Translation of "are being kept" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is being kept in custody. | Том находится под стражей. |
| I don't like being kept waiting. | Я не люблю, когда меня заставляют ждать. |
| I didn't like being kept waiting so long. | Мне не понравилось, что меня заставили так долго ждать. |
| He could not stand being kept waiting so long. | Он не смог вынести столь долгого ожидания. |
| But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | Но, будучи воином вагины, она не останавливалась. И она продолжала пытаться изменить сознание людей. |
| Where are the icons kept? | Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства. |
| They didn't show the boxes where people who are being transferred to courts police stations and back are kept for hours. | Не были показаны боксы где часами держат людей, которых переправляют в суд райотдел и обратно. |
| From what I understand they are being kept there in order to show them off later as terrorists. | Насколько мне известно, их держат для того, чтобы потом выставить террористами. |
| That young man kept on being raped until we lost our manhood. | Этого молодого человека насиловали, пока мы не потеряли свою мужественность. |
| The hotels here are kept unusually clean. | Гостиницы содержатся здесь в необычайной чистоте. |
| How many prisoners are kept in each cell? | Получают ли они достаточное питание? и т.д. |
| Rules are meant to be kept, not broken. | Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать. |
| The animals are kept in very small cages. | Звери содержатся в очень маленьких клетках. |
| By being denied the right to watch Al Jazeera, Americans are being kept in a bubble, sealed off from the images and narratives that inform the rest of the world. | Лишенные права смотреть Аль Джазиру , американцы содержатся в пузыре, отрезанные от картинок и рассказов, которые информируют остальной мир. |
| The Taliban subjugated women, stopped them from being educated, and kept them wrapped in burqas. | Талибан поработил женщин, закрыл им доступ к образованию, а также спрятал их в паранджу. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| Trump also noted that sanctions against North Korea are being kept in place until the moment of full denuclearization of the Korean peninsula. | При этом Трамп отметил, что санкции против КНДР сохранятся до момента полной денуклеаризации корейского полуострова. |
| Too many industrial dinosaurs are kept on life support. | Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| They kept their minds active and resisted to many obligations that were being imposed to them. | Они следили за тем, чтобы у них была пища для размышлений, и сопротивлялись многим ограничениям, которые были на них наложены. |
| We are being watched. | За нами наблюдают. |
| Some are being destroyed. | Некоторые продолжают разрушаться. |
| Are you being serious? | Ты серьёзно? |
| Are you being serious? | Вы серьёзно? |
| Are you being coerced? | Тебя заставляют? |
| Are we being watched? | За нами следят? |
| Are we being watched? | За нами наблюдают? |
| Are we being chased? | За нами гонятся? |
| Measures to improve the welfare of laying hens, which are typically kept crammed into bare wire cages with no room to stretch their wings, are also being phased in. | Также постепенно вводятся меры, направленные на улучшение бытовых условий несущих кур, которые обычно содержатся в переполненных проволочных клетках, в которых они не имеют возможности расправить крылья. |
| In Morocco, chickens are kept behind bars in prison boxes. | В Марокко кур хранят за специальными тюремными решетками в помещениях прямо позади бара. |
| The records of our discussions are kept by the secretary. | Записи наших бесед находятся у секретаря. |
| How much longer are we going to be kept here? | Сколько нас ещё будут тут держать? |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| Car dealerships are being closed. | Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. |
| These are jobs being stolen | Они крадут у нас работу |
| Or are they being terrorists? | Или это террористы? |
| Computers are constantly being improved. | Компьютеры постоянно совершенствуются. |
| How are you being treated? | Как с тобой обращаются? |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| Why are we being punished? | Почему нас наказывают? |
| Why are we being punished? | За что нас наказывают? |
| Rescue parties are being organized. | Организуются спасательные отряды. |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
Related searches : Being Kept - Are Kept - Being Kept Informed - Is Being Kept - Documents Are Kept - Are Kept With - Are Kept Constant - Are Kept Safe - Are Kept Unchanged - Records Are Kept - Are Kept For - Accounts Are Kept - Are Kept Informed - Are Being
