Translation of "is such that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is such that - translation :

таково, что

Such - translation :

такие

That - translation :

что

Keywords : столь существует такую таком таких тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Is that such a crime?	Это преступление?
Is that such a good thing?	О, это здорово.
That Valton is such a dope!	Ну что за кретин этот Сельдов! Конечно,козлик.
That is the objective in such instances.	Цель должна быть следующей оказать давление на правительство и заставить его изменить свою позицию.
That is such a powerful training technique.	Это такая могучая техника дрессировки.
Is that such a terrible thought, Count?	Разве что такие страшные мысли, Граф?
Is that such a terrible thought, Count?	Неужели настолько ужасная, граф?
That there actually is no such person?	чтo тaкoгo чeлoвeкa нa caмoм дeлe нeт.
Such is the nature of that one who is free.	Такова природа того, кто свободен.
I believe that such a swing is necessary.	Я считаю, что такое отклонение необходимо.
Such is the Day that they were promised.	Это будет тот день, который был им обещан (в земной жизни)!
Such is the Day that they were promised.	Это день, который был им обещан!
Such is the Day that they were promised.	Неподвижные и безмолвные, они будут ожидать своего приговора. Это справедливое возмездие и есть обещание Аллаха, которое непременно сбудется!
Such is the Day that they were promised.	Это будет тот день, который им обещан!
Such is the Day that they were promised.	Это День, который был им обещан в этой жизни, а они не верили в него, считая его ложью.
Such is the Day that they were promised.	Это и есть тот день, который им обещан!
Such is the Day that they were promised.	Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.
(iii) That attendance at such schools is optional.	iii) посещение такого рода школ является факультативным .
It is just that imagination has such power.	Просто воображение имеет такую силу.
Also that, too, there is no such things .	И что же, тоже не существует такой вещи. .
Such a bargain. But that is your decision?	Это выгодное предложение, подумайте!
Well, that such and such?	Ну что такое то?
Fortunately, such populism for it is just that is not ubiquitous.	К счастью, такой популизм ибо это он и есть не распространен повсеместно.
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.	зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.
As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.	Каков перстный, таковы и перстные и каков небесный, таковы и небесные.
Howard doesn't believe that there is such a thing.	Говард не верит, что такое бывает.
Such material that it is making me physically ill.	Такой материал, что мне физически плохо становится.
To think that such an individual is a journalist!	И какая она журналистка после этого?
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
I'm ashamed that my son is such a lazybones.	Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.
Thus it is a bijection formula_46 such that formula_47.	Так как изомофизм formula_46 биективен, formula_47.
It is towards such persons that Allah turns graciously.	Такие Аллах принимает их покаяние (даруя им прощение).
It is towards such persons that Allah turns graciously.	К этим обращается Аллах.
It is towards such persons that Allah turns graciously.	Не отвернётся от них Аллах и простит их.
It is towards such persons that Allah turns graciously.	Таких прощает Аллах.
Another is that of limited resources such as water.	Еще одним примером является нехватка таких природных ресурсов, как вода.
Such is the responsibility that history thrusts upon us.	В этом заключается наша историческая ответственность , подчеркнул министр иностранных дел Роберто Товар Фаха.
I heartily endorse that commitment such help is indispensable.	Такая помощь незаменима.
I continue to believe that such is indeed unreasonable.	Я по прежнему считаю такой подход неразумным.
Howard doesn't believe that there is such a thing.	Нет! Говард не верит, что такое бывает.
What is it within, that brings forth such ecstasy?	Что же внутри меня заставляло искать таких удовольствий?
) such that .	Методы и приложения.
It is such rubbish, such humbug, such self deception.	Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
Happy is that people, that is in such a case yea, happy is that people, whose God is the LORD.	(143 15) Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.	С учетом такого положения подобных инцидентов избежать невозможно.

Показать эту страницу на русском языке