Translation of "are not common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.	Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.
What are the common laws?	Каковы законы природы?
Earthquakes are common in Japan.	Землетрясения частое явление в Японии.
Earthquakes are common in Japan.	Землетрясения обычное дело в Японии.
There are two common methods.	Существует два наиболее распространённых метода.
Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses.	Судебные иски, по видимому, становятся всё более обычным делом, но китайские суды известны своей волокитой и судьи не являются независимыми от руководства фабрик.
The net effect is that common European interests are not represented at all.	Но следствием этого является то, что общие европейские интересы не представлены совсем.
These are common diseases of children.	Это распространённые детские заболевания.
These implements are in common use.	Эти инструменты широко используются.
How common are problems like this?	Насколько подобные проблемы распространены?
Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach.	Обращения вспять этого процесса, скорее всего, не произойдет, пока три ключевых элемента банковского союза общий надзор, общее страхование вкладов и общий фонд урегулирования не будет в пределах досягаемости.
We are the only continent where regional integration and common markets have not taken hold.	Мы являемся единственным континентом, не охваченным идеями региональной интеграции и единого рынка.
But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions?	Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных?
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.	Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок.
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
Some problems are more common than others.	Read the FAQ
Mentions of the Third World are common.	Упоминания о странах третьего мира являются общими.
Murders are very common in big cities.	Убийства широко распространены в больших городах.
They are bound together by common interests.	Их связывают общие интересы.
They are bound together by common interests.	Они связаны между собой общими интересами.
High speed trains are common in Europe.	Скоростные поезда распространены в Европе.
How common are these kinds of problems?	Насколько распространены такого рода проблемы?
Volcanic eruptions are common in the region.	В регионе нередки извержения вулканов.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.	Обычную. Обычную болезнь. Думаю, совершенно верно. Почему? Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких.
Rosewood trees are common, as are Famelona and even Ramy.	Там можно встретить палисандр, фамилону (chrysophyllum boivinianum) или, например, рами (сanarium madagascariensis).
Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission.	Сегодня мы расплачиваемся за то, что не занимались общими европейским ценностям и общей миссией.
Lizards are quite common sand lizards and deaf adders that do not have limbs and are often mistaken for snakes.	Обычны ящерицы прыткая и ломкая веретенница, у которой отсутствуют конечности и её часто путают со змеями.
Another common argument against tobacco control that if people are not harming others, governments should not interfere with their individual decisions is at odds with both common sense and the evidence.	Другой распространенный аргумент против контроля над табаком то, что если люди не причиняют вреда другим, правительства не должны вмешиваться со своими личными решениями расходится как со здравым смыслом, так и с доказательствами.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.	Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.
Sarcastic remarks like the followings are rather common	Часто встречаются язвительные замечания, такие как это
What curses are the most common in Holland?	Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии?
Your and our common dissatisfaction with farming shows that we, and not the peasants, are at fault.	Ваше и наше общее недовольство хозяйством доказывает, что виноваты мы или рабочие.
While tsunami shelters have been built in Aceh, they are not a common sight on other coastlines.	Тогда как убежища от цунами были построены в Ачехе, они все еще не являются чем то обыденным на других побережьях.
Oysters, however, are less common, as the taste is not thought to go well with the rice.	Подобные вещи немыслимы , сказал министр, Называйте это как хотите, но это не японский ресторан .
But a common race or religion is not essential.	Но раса или религия в обычном их понятии не важны.
The common good is not their cup of tea.	Общественное благо не их удел.
However, because they are either common to other groups of archosaurs or were not present in all early dinosaurs, these features are not considered to be synapomorphies.	Хотя динозавров часто представляют как животных больших размеров, многие из них были ростом с современного человека, а некоторые не превышали размеров современных кошек.
Sharks are found in all seas and are common to depths of .	Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением.
Accusations like this are common for an anonymous blog.	Обвинения, подобные этому явление частое для авторов анонимных блогов.
Skipping classes is common, dormitories are like internet cafes.	Прогулы в порядке вещей, общежития напоминают интернет кафе.
Common causes of stress are work and human relationships.	Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.
They are the most common type of organic acid.	Арахиновая кислота встречается в масле земляного ореха арахиса.

Показать эту страницу на русском языке