Translation of "was such that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

That - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It was imperative that such unity be destroyed.	США решили уничтожить данное единство.
Such was her joy that she shed tears.	Она была так счастлива, что заплакала.
The pain was such that I was not able to sleep.	Боль была настолько сильной, что я не мог спать.
It was just that I was born in such socio economic circumstances.	Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях.
In that country I was a foreigner and was treated as such.	В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.
He was such a nice boy that he was loved by everybody.	Он был такой хороший мальчик, что все его любили.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.	Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.	Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.
That was such good a book that I read it three times.	Это была такая хорошая книга, что я прочитал её три раза.
That was such good a book that I read it three times.	Эта книга была так хороша, что я прочитал её три раза.
That was such good a book that I read it three times.	Эта книга была настолько хороша, что я прочитал её три раза.
The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued.	Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания.
It was such a nice day that the street was full of people.	Стоял такой хороший день, поэтому на улице было много народу.
It was such a cold day that there was nobody on the street.	Был такой холодный день, что никого не было на улице.
It was such a hot day that we went swimming.	День был настолько жарким, что мы пошли плавать.
His anger was such that he lost control of himself.	Он был так зол, что потерял контроль над собой.
I didn't know that soccer was such a dangerous sport.	Я не знал, что футбол такой опасный спорт.
I didn't know that soccer was such a dangerous sport.	Я не знал, что футбол такой опасный вид спорта.
I don't think that this was such a good idea.	Не думаю, что это была такая уж хорошая идея.
Such, indeed, it was.	Так оно и было на самом деле.
) such that .	Методы и приложения.
I was ready to tell him, Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.	Я собирался сказать, Послушай, если, такой то мужчина завтра придет, пожалуйста, скажи ему, что вышло недоразумение.
I was such a useless brother in that time of emergency.	Я был бесполезным братом, когда я был так нужен.
The frost was such that the birds fell on the fly.	Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.
It was such a relief.	Это стало таким облегчением.
It was such a shock.	Это было такое потрясение.
It was such a shock.	Это был такой шок.
Even that will be such joy as was never seen on earth!'	И это уж будет такое счастье, какое не бывало на земле!
It was such a wonderful movie that I saw it five times.	Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.
Don't you think it odd that she was in such a hurry?	Тебе не кажется странным, что она так спешила?
My father was such a person.	Таким человеком был и мой отец.
It was such a nice day.	Был такой хороший день.
Tom was such a happy person.	Том был таким радостным человеком.
Tom was such a happy person.	Том был таким счастливым человеком.
Tom was such a good kid.	Том был таким хорошим ребёнком.
Tom was such a cute kid.	Том был таким милым ребёнком.
It was such a romantic moment.	Это был такой романтичный момент.
And that is why Obama s statement was such a breath of fresh air.	И именно поэтому, заявление Обамы было, так называемым, глотком свежего воздуха.
Soon afterwards Usmanov commented to the media that such behavior was totally unacceptable.	Вскоре Усманов сказал СМИ, что подобное поведение полностью неприемлемо.
It was such a fine day that we decided to have a picnic.	День был настолько хороший, что мы решили устроить пикник.
It was such a cold day that we decided not to go out.	День был такой холодный, что мы решили никуда не выходить.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.	Я так торопился, что забыл запереть дверь.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.	Я так торопилась, что забыла запереть дверь.
In 1998 he personally warned Milosevic that if such continued, NATO's intervention was inevitable.	В 1998 году он лично предупредил Милошевича, что если все будет продолжаться по старому, вмешательство НАТО неизбежно.
It was such a fine day that many children were playing in the park.	Был такой хороший день, что многие дети пошли играть в парк.

Показать эту страницу на русском языке