Translation of "are the consequence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consequence - translation :

Keywords : последствие последствия последствий следствие последствием

Examples (External sources, not reviewed)

These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие.
The child s rebellion, poverty and social indifference are the real reasons for today's consequence.	Упрямое поведение дочери, бедность и социальное неравенство являются основными причинами этой трагедии.
For the terrorists themselves, such conflicts are one consequence of the unsettling effects of modernization.	Для самих террористов такие конфликты это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.
It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
The consequence is unlikely to be transparency.	Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель вызван курением.
Your cough is the consequence of smoking.	Ваш кашель следствие курения.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель следствие курения.
All of this is the consequence of the war.	Это у нас последствия войны.
As a consequence, developments in the Balkans are unsatisfactory, as the recent riots in Kosovo and Serbia demonstrate.	В результате успехи на Балканах крайне малы, о чем говорят новые волнения в Косово и Сербии.
But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism.	Однако данные привычки являются следствием экономических условий, не говоря уже о стрессе, вызываемом расизмом.
They tell us the same thing, here, while unarmed black men are killed by police without consequence.	Они говорят нам тоже самое здесь, где невооружённых чёрных людей убивает полиция без всяких последствий.
There is another potential consequence, however.	Однако существует другое потенциальное последствие.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
All of this is a consequence of the war	Это у нас последствия войны
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Хорошо, а какое последствие? Океан становится лиловым.
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Дорога была частично разрушена землетрясением.
I think it is not the cause but the consequence.	Я считаю это не причиной, а следствием.
As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster.	Как следствие, они соглашаются на ничтожные суммы, которые в конечном счете предлагают владельцы суден после трагедии.
Each year there are accidents in roads and rivers and many die as a consequence.	Каждый год в пути происходят аварии и, как следствие, многие погибают.
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
Basilio suggests pondering on another possible consequence	Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.	Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем
This increase in unemployment is a consequence of the recession.	Этот рост безработицы результат рецессии.
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
Not only are these assumptions absurd, but so are the conclusions there is no involuntary unemployment, markets are fully efficient, and redistribution has no real consequence.	Но никого не волнует, что правительства, действующие в соответствии с идеями данной школы, неэффективны.
Not only are these assumptions absurd, but so are the conclusions there is no involuntary unemployment, markets are fully efficient, and redistribution has no real consequence.	Абсурдны не только такие предположения, но и сделанные из них выводы не существует никакой принудительной безработицы, рынки эффективны на 100 , а перераспределение по настоящему никак не влияет на ситуацию.
And that is what we are doing, as action on three issues of historic consequence demonstrates.	Как раз это мы и делаем, что подтверждается нашими действиями по трём вопросам исторического значения.
These civil patrols are a consequence of the inadequate response to the problem by authorities and then government of Plamen Oresharski.	Гражданские патрули являются последствием неадекватного подхода к проблеме властей и правительства во главе с Пламеном Орешарским.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption.	Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти.
The consequence was that, she lost a considerable amount of money.	Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.
None of these American exits was without consequence.	Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
There may have been a more important consequence.	Также было более важное последствие.
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.	Самым пагубным последствием такого отношения является потеря общественного доверия к системе.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.
Such attempts at blame shifting are misguided one can understand the default as the consequence of economic mistakes made over a decade.	Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение важно понять дефолт как последствие экономических ошибок, сделанных на протяжении последних десяти лет.
The most common among them are the indirect (and often unintended) consequences of the bailouts that governments mounted as a consequence of the crisis.	Самые распространенные из них прямые (и часто непреднамеренные) последствия помощи, которую правительства увеличивали, чтобы ослабить последствие кризиса.
The saddest consequence is that we lost the blossoming life of this girl.	Но самое грустное то, что девочку уже не вернуть.
The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.	Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских.

Показать эту страницу на русском языке