Translation of "is being published" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Is being published - translation : Published - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The present annex is being published as received, without formal editing. | Настоящее приложение публикуется в полученном виде, без официального редактирования. |
| They're actually writing things that are being published. | (М2) Где они пишут то, что потом будет опубликовано. |
| It is being developed by Avalanche Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment. | Игра разрабатывается шведской студией Avalanche и будет издана холдингом Warner Bros. Interactive Entertainment. |
| The Compilation of International Instruments, already published in Khmer, is being updated and reprinted. | В настоящее время обновляется и готовится к выпуску подборка международных документов, ранее уже опубликованных на кхмерском языке. |
| The book holds the distinction of being the last novel by Fleming to be published in his lifetime, with subsequent works being published posthumously. | Впервые книга опубликована Джонатаном Кейпом 16 марта 1964 и содержит отличия от последнего романа, написанного Яном Флемингом, для публикации при его жизни. |
| An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994 | Готовится обновленный вариант этого издания, который будет опубликован в конце 1994 года |
| He's built all his hopes on this book being published. | Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована. |
| It claims to be the oldest astronomical journal in the world that is still being published. | Утверждается, что это самый старый астрономический журнал, который продолжает выпускаться. |
| The planned nine volumes are being published by Springer Verlag, Heidelberg. | Springer Verlag Berlin Heidelberg, 2001, 2002 etc. |
| It is being published by ZED Books and will be available by the third quarter of 1993. | Это исследование готовится к печати издательством quot ЗЕД Букс quot и будет издано в третьем квартале 1993 года. |
| The fifth such report was published in 1992 the sixth is being prepared for the year 1993. | Пятый такой доклад был опубликован в 1992 году шестой доклад готовится к изданию в 1993 году. |
| The Malaise of Modernity , being the published version of Taylor's Massey Lectures. | The Malaise of Modernity , издание его Massey Lectures. |
| The series was also published in tankōbon format in 16 volumes, with the final volume being published on October 23, 2009. | Манга также была издана в 16 танкобонах, последний из которых был опубликован 23 октября 2009 года. |
| (g) Articles 18 and 19, because his writings are still not being published | g) статей 18 и 19 поскольку он все еще не может опубликовать свои письменные произведения |
| He is widely published. | Он широко публикуется. |
| A new issue, covering the period from 1989 to 1993, is being published and will soon be available in English. | Новый выпуск за период с 1989 года по 1993 год находится в печати и вскоре будет выпущен на английском языке. |
| 55. A monthly newsletter to be published by the Cambodia office of the Centre for Human Rights is being planned. | 55. Отделением Центра по правам человека в Камбодже планируется издание ежемесячного информационного бюллетеня. |
| Between 1934 and 1937 he published a trilogy dedicated to thought, being and action. | Между 1934 и 1937 годами он опубликовал трилогию, посвящённую мысли, бытию и действию. |
| The magazine is published bimonthly. | Журнал выходит раз в два месяца. |
| A. Milne, is first published. | 1923), писательница модернистка. |
| Register data is published quarterly. | Данные Регистра публикуются ежеквартально. |
| Official version is not published). | Официальная версия еще не опубликована. |
| In addition information on what the flood victims need and which bank accounts are collecting funds for them is being published. | Это и фото, и цитаты из СМИ, и сообщения от других блогеров в комментариях, и телефоны, счета для сбора средств пострадавшим. |
| This post was originally published on the blog Migramundo and is being republished by Global Voices through a content sharing agreement. | Данный пост изначально появился в блоге Migramundo и опубликован на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. |
| 8. A Fact Sheet entitled Discrimination against Women The Convention and the Committee has been prepared and is currently being published. | 8. Подготовлен и в настоящее время публикуется выпуск, озаглавленный quot Дискриминация в отношении женщин Конвенция и Комитет quot . |
| That non governmental organization also launched this year the Family and Society Magazine, which is being published on a regular basis. | Эта неправительственная организация также начала выпуск журнала quot Семья и общество quot , который выходит на регулярной основе. |
| What's published in the paper version of the Bulletin or in a newspaper is information that stops being readily available rather quickly. (...) | Доступ к тому, что было опубликовано в бумажной версии бюллетеня или в газете, краткосрочен. (...) |
| The Press Herald is published Monday through Saturday, and The Maine Sunday Telegram , is published on Sundays. | The Portland Press Herald выпускается с понедельника по субботу, а The Maine Sunday Telegram по воскресеньям. |
| It is published under the GPL. | Сервис работает под лицензией GPL. |
| The Fundamento de Esperanto is published. | Выходит книга Fundamento de Esperanto. |
| The journal is published every Thursday. | Журнал выходит каждый четверг. |
| GV How do you feel about the recording of your attack being published on the Internet. | GV Каковы твои ощущения по поводу того, что ролик с нападением на тебя был опубликован в Интернете? |
| The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed. | Протоколы конференции уже изданы и распространяются. |
| Despite the fact that numerous works on the history of France in the 18th century have been published and continue being published, these difficulties remain largely unknown. | Несмотря на то, что по истории Франции XVIII века были опубликованы и публикуются многочисленные работы, указанные трудности датировки остаются практически неизвестными. |
| Felaniaina Diamante has published photographs showing homeless people being moved during the night ahead of the summit. | Феланяиня Диаманте опубликовала большое количество фотографий, показывающих, как ночью переселяют бездомных для саммита. |
| It is written in C and was initially published under GPLv2, but is currently published under the MIT License. | Написан на языке Си, сначала был опубликован под лицензией GPLv2, позже вышел под MIT. |
| It is published 4 times a year. | Выходит 4 раза в год. |
| Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed. | В ряде изученных правовых систем требуется, поощряется или разрешается опубликование некоторой информации, публикации которой не требуется согласно Типовому закону, или же такая информация публикуется на практике. |
| The Index on Censorship recently published evidence of 41 websites being blocked in the country, though the full extent of the censorship is unknown. | Группа Index on Censorship недавно опубликовала свидетельства блокировки в стране 41 сайта, хотя полный размах цензуры неизвестен. |
| Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available. | Не располагая официально опубликованными статистическими данными, трудно определить, отражают эти цифры реальную динамику или просто представляют собой более достоверную информацию. |
| Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online. | По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн. |
| Because of contract issues (mainly of Wanadoo being sold), The Solon Heritage was not published in the USA. | Из за проблем с контрактом (Wanadoo была продана) аддон не был выпущен в США. |
| Published | Опубликовано |
| The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement. | Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности. |
| Estimates are compared with past experience and current global patterns and or information that is available and published before being applied to the budget estimates. | Должности УДРЧ, финансируемые в 2006 2007 годах из ресурсов по программам |
Related searches : Before Being Published - Are Being Published - Is Now Published - Which Is Published - It Is Published - Is Already Published - Is Being - Is Being Allocated - Is Being Blocked - Is Being Assembled - Is Being Working
