Translation of "are likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are likely - translation :

Likely - translation :

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут.
But they are likely to be disappointed.	Но они, вероятно, будут разочарованы.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
Where are we likely to find them?	Где мы можем их найти?
Financial sector returns are likely to be lower.	Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Investments are likely to be stopped or delayed.	Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены.
That s why cooler heads are likely to prevail.	Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
They are likely to be happy they did.	Скорее всего они и в дальнейшем будут рады, что проголосовали именно так.
Yemen and Chad are likely to be next.	На очереди вероятно, Йемен и Чад.
We are likely to get there before dark.	Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.
How many people are likely to show up?	Сколько человек возможно появятся?
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
Such changes are likely to include the following areas	Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области
Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins.	Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе.
In this climate, no progressive structural reforms are likely.	В таком климате нельзя ожидать прогрессивных структурных реформ.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны.
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.	Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются.
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non smokers are.	У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.
Things are likely to get worse before they get better.	Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться.
Are they likely to contribute to stress related ill health?	Можно ли их изменить?
To the Dutch their whispers are most likely about Philips.	Голландцам они, скорее всего, нашептывали что то о Philips.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.	Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.
They are likely to remain so for the foreseeable future.	Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
But we are also likely to see significant grassroots reaction.	Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.
Are they likely to contribute to stress related ill health?	Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
Authorities are likely to expel Hoang if the decision holds.	Власти, вероятно, вышлют Хоанга из страны, если решение не будет оспорено.
They are hardly likely to come at this late hour.	Очень маловероятно, что они придут в такой поздний час.
The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service!	Люди, которые могут себе позволить такое увеличение расходов, вряд ли будут пользоваться данными услугами!
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.	В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.
They are now likely to be the first ones set free.	Сейчас, они, похоже, первыми выйдут на свободу.
Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth.	К сожалению, это почти совершенно неправильно.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.	Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.	Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.
Taxes and subsidies are always expensive, and will likely impede growth.	Налоги и субсидии всегда являются дорогими и скорее всего будут мешать росту.
Such mistakes are all the more likely in times of stress.	Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
But some individuals are more likely to be bored than others.	Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.
As such, the long term consequences are likely to be regrettable.	В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными.
In addition, travellers are likely to encounter Russian, German and French.	Кроме того, гости города могут услышать русскую, немецкую и французскую речь.
Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.	Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.
Now, at last, those resources are likely to be redeployed, and the US will likely get more security by paying less.	Теперь, наконец, эти ресурсы могут быть перераспределены, и США, скорее всего, получат больший уровень безопасности за меньшую цену.

Показать эту страницу на русском языке