Translation of "is such that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

That - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I believe that such a swing is necessary.	Я считаю, что такое отклонение необходимо.
) such that .	Методы и приложения.
It is such rubbish, such humbug, such self deception.	Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
Fortunately, such populism for it is just that is not ubiquitous.	К счастью, такой популизм ибо это он и есть не распространен повсеместно.
Howard doesn't believe that there is such a thing.	Говард не верит, что такое бывает.
Such material that it is making me physically ill.	Такой материал, что мне физически плохо становится.
To think that such an individual is a journalist!	И какая она журналистка после этого?
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
I'm ashamed that my son is such a lazybones.	Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.
Thus it is a bijection formula_46 such that formula_47.	Так как изомофизм formula_46 биективен, formula_47.
That is mean, such a nature is not worthy of her success ... .	Намного реже, начиная с XVI века, она изображается в процессе убийства.
Such is life.	Такова жизнь.
Such is life!	Такова жизнь!
That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience.	Этот фильм отвратителен. Он пропагандирует ужасную лженауку.
It is only logical that Japan would share such concerns.	Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.
This is not the first time that such messages circulate.	Подобные сообщения появляются не впервые.
That is definitely a problem for bloggers such as myself.	В этом и состоит проблема для блогеров и меня.
I don't think that this is such a good idea.	Не думаю, что это такая уж хорошая идея.
That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.	Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие.
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?	В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению?
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance.	Действительно, такова политическая система Китая продвигается лишь сильнейший.
There is no guarantee that Iran would accept such an offer.	Нет гарантий того, что Иран примет такое предложение.
In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.	Вообще то, Китаю следует надеяться на то, чтобы подобные извинения не были принесены.
Another round of bloodshed suggests that any such hope is vain.	Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.
But there is no solid evidence that such a planet exists.	Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют.
The hardness of diamond is such that it can cut glass.	Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.
It is a pity that he should miss such a chance.	Как жаль, что он должен упускать такой шанс.
He is such a careless boy that he often makes mistakes.	Он такой невнимательный мальчик, что часто делает ошибки.
I'm glad to see that today is such a beautiful day.	Рад видеть, что сегодня такой прекрасный день.
Such complacency is premature.	Однако такая самоуверенность несколько преждевременна.
Such management is possible.	Такое управление возможно.
Such is my principle.	Таков мой принцип.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.	Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.
It is thanks to such harsh laws that crime is very rare in Singapore.	Именно благодаря столь суровым законам правонарушения в Сингапуре очень редки.
But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify?	Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?
Why, then, is there such strong doubt that the euro can survive?	Почему же тогда существуют столь сильные сомнения в том, что евро может выжить?
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.	Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.
Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.	В то же время, подобные меры могут оказаться недостаточными.
That is fine in theory, but where do such assets come from?	Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?
And who is to say that such dreams will never come true?	А кто сказал, что такие мечты никогда не сбудутся?
Now it says that such a reform is neither urgent nor necessary.	Сегодня же правительство заявляет об отсутствии настоятельной необходимости в этой реформе.
But it is unlikely that the Palestinians would accept such a solution.	Но маловероятно, чтобы палестинцы согласились на такое решение.
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.	Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех.
Ampelonsky told the news website TJournal that such propaganda is pure extremism.	Ампелонский рассказал сайту новостей TJournal, что такая пропаганда является чистым экстремизмом .

Показать эту страницу на русском языке