Translation of "discussions are ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ongoing - translation :

Keywords : дискуссии обсуждения обсуждений дискуссий обсуждение текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

Discussions are going on.	Переговоры продолжаются.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year.	Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году.
Perhaps its governing responsibilities will push Hamas toward ongoing discussions with the United States and the international community.	Может быть, руководящий долг Хамас подтолкнет ее к непрерывным обсуждениям с Соединенными Штатами и международным сообществом.
Public discussions on Balochistan's war are rare.	Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .
Online discussions	Онлайн обсуждения
These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors.	Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов.
We do not negotiate with human rights, we do not use that word in this case, but there have been ongoing discussions.	Мы не ведем переговоры о правах человека, это слово мы в данном случае не используем, но были постоянные дискуссии.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.	Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.
Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.	Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны.
The records of our discussions are kept by the secretary.	Записи наших бесед находятся у секретаря.
It was just after the collapse of the Soviet Union and very hot discussions among those who supported and opposed it were ongoing.	Как раз был период после распада Советского Союза, и продолжались постоянные горячие споры между сторонниками и противниками процесса.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
We are not moving toward a choice reached after countless discussions.	Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений.
Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory.	Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.
Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers.	Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров.
1 Political discussions are retreating back into private sphere such as WeChat.	Политические дискусии отступают назад в частную сферу, например, WeChat.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York.	Дискуссии об экономике в Сан Пауло так же сложны, как и в Нью Йорке.
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.	И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.
Group discussions during the workshop.	Общая дискуссия.
We've had very fruitful discussions.	У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.	Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Despite this, Dubinina does concede that women's voices are often ignored in political discussions.	Несмотря на это, Дубинина все же признает, что женщин зачастую не принимают в расчет при обсуждении вопросов политики.
We have only healthy discussions online.	То, что есть в интернете это здоровая дискуссия.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
Two surprising conclusions are emerging in today s discussions, but only one has been fully digested.	На основании сегодняшних обсуждений можно сделать два неожиданных заключения, но только одно из них является обоснованным.
The discussions are far from over, and the more you read and share, the better!	Дискуссии еще не завершены, и чем больше вы прочтете и расскажете друзьям, тем лучше!
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing.	Самое худшее то, что преступления против цивилизации Мао, в отличие от, скажем, преступлений Гитлера, продолжаются до сегодняшнего дня.
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Сейчас ведутся неофициальные переговоры по взаимоотношениям Соединенного Королевства Великобритании с Европейским Союзом.
Discussions are still heated, and they will hardly calm down as the presidential election gets closer.	Споры уже разгорелись, и они вряд ли станут менее горячими по мере приближения президентских выборов.
Then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle.	После начинаются обсуждения в небольших группах, которые одновременно похожи на групповую терапию и на болтовню в раздевалке.
Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language	Предоставлены вопросы для начала разговора, чтобы способствовать дискуссиям с учащимися об их языке
Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.	Расследование продолжается, так как полиция сказала, что они находятся в процессе информаирования ближайших родственников жертвы.
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.	США. В этом показателе не учитываются бюджетные приросты в существующем портфеле проектов по предоставлению услуг.

Показать эту страницу на русском языке