Translation of "which are ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ongoing - translation :

постоянный

Which - translation :

который

Which are ongoing - translation :

которые продолжаются

Keywords : текущих текущие текущего текущее продолжается котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
The measures are ongoing.	Меры будут приниматься на постоянной основе.
These are ongoing experiments.	Они продолжаются до сих пор.
Efforts are ongoing to hire a replacement.	В настоящее время предпринимаются усилия по заполнению образовавшейся вакансии.
The projects implemented or ongoing are as follows	В числе выполненных или текущих проектов можно назвать следующие
In that connection, several ongoing undertakings are critical.	В этой связи ряд инициатив требуют немедленного выполнения.
The annex provides an overview of the action items necessary to enhance the system, several of which are ongoing.	В приложении перечислены практические меры, необходимые для совершенствования системы, некоторые из которых уже осуществляются.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
Discussions are ongoing in the Council regarding disclosure requirements.	В Совете продолжаются обсуждения относительно требований разглашения информации.
We are in the middle of an ongoing process.	Мы находимся в середине проходящего сейчас процесса.
2004 and negotiations at multilateral level are still ongoing.	Двусторонние переговоры с ЕС о вступлении России в ВТО закончились в 2004 году.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.
We must continue our efforts in the ongoing projects in our Organization, some of which are in the implementation phase.	Мы должны и впредь прилагать усилия применительно к проектам, осуществляемым в рамках нашей Организации, часть из которых находится на этапе непосредственного осуществления.
Discussions on the introduction of an appellate review are ongoing.	В настоящее время ведется обсуждение вопроса о введении процедуры апелляционного обжалования.
Our contributions to the political transition are numerous and ongoing.	Мы внесли и продолжаем вносить многогранный вклад в политический переходный процесс.
It is clear that ongoing efforts to determine which ERW types are the most problematic would benefit significantly from better data which conforms to standardized collection criteria.	Ясно, что текущие усилия с целью установить, какие типы ВПВ носят наиболее проблематичный характер, значительно выиграли бы от более доброкачественных данных, сообразующихся со стандартизированными критериями их сбора.
New lump sum mechanisms are ready for implementation consultations on this matter are ongoing.	Новые механизмы единовременной выплаты готовы к внедрению консультации по этому вопросу продолжаются.
Ongoing discussions	Ведущиеся обсуждения
Ongoing data	Социально экономические показатели (различные международные организации)
Ongoing activities	Продолжающаяся деятельность
Battle ongoing.	Ведётся битва.
Ongoing efforts	Усилия, предпринимаемые в настоящее время
(a) Ongoing	а) Осуществляемые меры
Secondly, the degree of Kosovo Serb participation will influence the extent to which their interests are reflected in the ongoing standards implementation.	Во вторых, от масштабов участия косовских сербов будет зависеть то, в какой степени их интересы будут отражены в нынешнем процессе осуществления стандартов.
My delegation is also disturbed at the increase of paramilitary formations, some of which are clearly opposed to the ongoing political change.	Моя делегация также встревожена ростом числа милитаризованных формирований, некоторые из которых явно выступают против происходящих политических перемен.
There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level.	На региональном уровне продолжаются совместные оперативные мероприятия.
Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing.	В настоящее время ведутся переговоры с правительством Германии по этим вопросам.
Ongoing and active monitoring should be undertaken to ensure that democratic guarantees which have recently been established in law are observed in practice.	Необходимо организовать постоянное и активное наблюдение за осуществлением на практике демократических гарантий, недавно закрепленных в рамках закона.
(b) Ongoing activities related to the ECE multilateral environmental agreements which need special attention	На момент составления настоящего документа у секретариата не имелось никаких предложений по данному пункту.
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.	Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.	Мы ведем двусторонний диалог по этим очень важным вопросам.
Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.	Обвинения и встречные обвинения звучат повсюду и еще более усугубляют нынешнюю политическую поляризацию.
Proposals have been received and the technical and cost evaluations are ongoing.	Предложения поступили и в настоящее время проходят техническую и стоимостную оценку.
All such programs and services are subject to ongoing monitoring and review.	Все такие программы и услуги подлежат регулярному контролю и проверкам.
Ongoing efforts in this regard are commendable and should be further promoted.	Прикладываемые в этом отношении усилия заслуживают похвалы и должны получить свое дальнейшее развитие.
We denounce the ongoing discrimination against Palestinians who are citizens of Israel.	Мы осуждаем продолжающуюся дискриминацию в отношении палестинцев, являющихся гражданами Израиля.
We are all aware of the difficulties involved in the ongoing process.	Все мы знаем о трудностях, сопряженных с этим процессом.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
Ongoing informal consultations.	текущих неофициальных консультациях.
(a) Ongoing research	a) Текущие исследования
Ongoing Background Tasks	Фоновые процессы
Total, funded ongoing	Итого, финансируемые текущие мероприятия
Funded ongoing activities	В. Финансируемые текущие
Funded ongoing activities.	Chart p. 49
UNDCP ongoing activities	Текущая деятельность ПКНСООН

Показать эту страницу на русском языке