Translation of "which are likely" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Four consequences are likely. | Возможны четыре последствия. |
| There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely. | В действительности, в стратегиях роста есть значимые различия, которые вероятнее всего привезут к различным вариантам. |
| Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks. | У Восточной Европы свои проблемы, которые, вероятно, окажут влияние на банки Западной Европы с большой долей заемных средств. |
| Something else must affect which countries are most likely to get strong finance, which won t, and when it all happens. | Это что то должно влиять на то, какие страны, скорее всего, получат хорошее финансирование, а какие нет, и на то, когда все это произойдет. |
| Given the variety of matters to which they must attend, officials are likely to have a high threshold of attention below which risks are ignored. | При наличии множества вопросов, требующих их внимания, опасности с потенциалом риска ниже определенного уровня, скорее всего, просто игнорируются. |
| Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009. | Цены на продовольствие, которые взлетели на 83 , вряд ли начнут падать до окончания 2009 года. |
| This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation. | Это в особенной степени относится к Украине и Азербайджану вероятным следующим целям Москвы для запугивания. |
| This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue. | Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться. |
| Major power shifts define eras in which key political leaders are likely to make serious foreign policy mistakes. | Основные сдвиги власти определяют эпохи, в которых ключевые политические лидеры могут допустить серьезные внешнеполитические ошибки. |
| Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide. | Пожилые люди более склонны к развитию хронических заболеваний, на которые сейчас приходится 63 всех смертей в мире. |
| Most likely they will only work a few hours a week in which case the 300 are justified. | Многие были бы не против работать пару часов в неделю, и в этом случае 300 евро себя бы оправдывали. |
| Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. | Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут. |
| But they are likely to be disappointed. | Но они, вероятно, будут разочарованы. |
| Others are becoming more likely and important. | Другие становятся более вероятными и важными. |
| Where are we likely to find them? | Где мы можем их найти? |
| Financial sector returns are likely to be lower. | Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже. |
| Investments are likely to be stopped or delayed. | Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены. |
| That s why cooler heads are likely to prevail. | Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие. |
| They are likely to be happy they did. | Скорее всего они и в дальнейшем будут рады, что проголосовали именно так. |
| Yemen and Chad are likely to be next. | На очереди вероятно, Йемен и Чад. |
| We are likely to get there before dark. | Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты. |
| How many people are likely to show up? | Сколько человек возможно появятся? |
| While people are talking, they are less likely to act precipitately. | До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| Both bills are already being criticized for their lack of precision, which will likely leave the door open for state abuse. | Оба законопроекта уже критикуются за отсутствие точности, которое, скорее всего, откроет дорогу злоупотреблениям со стороны государства. |
| Such changes are likely to include the following areas | Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области |
| Indeed, local problems are likely to exacerbate regional tensioins. | Действительно, местные проблемы скорее всего усилят напряженные отношения в регионе. |
| In this climate, no progressive structural reforms are likely. | В таком климате нельзя ожидать прогрессивных структурных реформ. |
| Your brain doesn't know. Because both are equally likely. | Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны. |
| Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. | Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак. |
| The pro democracy camp is likely to win 22 seats of those 30 seats, which are based on five large geographical constituencies. | Демократически настроенные кандидаты, вероятно, займут 22 из этих 60 депутатских мест, которые заполняются от пяти крупных территориальных округов. |
| Risk off episodes, in which investor sentiment sours, are likely to return if economic news worsens and confidence in policymakers effectiveness drops. | Если экономические новости ухудшатся и доверие в эффективность действий политиков упадет, вполне вероятно, что вернутся эпизоды отказа от риска (когда настроения инвесторов портятся). |
| Historical rivalries, vendettas, and weapons are widespread among Libya s tribesmen, which suggest that tribal warfare in the post Qaddafi era is likely. | Историческое соперничество, месть и оружие широко распространены среди племен Ливии, что предполагает вероятность племенных войн в эпоху после Каддафи. |
| Only a few larger species of cone snails which can capture and kill fish are likely to be seriously dangerous to humans. | По видимому, серьёзную опасность для человека представляют только немногие крупные виды те, которые способны поймать и убить рыбу. |
| If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. | Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются. |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non smokers are. | У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих. |
| Things are likely to get worse before they get better. | Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться. |
| Are they likely to contribute to stress related ill health? | Можно ли их изменить? |
| To the Dutch their whispers are most likely about Philips. | Голландцам они, скорее всего, нашептывали что то о Philips. |
| Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. | Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые. |
| Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. | Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. |
| They are likely to remain so for the foreseeable future. | Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся. |
| Other emerging markets are likely to follow a similar course. | Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом. |
| But we are also likely to see significant grassroots reaction. | Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс. |
| Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. | Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах. |
Related searches : Are Likely - Which Most Likely - Which Is Likely - Which Are - Are Least Likely - Are Equally Likely - Are Also Likely - Are Most Likely - Are Less Likely - Are Very Likely - How Likely Are - That Are Likely - Are More Likely - Are Particularly Likely
