Translation of "are being served" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are being served - translation :

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной служил служили служила подан повестка

Examples (External sources, not reviewed)

Are You Being Served?	Are You Being Served?
Environmental economics Are you being served?	Environmental economics Are you being served?
Breakfast now being served.	Завтрак сейчас будет подан.
You're being served with a subpoena, Mr. Malloy.	Вас вызывают в суд, мистер Маллой.
You are served.	Замечательно.
Croatia Gnocchi are a very popular and often served dish in coastal Croatia, typically being served as a first course or a side dish with Dalmatinska pašticada.	Ньокки очень популярны в Хорватии, где их подают в качестве первого блюда или гарнира к Dalmatinska pašticada (тушеная говядина, приготовленная в специальном соусе).
The representative advocates those elements of UNICEF global programmatic strategies that are particularly applicable to the countries being served.	Представитель пропагандирует те элементы глобальных программных стратегий ЮНИСЕФ, которые конкретно применимы к обслуживаемым странам.
Your wishes are not served here.	Твое желание не исполнится.
Again, the arrest on 26 February 1990 occurred without a warrant being served.	Он вновь был арестован 26 февраля 1990 года без предъявления ордера на арест.
Malta is well served with harbours, the main one being Valletta Grand Harbour.	На Мальте множество хороших гаваней, крупнейшей из которых является Большая Гавань в Валетте.
Refreshments are served in the small cabinet.	Ужин накрыт в малом кабинете!
The assumption underlying such nationalist bombast that a country s interests are better served by being closed rather than open is extremely dangerous.	Предположение, лежащее в основе такой националистической полемики что страна больше заинтересована в закрытости, чем открытости крайне опасное.
It is hard, even for Yemenis, to gauge whose interests are being served by the fighting that has spread across their country.	Даже сами йеменцы не могут понять, за чьи интересы идут бои по всей стране.
He served in the Maine House of Representatives before being elected governor in 1954.	Позднее он был избран в палату представителей штата, а в 1954 губернатором.
Articles are served from an independent article database.	Статьи извлекаются из независимой базы данных.
Breakfast is served. Lunch is served.	Завтрак подан, обед подан, ужин...
Lunch and dinner are served in the dining room.	Затем в 13.15 следует обед.
Of the 34 stations served, nine are below ground.	Из 34 станций на линии только 9 находятся под землёй.
Of the 60 stations served, 25 are below ground.	Насчитывает 60 станций, 21 из которых подземные.
The snails are cooked, and served in their shells.	Французы наиболее часто едят улиток в виде спирали.
Of the 53 stations served, 25 are below ground.	Из 53 станций 25 находятся под землёй.
Thirteen of the 27 stations served are below ground.	Линия насчитывает 27 станций, из которых 12 подземные.
The city is served by Zaranj Airport, which is also being improved by the United States.	Зара ндж (, Zaranj ) город в Афганистане, столица провинции Нимроз.
Houses are being demolished and farms are being burned down.	Разрушают дома и сжигают фермы.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
But we are not being asked instead, we are being told.	Однако нас не просят, нас ставят в известность.
72. The voluntary trust fund should have strong management to ensure that the overall objectives of more effective mine action and strengthened coordination are being properly served.	72. Этот целевой фонд добровольных взносов должен иметь сильное руководство, которое обеспечивало бы успешное достижение таких общих целей, как повышение эффективности деятельности по разминированию и укрепление координации.
In the US, the debate about the purposes being served in Afghanistan is at least still taking place.	В США дебаты о том, каким целям служит война в Афганистане, по крайней мере, все еще продолжаются.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность.
You are the magnificent being a mighty being.	Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner.	Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы.
There were issues of bad food being served as I recall that some of the food I ate is just not good for a human being.	Были жалобы по поводу качества еды, я помню, многое из того, что я ел, было не пригодно для человека.
Supper's served.	Ужин готов.
Supper's served.	На стол подано.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.	Проводится профессиональная подготовка иракских медицинских работников, разрабатываются политика и нормы для обеспечения качества воды, а также модернизируются системы проверки качества воды.
We are being watched.	За нами наблюдают.
Some are being destroyed.	Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?	Ты серьёзно?
Are you being serious?	Вы серьёзно?
Are you being coerced?	Тебя заставляют?
Are we being watched?	За нами следят?
Are we being watched?	За нами наблюдают?
Are we being chased?	За нами гонятся?
We are being truthful.	А если отец не поверит вашим словам, то пусть спросит караванщиков, которые были свидетелями всего, что произошло. Постарайтесь убедить отца в том, что вы не лжете и не искажаете действительности, а рассказываете только то, что приключилось с вами .

Показать эту страницу на русском языке