Translation of "still under negotiation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Negotiation - translation : Still - translation : Still under negotiation - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| JV to start a wood stripping line (under negotiation) JV to distribute Russian European furniture (under negotiation) Agreement to distribute European mouldings (under negotiation) | Санкт Петерб долгосрочное соглашение на поставку фанеры в Европу |
| Customs arrangements are still the subject of negotiation. | Процедуры таможенного досмотра пока не обсуждались. |
| The agreements have been in essence fulfilled, except in relation to peace in Guatemala, which is still under negotiation. | Соглашения были в целом выполнены, за исключением части, касающейся процесса мирного урегулирования в Гватемале, который все еще находится в стадии переговоров. |
| Another 5 were under negotiation and 15 were pending. | Еще по 5 предложениям переговоры велись, а другие 15 соглашений планируются. |
| In the case of textile, a joint venture is under negotiation. | В случае с текстильной фабрикой, ведутся переговоры о совместном предприятии. |
| Still under control. | До сих пор под контролем! |
| In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on. | В менее очевидных случаях отношения могут изменяться в соответствии с реальностью. |
| The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation. | Ведутся переговоры на предмет установления срока, к которому все экспортные субсидии должны быть окончательно отменены. |
| Is still under discussion. | Находится в процессе обсуждения. |
| Is still under discussion. | 24 Находится в процессе обсуждения. |
| Law still under consideration | Закон все еще находится на рассмотрении |
| He's still under sedation. | Он все еще под действием успокоительного. |
| negotiation | ведение переговоров |
| Negotiation | Переговоры |
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. |
| Tom is still under surveillance. | Том всё ещё находится под наблюдением. |
| Tom is still under age. | Том ещё несовершеннолетний. |
| Am I still under arrest? | Я всё ещё под арестом? |
| These are still under discussion. | Эти правила все еще обсуждаются. |
| Negotiation process | Переговорный процесс |
| Call negotiation | Обработка входящих звонков |
| Competitive negotiation | Конкурентные переговоры |
| negotiation skills | ознакомление с регионом |
| competitive negotiation | или конкурентных переговоров |
| Maragos said in a 1UP.com interview that negotiation isn't gone And still factors into Persona Fusion it's still a big part of the game. | Марагос сообщил в интервью 1UP.com, что переговоры не ушли они всё ещё влияют на комбинирование Персон это всё ещё важная часть игры. |
| A claim in the amount of 2 million for damages to premises is under negotiation. | В настоящее время ведутся переговоры по иску на сумму в 2 млн. долл. США за ущерб, нанесенный помещениям. |
| The bridge is still under construction. | Мост все еще строится. |
| Our website is still under construction. | Наш сайт всё ещё находится в разработке. |
| Both processes are still under way. | Оба эти процесса все еще продолжаются. |
| However, Sarajevo is still under siege. | Однако Сараево по прежнему находится в осадном положении. |
| These negotiations are still under way. | Эти переговоры еще не окончены. |
| We're still way under 15 digits. | Мы пока ещё не дошли до 15 значных чисел. |
| Population must still be under 5,000. | Численность населения примерно 5000 человек. |
| We are still convinced that while firmness is necessary, dialogue and negotiation with all parties are equally necessary. | Мы все еще убеждены в том, что если необходима твердость, то столь же необходимы диалог и переговоры со всеми сторонами. |
| Although a broad agreement on the principle of such a force was achieved some time ago, questions related to integration and control of such a joint force are still under negotiation. | Хотя широкое согласие в отношении принципов создания таких сил было достигнуто некоторое время тому назад, до сих пор не урегулированы некоторые вопросы, связанные с интеграцией и контролем над такими объединенными силами. |
| 10. This project, still under negotiation for funding, is to be implemented in collaboration with the Italian National Research Council and the Department of Correctional Administration of the Ministry of Justice. | 10. Этот проект, вопрос о финансировании которого все еще находится на стадии переговоров, будет осуществляться в сотрудничестве с Итальянским научно исследовательским советом и Департаментом исправительных учреждений министерства юстиции. |
| Negotiation Failure Treatment | Обработка сбоев установления связи |
| SSL Negotiation Type | Тип согласования SSL |
| SSL Negotiation Failed | Тип согласования SSL |
| TLS negotiation failed | Ошибка соглашения по TLS |
| (o) Hostage negotiation | о) Миссия по перего |
| This draft resolution, however, speaks conclusively to issues under direct negotiation between parties in the region. | Этот проект резолюции, однако, относится исключительно к вопросам, рассматривающимся на прямых переговорах между сторонами данного региона. |
| They do not support the process of negotiation now under way directly between the parties concerned. | Они не поддерживают процесс переговоров, которые проходят сейчас непосредственно между заинтересованными сторонами. |
| Negotiations for enlargement are still under way. | Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. |
| The second stage is still under way. | Вторая стадия еще продолжается. |
Related searches : Under Negotiation - Still In Negotiation - Are Under Negotiation - Currently Under Negotiation - Is Under Negotiation - Still Under Debate - Still Under Approval - Still Under Processing - Still Under Investigation - Still Under Construction - Still Under Review - Still Under Development - Still Under Process - Still Under Way
