Translation of "is the consequence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consequence - translation :

Keywords : последствие последствия последствий следствие последствием

Examples (External sources, not reviewed)

The consequence is unlikely to be transparency.	Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель вызван курением.
Your cough is the consequence of smoking.	Ваш кашель следствие курения.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель следствие курения.
All of this is the consequence of the war.	Это у нас последствия войны.
There is another potential consequence, however.	Однако существует другое потенциальное последствие.
All of this is a consequence of the war	Это у нас последствия войны
I think it is not the cause but the consequence.	Я считаю это не причиной, а следствием.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.	Этот рост безработицы результат рецессии.
Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption.	Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.	Самым пагубным последствием такого отношения является потеря общественного доверия к системе.
It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
The saddest consequence is that we lost the blossoming life of this girl.	Но самое грустное то, что девочку уже не вернуть.
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.	Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
One consequence of this is that Perl is not a tidy language.	Perl использует два вида кавычек одиночные и двойные.
America s new pragmatism is also the consequence of a process of reverse socialization.	Новый прагматизм Америки также является последствием процесса обратной национализации .
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	Этот процесс является неизбежным последствием географического положения Турции и ее истории.
T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem.	Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления.
The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity.	Ежедневными последствиями этого для американцев среднего класса являются остающаяся на прежнем уровне зарплата и растущее отсутствие гарантий занятости на данном рабочем месте.
One consequence is erosion of support for the EU among its member states electorates.	Одним из результатов этого стала эрозия поддержки ЕС избирателями в странах союза.
the principle of conservation of energy is a consequence of invariance under time translations).	the principle of conservation of energy is a consequence of invariance under time translations).
The most significant consequence is the end of the one party government regime led by AKP.	Самое значительное последствие это конец однопартийного режима, возглавляемого ПСР.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
(The absurd consequence is that the unelected House of Lords becomes the real legislature of the country.)	(Абсурдным следствием такой ситуации является то, что Палата Лордов, которая не формируется на выборной основе, становится реальным законодательным органом страны).
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие.
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Хорошо, а какое последствие? Океан становится лиловым.
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Дорога была частично разрушена землетрясением.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.	К счастью, Зимбабве не является страной, которая влияет на мировую стабильность.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets.	Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.	Еще одним последствием является то, что моральный статус Великобритании пострадал наряду со статусом США.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.	Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
Basilio suggests pondering on another possible consequence	Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях
What this really means is that the appreciation is neither a consequence of monetary policy nor the other usual factors.	Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена.
What this really means is that the appreciation is neither a consequence of monetary policy nor the other usual factors.	Но самый главный вывод, который можно из этого сделать, это то, что повышение курса не явилось ни следствием кредитно денежной политики, ни каких либо других обычных факторов.
Is this a consequence of a lack of financing or is it due to the incompetence of the organizations' founders?	Это связанно с отсутствием финансирования или некомпетентностью учредителей таких организаций?
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.	Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.	Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем

Показать эту страницу на русском языке