Translation of "was made available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On March 14, the program was made available for download on Nullsoft's servers. | 14 марта программа была доступна для скачивания на серверах в Nullsoft. |
| Google has made available transit data API. | Google предоставил API транзитных данных. |
| And they made them available to us. | И они предоставили их нам. |
| On 1 March, the album was made available to stream for free through iTunes. | 1 марта артист выложил новый альбом для бесплатного прослушивания онлайн через онлайн магазин iTunes. |
| GroupWise Imaging made scanned documents available as well. | GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов. |
| Tom was available. | Том был доступен. |
| I uploaded them and made them available publicly online. | Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех. |
| A beta version was made available in Sweden, Denmark, Norway, and Finland on October 20, 2005. | Бета версия была выпущена в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии 20 октября 2005 года. |
| It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date. | Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска. |
| But historical documents recently made available reveal something much stranger. | Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное. |
| 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. | 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. |
| In 2014, a similar attempt was made with the introduction of Chascript, which is not available now. | В 2014 году была предпринята схожая попытка внедрить язык Chascript , но она не увенчалась успехом. |
| The show was first broadcast on public radio in March this year, and was made available on Youtube the same month. | Шоу впервые транслировалось по общественному радио в марте этого года, и в этом же месяце стало доступно на Youtube. |
| In September 2004 Sun made available systems with UltraSPARC IV which was the first multi core SPARC processor. | В 1995 году Sun выпускает первый процессор UltraSPARC новой, 64 разрядной архитектуры SPARC V9. |
| Third was made available on Last.fm the week before release, attracting 327,000 listeners in just under 24 hours. | Third был выложен в свободный доступ на Last.fm за неделю до официального выпуска, собрав 327,000 слушателей менее чем за 24 часа. |
| Every available car was being used. | Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы. |
| MySQL Server 5.5 was generally available (). | Версия 5.5 релиз в декабре 2010. |
| He eventually focused on a particular director, who coincidentally was available only when Howard was also available. | Грейзер очень серьёзно подошёл к выбору режиссёра, но в тот момент свободным был лишь Ховард. |
| This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. | Этот телевизор сделали десять лет назад, и запчастей к нему нет, так что починить его невозможно. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах. |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах. |
| After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube. | После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube. |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | b) при необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена. |
| The invention was unveiled to the public in April 1935 and the first model, the Model A, was made available in June of that year. | Орга н Ха ммонда () электромеханический музыкальный инструмент (электрический орган), который был спроектирован и построен Лоуренсом Хаммондом в апреле 1935 года. |
| But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone. | Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому. |
| Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices. | Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам. |
| Photo by Flickr user ashi made available under Creative Commons CC BY 2.0 license | Фото пользователя Flickr ashi, публикуется в соответствии с лицензией CC BY 2.0 Creative Commons |
| Peace was made. | Мир был заключен. |
| (Heller s office was not immediately available for comment.) | Она предполагает, что под давлением прессы сенатор Невады Дин Хеллер помог ускорить дело (офис Хеллера не дал комментариев). |
| We made it all freely available on the Web, just to it was obviously our chance of helping out with the cause. | Мы бесплатно разместили все снимки в сети для нас это была возможность сделать свой вклад в общее дело. |
| A second survey was then conducted in 1998, with results made available at the ISG 3 meeting in Yokohama, in November 1998. | Затем в 1998 г. было проведено второе обследование, результаты которого были представлены на совещании МСГ 3 в Йокохаме в ноябре 1998 года. |
| The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation. | По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии. |
| Internet Explorer 11 was made available for Windows 7 users to download on November 7, 2013, with Automatic Updates in the following weeks. | Для обеспечения совместимости с предыдущими веб приложениями в Internet Explorer 11 для Windows 8.1 и Windows 7 встроен Режим Предприятия (Enterprise Mode). |
| Libjingle is a library of the code that Google uses for peer to peer communication, and was made available under a BSD license. | 15 декабря 2005 года компания Google открыла исходные тексты библиотеки LibJingle, написанные на C , под лицензией BSD. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| An error was made. | Была допущена ошибка. |
| Tom was made redundant. | Тома сократили. |
| Tom was made captain. | Том был назначен капитаном. |
| The fact that the treatments available in the US were not made available immediately in West Africa has now become a controversial topic among African observers. | Наличие доступного лечения в США и при этом отсутствие лекарств в Западной Африке вызвало много споров среди африканских обозревателей. |
| This is a 10,000 machine which was available in Mumbai. | Такой аппарат стоит 10 000 долларов США и он есть в Мумбаи. |
| Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event. | Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия. |
| At no time have we made your email address available to any other user without your permission. | Никогда мы не давали адрес Вашей электронной почты другим пользователям без Вашего разрешения. |
| Sandtrout encysted the available free water, made this a desert planet ... and they did it to survive. | Это уникальное животное, существовавшее лишь на планете Арракис до эпохи императора Лето II. |
| Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR. | Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR . |
| All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com. | Все шоу от предстоящего мирового турне будут доступны для покупки и в качестве загрузки через LiveChiliPeppers.com. |
Related searches : Made Available - Was Available - Was Made - Made Available From - Made Publicly Available - Made Available Online - Made Readily Available - Funds Made Available - Made Available Through - Is Made Available - Are Made Available - Made Available For - Being Made Available - Were Made Available
