Translation of "the consequence was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consequence - translation :

Keywords : последствие последствия последствий следствие последствием

Examples (External sources, not reviewed)

The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Дорога была частично разрушена землетрясением.
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.
None of these American exits was without consequence.	Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
The consequence was that, she lost a considerable amount of money.	Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.
The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.	Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских.
For TjatBass, Jesus appearing in Yaounde was of no consequence	Для TjatBass нет значения в появлении Иисуса в Яунде
The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.	Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.
It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
The consequence is unlikely to be transparency.	Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель вызван курением.
Your cough is the consequence of smoking.	Ваш кашель следствие курения.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель следствие курения.
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.	Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.
All of this is the consequence of the war.	Это у нас последствия войны.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.	Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
For most of recorded history, the illusion was thought to be a consequence of physical processes.	На протяжении большей части истории, известной нам по сохранившимся историческим документам, эта иллюзия считалась результатом физических процессов.
There is another potential consequence, however.	Однако существует другое потенциальное последствие.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence.	Независимо от того, что люди думают о Блэре, в международных отношениях он был влиятельным лидером.
Growing inequality in the advanced industrial countries was a long predicted but seldom advertised consequence of globalization.	Рост неравенства в преуспевающих индустриальных странах был давно предсказанным, но редко афишируемым последствием глобализации.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие.
All of this is a consequence of the war	Это у нас последствия войны
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Хорошо, а какое последствие? Океан становится лиловым.
I think it is not the cause but the consequence.	Я считаю это не причиной, а следствием.
So the fall of the Berlin Wall less than half a decade later was a consequence of these thoughts.	Таким образом, падение Берлинской стены пятью годами позже было следствием такого подхода.
Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible.	Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь.
But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.	Но их непреднамеренным влиянием было то, что я не знала что люди как я могли существовать в литературе.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.	Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
Basilio suggests pondering on another possible consequence	Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.	Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем
This increase in unemployment is a consequence of the recession.	Этот рост безработицы результат рецессии.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption.	Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти.
There may have been a more important consequence.	Также было более важное последствие.
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.	Самым пагубным последствием такого отношения является потеря общественного доверия к системе.
The saddest consequence is that we lost the blossoming life of this girl.	Но самое грустное то, что девочку уже не вернуть.
It is now widely recognized that an unintended consequence of the Asian economic model was an increasingly inefficient allocation of capital.	Сейчас многие уже признали тот факт, что непредвиденным последствием азиатской экономической модели стала все более возрастающая неэффективность размещения капитала.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.

Показать эту страницу на русском языке