Translation of "are made available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are made available - translation : Available - translation : Made - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| mi., are made available for people in general. | Назван в честь Махатмы Ганди. |
| We ask that the same facilities that are made available to the least developed, landlocked countries be made available to us. | Мы просим, чтобы те возможности, которые предоставлялись для наименее развитых, не имеющих выхода к морю стран, были предоставлены и нам. |
| Other language versions are made available by the secretariat on request. | Издания на других языках могут быть получены в секретариате по запросу. |
| And therefore there is a wide array of resources made available, which are available equally to all MPs. | И поэтому существует широкий спектр ресурсов, все из которых доступны в равной степени всем депутатам. |
| More games are made available on the service several times a week. | Новые игры добавляются на сервис несколько раз в неделю. |
| Updates are also made available via the Rotterdam Convention web site (www.pic.int). | С обновленной информацией можно также ознакомиться на веб сайте Роттердамской конвенции (www.pic.int). |
| After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube. | После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube. |
| All these reports shall are be published and made available to the public | Все эти доклады публикуются и предоставляются в распоряжение общественности |
| Targeting decisions are made drawing together all available information on each individual target. | Решения по целеопределению принимаются, опираясь на всю наличную информацию по каждой отдельной цели. |
| Newly made available are also Viola Spring and the Spring Nový jubilejní pramen. | Недавно были открыты источники Виола и Новый Юбилейный. |
| It was made available on , 2009. | Введён в обиход 14 мая 2009 года. |
| They must be made universally available. | Они должны быть доступны всем. |
| The statements made under this agenda item are available on the OHCHR web site. | ПРИНЯТИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ И ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ |
| Initial indications are that additional troops will be identified and made available for AMIS. | Согласно предварительным сообщениям, будут подобраны дополнительные контингенты войск, которые поступят в распоряжение МАСС. |
| Resources made available by Member States are far from enough to meet these demands. | Предоставляемые государствами членами средства далеко не соответствуют существующим потребностям. |
| Google has made available transit data API. | Google предоставил API транзитных данных. |
| And they made them available to us. | И они предоставили их нам. |
| Police and court files were made available. | Были предоставлены соответствующие полицейские и судебные документы. |
| Resources made available and operational costs for | Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период |
| Resources made available and operating costs for | Предоставленные ресурсы и оперативные расходы на период |
| Google has made available transit data APl. | Google предоставил API (интерфейс программирования) транзитных данных. |
| Trade statistics are also made available on microfiche to ESCAP, ECA, UNCTAD, FAO and GATT. | Данные торговой статистики также предоставляются ЭСКАТО, ЭКА, ЮНКТАД, ФАО и ГАТТ на микрофишах. |
| Both videos are being made available on request to indigenous groups and other interested organizations. | Оба эти видеофильма могут быть при поступлении соответствующего запроса предоставлены группам коренных народов и другим заинтересованным организациям. |
| Are seats available? | Есть ли свободные места? |
| Interpretations are available. | Interpretations are available. |
| are also available. | золотом и серебром. |
| Options available are | Доступные опции |
| They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points. | Они используются для учебных целей, но редко, если вообще когда либо, попадают на контрольные пункты для фактического использования при таможенных проверках. |
| The presentations that were made at the Seminar are available on the ASAL website (www.asal dz.org). | С докладами, представленными в ходе семинара, можно ознакомиться на веб сайте АСАЛ (http www.asal dz.org). |
| The agenda and presentations made at the Seminar are available from the World Bank Internet site. | С повесткой дня и содержанием представленных материалов можно ознакомиться на сайте Всемирного банка. |
| Reports prepared under the various instruments are public documents and can be made available on request. | Следует отметить, что замбийским НПО предлагается участвовать в составлении докладов государства, и они оказывают в этом содействие. |
| GroupWise Imaging made scanned documents available as well. | GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов. |
| Documentation shall be made available in two parts | 3.1.1 Должна быть доступна документация следующих двух видов |
| Overview of resources made available and further required | Записка секретариата |
| All the presentations were made available to participants. | Среди участников сессии были распространены тексты всех выступлений. |
| This database was made available to the Commission. | Комиссии был предоставлен доступ к этой базе данных. |
| (A copy of each can be made available) | (Имеется возможность получить копию каждого из изданий. |
| Resources made available and operating costs for the | Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период |
| A. Summary of resources made available and operating | А. Сводка имевшихся ресурсов и оперативных расходов за период, закончившийся |
| Summary of resources made available and operating costs | Сводные данные о предоставленных ресурсах и оперативных |
| Update of resources made available and operating costs | Обновленные данные о предоставленных ресурсах и оперативных |
| Resources made available and operating costs for the | Предоставленные ресурсы и оперативные расходы за период с 23 сентября |
| A. Resources made available and operational costs for | А. Предоставленные ресурсы и оперативные расходы в период с момента |
| Summary of resources made available and operating costs | Сводные данные о предоставленных ресурсах и оперативных расходах |
| B. Resources made available and operating costs for | В. Выделенные ресурсы и оперативные расходы в период |
Related searches : Made Available - Are Available - Are Made - Made Available From - Made Publicly Available - Made Available Online - Made Readily Available - Funds Made Available - Made Available Through - Is Made Available - Was Made Available - Made Available For - Being Made Available - Were Made Available
