Translation of "based upon this" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Discussion is based upon mutual respect. | Дискуссия основывается на взаимном уважении. |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| Archaeopteryx lithographica a study based upon the British Museum specimen . | Archaeopteryx lithographica a study based upon the British Museum specimen. |
| mbrowse A graphical SNMP MIB browser for Linux, based upon GTK and Net SNMP. | http sourceforge.net projects mbrowse mbrowse Графический браузер SNMP MIB для Linux, основанный на GTK и Net SNMP. |
| This book is quote upon quote. | Эту книгу можно разобрать на цитаты. |
| This needs to be pondered upon. | Всё должно быть тщательно взвешено. |
| When will this be acted upon? | Когда этим займутся? |
| I almost died upon hearing this. | Услышав это, я чуть не умер. |
| The phone uses the UIQ 3 software platform, which is based upon Symbian OS 9.1. | Аппарат является преемником Sony Ericsson P910 и работает на UIQ 3.0 основанной на Symbian OS 9.1. |
| This insult seemed to fall upon him. | Это оскорбление как будто падало на него. |
| This plan can hardly be improved upon. | Этот план едва ли можно улучшить. |
| This story is based on facts. | Эта история основана на фактах. |
| This discussion is based on Sartori. | Современное значение составляет на мегапарсек. |
| Jackson included this scene and elaborated upon it. | Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке. |
| Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil. | До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти. |
| The euro's slide is based upon Europe's absolute and relative decline in reference to the American economy. | Скольжение евро основано на европейском абсолютном и относительном спаде по сравнению с экономикой Америки. |
| When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them. | Когда цены на жилье упали, также упала стоимость закладных и облигаций, которые базировались на них. |
| Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni. | Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 . |
| And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians. | И я думаю, что эти слова как раз в точку Цивилизация есть общество, основанное на мнении гражданского населения. |
| Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis. | В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ. |
| What accounts for this broad based underdevelopment? | Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям? |
| This law is based on economic principles. | Этот закон основан на экономических принципах. |
| This estimate is based on past experience. | Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта. |
| What's this prejudice and inequality based on? | На чём основывается это неравенство? |
| This story is based on actual events. | Эта история основана на реальных событиях. |
| This film is based on a novel. | Этот фильм основан на романе. |
| Based on this evidence, Armstrong was acquitted. | На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас. |
| The Bush's administration has brought all of this upon itself. | Администрация Буша приняла все это на себя. |
| Apologies to everyone who will be disappointed upon reading this. | Прошу прощения у всех, кого этот факт разочарует. |
| But this thinking is based on a fallacy. | Но это мнение основано на ошибочных предположениях. |
| This story is based on a true story. | Этот рассказ основан на реальной истории. |
| Based on this, they chose to reject secession. | Собственных монет на островах не чеканят. |
| The Lotus effect is based on this principle. | Эффект лотоса основан на этом принципе. |
| Expanding upon this foundation, this latest album solidifies this message, both in thematic content and lyrics. | Его новый альбом развивает и укрепляет это послание как своим тематическим содержанием, так и поэтической формой. |
| This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. | Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры. |
| This personalization draws upon regions of the brain that evolved when our trading partners were members of small kin based groups where moral violations were immediately identified and remedied. | Эта персонализация задействует области мозга, развившиеся, когда нашими торговыми партнерами были члены малых родоплеменных групп, в которых нарушения морали немедленно обнаруживались и исправлялись. |
| A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent. | Небольшая группа Имамов ярых мусульман воспользовалась этим недовольством молодежи. |
| Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting. | Когда я увидел эту фотографию, у меня появилось чувство отвращения к анонимным демонстрантам. |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Modern market society, by contrast, is based upon looser, more temporary associations, founded to pursue specific economic, cultural, or political interests. | Современное рыночное общество же, наоборот, основано на менее крепких, носящих временный характер связях и ассоциациях, чье назначение заключается в преследовании определенных экономических, культурных или политических интересов. |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Mark I (A40 1978 1981) The first generation Supra was based largely upon the Toyota Celica liftback, but was longer by . | Celica Supra I (A40 Mark I 1978 1981) Первое поколение Supra основано на модели Toyota Celica в версии хэтчбек. |
| Based on this, physicists classify particles into two categories. | Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории. |
| There was nothing for him to exercise his penetration upon this time. | Ему не на чем было упражнять свою проницательность. |
| Why did God offend us like this? What sin is upon us? | Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех? |
Related searches : Based Upon - Upon This - Based Upon Your - Based Upon Expenditure - Based Upon Request - Based Upon Facts - Are Based Upon - Based Upon Which - Was Based Upon - Is Based Upon - Based Upon Availability - Based In This - Based On This - Upon This Matter
