Translation of "are mostly used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mostly - translation :

Used - translation :

Keywords : основном большей большинстве главным чаще привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

French is mostly used in the media and literature.	Большинство газет и СМИ используют французский.
The rich are mostly doing well.	Богатые, в основном, поживают хорошо.
The economic motivations are mostly defensive.	Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy.	Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике.
Mostly criminals are as naive as children.	Чаще всего преступники наивны как дети.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.	В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
Mostly we are not even reminded of them.	По большей части, нам даже не напоминают о них.
Roads are icy in places, but mostly passable.	Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.
But they mostly are going to be rejected.	Но бо льшая часть будет отвергнута.
Mostly.	По большому счёту.
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.	Так что временная политика по возвращению переплаченных налогов приводит к тому, что данные суммы в основном сберегаются, а не тратятся.
kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse.	Опции kmousetool указываются преимущественно мышью.
The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.	Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.
Reports indicate that the procedures, mostly performed on women between age groups 30 35 years, are mostly unnecessary.	В докладах указывается, что гистерэктомия, чаще всего применяемая в случаях с женщинами в возрастной группе от 30 до 35 лет, в большинстве таких случаях оказывается необязательной .
Moreover, Yushchenko used his year in power mostly to disappoint those whose votes he now needs.	Более того, Ющенко использовал свой год у власти главным образом для того, чтобы разочаровать тех, чьи голоса ему теперь нужны.
Used books are awesome!	Подержанные книги это круто!
But mostly ...	По большей части....
But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.	Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.
Some of these are common today, while others are found mostly in anecdotes.	Всего в чаньских источниках упоминаются 97 таких фигур, которые использовали и другие школы.
Its goal is to be a mostly compatible successor to the widely used Concurrent Versions System (CVS).	Цель проекта заменить собой распространенную на тот момент систему Concurrent Versions System (CVS), которая ныне считается устаревшей.
It should be noted that emails associated with the domain are mostly used for dealing with the world, as opposed to the most sensitive internal matters.	Следует также отметить, что почта, связанная с этим доменом, как правило касается взаимодействия с внешним миром, в отличие от наиболее чувствительных внутренних проблем.
Soldiers are used to danger.	Солдаты привычны к опасностям.
The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational.	Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения.
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.	Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках.
Mostly these are citizens of Central Asia Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.	Большей частью это граждане Средней Азии Узбекистана, Таджикистана, Туркмении.
Speaking about why their activities are mostly youth centric, she says	Говоря о том, почему деятельность организации нацелена в основном на молодежь, она утверждает
In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni.	В Ираке около 60 составляют шииты, 20 арабы сунниты и 20 курды, которые в основном являются суннитами.
And the Fed can congratulate itself on the mostly unobserved way that the large banks have used taxpayers money.	А ФРС может поздравить себя с тем, что крупные банки практически незаметно использовали деньги налогоплательщиков.
In her opinion, Russian soldiers are mostly to blame for the rebellion.	Она полагает, что вина за восстание лежит главным образом на российских солдатах.
They are frequented mostly by men or women accompanied by a man.	Посещают их также в основном мужчины, женщины же только в сопровождении представителей мужского пола.
These acidic jokes are mostly spread on social media and among friends.	Эти едкие шутки в основном распространяются в социальных сетях и среди друзей.
The lateritic bauxites are found mostly in the countries of the tropics.	Более 90 мировых общих запасов бокситов сосредоточено в 18 странах.
These seeds are used for restoration.	Семена используются для восстановления
They are used for telephony applications.	Часто имеют исполнения в виде USB брелока.
Included are images used for propaganda	Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду
You are so used to dissent.	Ты так привыкла к несогласию.
Certain poisons, properly used, are useful.	Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.
Wires are used to convey electricity.	Провода служат для передачи электричества.
Robots are used to manufacture cars.	Для производства автомобилей используются роботы.
What are these things used for?	Для чего нужны эти вещи?
What are these things used for?	Зачем нужны эти вещи?
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
These boxes are still used today.	Эти коробки используются до сих пор.
The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.	Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.
They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.	Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.

Показать эту страницу на русском языке