Translation of "currently under negotiation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Currently - translation : Currently under negotiation - translation : Negotiation - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. |
| JV to start a wood stripping line (under negotiation) JV to distribute Russian European furniture (under negotiation) Agreement to distribute European mouldings (under negotiation) | Санкт Петерб долгосрочное соглашение на поставку фанеры в Европу |
| In many ways, the political violence in South Africa is directly linked to the negotiation process currently under way. | По целому ряду параметров политическое насилие в Южной Африке непосредственно связано с процессом переговоров, которые сейчас проходят. |
| As the current Agreement is scheduled to expire on 31 December 2006, the negotiation process for a successor agreement is currently under way. | Поскольку срок действия действующего Соглашения истекает 31 декабря 2006 года, в настоящее время ведутся переговоры по заключению следующего соглашения. |
| Another 5 were under negotiation and 15 were pending. | Еще по 5 предложениям переговоры велись, а другие 15 соглашений планируются. |
| It is currently under construction. | Строительство окончено в 2008 году. |
| The P 3 post would assist in the engagement of United Nations Volunteers, of which some 600 are currently assigned to field missions or are under negotiation. | Сотрудник, занимающий должность С 3, будет оказывать помощь в размещении добровольцев Организации Объединенных Наций, из которых примерно 600 человек получили назначение в миссии на местах или находятся в процессе утверждения. |
| In the case of textile, a joint venture is under negotiation. | В случае с текстильной фабрикой, ведутся переговоры о совместном предприятии. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| The aircraft is currently under restoration. | Выпускался более чем в десяти модификациях. |
| The project is currently under discussion. | В настоящее время этот проект находится в стадии обсуждения. |
| The proposal is currently under review. | Это предложение в настоящее время изучается. |
| (c) Logistics course currently under revision. | с) материально техническое снабжение в настоящее время осуществляется пересмотр этого курса |
| The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation. | Ведутся переговоры на предмет установления срока, к которому все экспортные субсидии должны быть окончательно отменены. |
| Currently, the newborn is under medical supervision. | Сейчас младенец находится под наблюдением врачей. |
| This theory is currently under criticism, however. | Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы. |
| In grey are stations currently under construction. | В процессе строительства находится 28 станций. |
| All three courses are currently under development. | Все три курса в настоящее время разрабатываются. |
| Rwanda). Both cases are currently under deliberation. | В настоящее время оба дела находятся на стадии рассмотрения. |
| negotiation | ведение переговоров |
| Negotiation | Переговоры |
| The Government of Eritrea has welcomed my proposal that the United Nations premises at Asmara should be unified in an integrated office, and the host country agreement is currently under negotiation. | Правительство Эритреи приветствовало мое предложение о том, чтобы на базе помещений Организации Объединенных Наций в Асмэре создать объединенное отделение, и в настоящее время ведутся переговоры по вопросу о заключении соглашения с принимающей страной. |
| The Garden is currently under construction for expansion. | В 2010 году Сад отмечал свой 100 летний юбилей. |
| The Review Panel recommendations are currently under consideration. | Рекомендации группы в настоящее время изучаются. |
| Preparations for COP 7 are currently under way. | В настоящее время ведется работа по подготовке КС 7. |
| Negotiation process | Переговорный процесс |
| Call negotiation | Обработка входящих звонков |
| Competitive negotiation | Конкурентные переговоры |
| negotiation skills | ознакомление с регионом |
| competitive negotiation | или конкурентных переговоров |
| The IMF is currently under equipped for this task. | В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи. |
| Save the currently open icon under a new name. | Сохранить текущую пиктограмму под новым именем. |
| A university for the territory is currently under planning. | Интернет пользователей в 2009 году насчитывалось 20,2 тыс. |
| That recommendation is currently under review by the Government. | В настоящее время эта рекомендация находится на рассмотрении правительства. |
| The results of the study are currently under consideration. | Консультационная фирма провела оценку реконструкции гавани, которая, как считается, имеет существенно важное значение для будущего этого острова. |
| The ratification of that document is currently under way. | В настоящее время ведется подготовка к ратификации этого документа. |
| The Social Security Act, however, is currently under review. | Однако Закон о социальном обеспечении в настоящее время пересматривается. |
| Create a new subfolder under the currently selected folder | Создать вложенную папку |
| He is currently under investigation and enjoys good health. | В настоящее время по его делу ведется следствие физическое состояние подследственного нормальное. |
| Such zones currently exist under the control of UNPROFOR. | Такие зоны в настоящее время находятся под контролем СООНО. |
| Such assistance is currently under way in Western Sahara. | Подобная помощь в настоящее время оказывается в Западной Сахаре. |
| A new Law on Occupations is currently under preparation. | В настоящее время разработывается новый Закон о Профессиональных Квалификациях. |
| A claim in the amount of 2 million for damages to premises is under negotiation. | В настоящее время ведутся переговоры по иску на сумму в 2 млн. долл. США за ущерб, нанесенный помещениям. |
| A fourth survey is currently under preparation published by OECD. | В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. |
| They are currently under the guard of the U.S. Military. | В 1992 году бойцы Моджахедин э Халк атаковали иранские посольства в 13 странах мира. |
Related searches : Under Negotiation - Currently In Negotiation - Are Under Negotiation - Still Under Negotiation - Is Under Negotiation - Currently Under Examination - Currently Under Preparation - Currently Under Progress - Currently Under Construction - Currently Under Development - Currently Under Investigation - Currently Under Revision - Currently Under Review - Currently Under Discussion
