Translation of "made available through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On 1 March, the album was made available to stream for free through iTunes. | 1 марта артист выложил новый альбом для бесплатного прослушивания онлайн через онлайн магазин iTunes. |
| Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR. | Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR . |
| All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com. | Все шоу от предстоящего мирового турне будут доступны для покупки и в качестве загрузки через LiveChiliPeppers.com. |
| This medication is only available through prescription. | Это лекарство продаётся только по рецепту. |
| This medication is only available through prescription. | Это лекарство отпускается только по рецепту. |
| Google has made available transit data API. | Google предоставил API транзитных данных. |
| And they made them available to us. | И они предоставили их нам. |
| GroupWise Imaging made scanned documents available as well. | GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов. |
| I uploaded them and made them available publicly online. | Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех. |
| This is made possible through GMOs | Это становится возможным благодаря ГМО. |
| He made his way through difficulties. | Он проложил себе путь через трудности. |
| But historical documents recently made available reveal something much stranger. | Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное. |
| 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. | 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. |
| I made my way through the crowd. | Я проложил свой путь через толпу. |
| I made her acquaintance through his introduction. | Я познакомился с ней после его представления. |
| He made his way through the crowd. | Он проложил себе путь через толпу. |
| Two months ago, the group N33 published a press release (available here through Taringa ) and took responsibility for the expropriations made during that time. | Два месяца назад группа N33 опубликовала сообщение для СМИ (доступно на сайте Taringa ) и взяла на себя ответственность за взломы, совершенные за это время. |
| Image by the Russian President's Office, available through Wikipedia (CC BY 3.0). | Фото Администрации президента РФ, достуно в Википедии (CC BY 3.0). |
| Notably, crowdfunding platforms must provide communication channels through which investors can communicate with one another and with representatives of the issuer about offerings made available. | В частности, краудфандинговые платформы обязаны обеспечить каналы связи, с помощью которых инвесторы смогут обсуждать между собой, а также с представителями эмитента, сделанные им предложения . |
| PGP In 1991, he wrote the popular Pretty Good Privacy (PGP) program, and made it available (together with its source code) through public FTP for download, the first widely available program implementing public key cryptography. | PGP В 1991 году Циммерман написал программу Pretty Good Privacy (PGP первую широкодоступную программу, которая использовала шифрование с открытым ключом (программист опубликовал её в Интернете для свободного доступа). |
| Indeed, Toledo has made things worse through deception. | Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение. |
| Tom and Mary made money through hard work. | Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом. |
| The explorers made their way through the jungle. | Исследователи пробирались через джунгли. |
| Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined. | Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий. |
| Tom and Mary made their way through the crowd. | Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах. |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах. |
| On March 14, the program was made available for download on Nullsoft's servers. | 14 марта программа была доступна для скачивания на серверах в Nullsoft. |
| After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube. | После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube. |
| Spurred on by curiosity, I did a little more digging through publicly available information. | Движимый любопытством, я ещё немного окопался в общедоступной информации. |
| Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet. | Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет. |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | b) при необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена. |
| Donations can be made through PayPal via the button below | Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку |
| Indri and I have made new friends through this collaboration. | Мы с Индри завели новых друзей в процессе нашего сотрудничества. |
| But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone. | Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому. |
| Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices. | Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам. |
| Photo by Flickr user ashi made available under Creative Commons CC BY 2.0 license | Фото пользователя Flickr ashi, публикуется в соответствии с лицензией CC BY 2.0 Creative Commons |
| The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms. | Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов. |
| These works are available through different social media websites, and include performance and visual arts. | Эти работы, включая литературные произведения и работы изобразительного искусства, можно увидеть на различных сайтах социального медиа. |
| The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation. | По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии. |
| He tells a story less through his own writing, than by carefully arranging already available information. | Он пишет истории, скорее основанные не на личном опыте, а на тщательно отобранной и уже доступной информации. |
| The fact that the treatments available in the US were not made available immediately in West Africa has now become a controversial topic among African observers. | Наличие доступного лечения в США и при этом отсутствие лекарств в Западной Африке вызвало много споров среди африканских обозревателей. |
| A beta version was made available in Sweden, Denmark, Norway, and Finland on October 20, 2005. | Бета версия была выпущена в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии 20 октября 2005 года. |
| It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date. | Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска. |
| Her tweet quickly spread through social networks and made many people smile. | Ее твит быстро разлетелся по соцсети и заставил улыбнуться многих людей. |
Related searches : Made Available - Available Through - Made Through - Made Available From - Made Publicly Available - Made Available Online - Made Readily Available - Funds Made Available - Is Made Available - Are Made Available - Was Made Available - Made Available For - Being Made Available - Were Made Available
