игровых приставок Первой MMORPG, разработанной специально для игровой приставки, стала Phantasy Star Online для Sega Dreamcast. |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Modern market society, by contrast, is based upon looser, more temporary associations, founded to pursue specific economic, cultural, or political interests. | Современное рыночное общество же, наоборот, основано на менее крепких, носящих временный характер связях и ассоциациях, чье назначение заключается в преследовании определенных экономических, культурных или политических интересов. |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| I calmed down upon finding out that the operation was successful. | Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно. |
| The contract was agreed upon in August of the following year. | После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой. |
| The Ram based Sexton was designated as the Sexton Mark I and the Grizzly based Sexton was designated the Sexton Mark II. | Sexton (транслитерируется как Секстон ) самоходно артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц времён Второй мировой войны. |
| Her knowledge was based on Finnish foreign office records. | Видела ли она своими глазами эти документы? |
| It was not based on any novel political insight. | Он не был основан на какой то особой инсайдерской политической информации. |
| Her knowledge was based on Finnish foreign office records. | Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. |
| The speech was based on the Constitution of Medina. | Муавия был одним из самых известных писцов Корана. |
| The original IBM PC was based on the 8088. | Процессор использовался в оригинальных компьютерах IBM PC. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| There was nothing for him to exercise his penetration upon this time. | Ему не на чем было упражнять свою проницательность. |
| Upon hearing the news, Mo Yan said he was overjoyed and scared . | После чего Мо Янь заявил, что он несказанно счастлив и напуган . |
| There was once upon a time a king who had twelve daughters. | Жил был король, и было у него двенадцать дочерей. |
| Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based. | Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе. |
| It was the first aerial based photography exhibition in Bangladesh. | Это была первая выставка аэрофотографии в Бангладеш. |
| What was your decision to purchase our product based on? | На чём было основано ваше решение купить наш продукт? |
Related searches : Based Upon - Based Upon Your - Based Upon Expenditure - Based Upon Request - Based Upon Facts - Are Based Upon - Based Upon This - Based Upon Which - Is Based Upon - Based Upon Availability - Was Based Around - Was Based On - Was Agreed Upon - Was Called Upon
