Translation of "around the region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He explored the region around the South Pole. | Он исследовал область вокруг Южного полюса. |
| The region around Porto Novo produces palm oil, cotton and kapok. | В данном регионе производится пальмовое масло, хлопок и капок. |
| Region with strong partisan resistance was around Příbram during the World War II. | Во время Второй мировой войны вокруг города находилась область сильного партизанского движения. |
| Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region. | Местоположение тигров в регионе Большой Меконг. |
| Vehicles frequently hydroplane as they snake around the dirt roads of the mountainous region in northwestern Myanmar. | Водители часто не справляются с управлением на извивающихся дорогах горного региона на северо западе Мьянмы. |
| Dividing the Asia Pacific region into two economic blocs one centered around China and the other around the US will increase mistrust and encourage economic friction. | Разделение Азиатско Тихоокеанского региона на два экономических блока один вокруг Китая, другой вокруг США приведет к росту недоверия и станет стимулом к экономическим трениям. |
| Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year. | В долине реки Бартанг около двухсот солнечных дней в году. |
| By January 2006, the album had raised around 250,000 to help UNICEF's work in the southeast Asian region. | К январю 2006 года было собрано около 250,000 для поддержки деятельности UNICEF в регионе, пострадавшем от цунами. |
| In March this year, the UNESCO mission to the Ohrid region validated the concerns of citizens and experts about the projects around the lake. | В марте этого года миссия ЮНЕСКО в Охридский регион подтвердила беспокойство граждан и экспертов по поводу проектов вокруг озера. |
| Snowploughs were brought out by falling snow overnight, the Sumperk region, according to highway maintenance, got around three centimetres of snow. | Ночью снегопад вынудил выйти на улицу дорожных рабочих, согласно информации из управления дорог, в Шумперке выпало около трех сантиметров снега. |
| Doing nothing would mean Syria s disintegration, divided in blood, with the countries around it destabilized and waves of terrorism rolling over the region. | Бездействие будет означать распад Сирии, разделенной в крови, дестабилизацию окружающих ее стран и волны терроризма, обрушивающиеся на регион. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| I have travelled a lot around the Altiplano region, I say. I have heard some beautiful stories, and also some terrifying ones. | Я много путешествовала по региону Альтиплано, говорю я. Я услышала много красивых историй, но и страшных тоже . |
| Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border. | Кавказский Узел круглосуточно сообщает о событиях из 20 регионов Кавказа, во многих из которых продолжаются конфликты. |
| The earth goes around the sun, it doesn't around the moon. | Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны. |
| Westernize the Black Sea Region | Преобразовать Черноморский регион на западный лад |
| The river flooded the entire region. | Река затопила весь район. |
| The river flooded the whole region. | Река затопила весь район. |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| Osama bin Laden established his presence in the region through a series of so called humanitarian organizations in Bosnia and Albania sometime around 1994. | Осама Бен Ладен обосновался на Балканах около 1994 года, основав несколько так называемых гуманитарных организаций в Боснии и Албании. |
| Two million Iraqi refugees are scattered around the region, the great majority of them in Jordan and Syria, with smaller numbers in Turkey, Lebanon, and Egypt. | Два миллиона иракских беженцев рассеяно по региону большинство находится в Иордании и Сирии, меньшее количество в Турции, Ливане и Египте. |
| An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible. Will all this deal making sideline the region in the WTO? | Воспрепятствует ли вступлению стран этого региона в ВТО такая деятельность по заключению двусторонних сделок? |
| The presence of Christianity in Africa began in the middle of the 1st century in Egypt, and by the end of the 2nd century in the region around Carthage. | Основателями Армянской церкви считаются апостолы Иисуса Христа Фаддей и Варфоломей проповедавшие христианство в Армении в I веке. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region. | Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область. |
| With these political scandals usually dominating news headlines, RuNet Echo turns its attention a cultural story from the region revolving around a new art project. | В заголовках новостей с Кавказа обычно превалируют политические скандалы, а Эхо Рунета обращает своё внимание на историю и культуру региона, ныне объединившегося вокруг нового арт проекта. |
| The region is ripe for unrest. | В регионе созрело волнение. |
| The girl looked around. | Девочка осмотрелась. |
| Spin the wheel around. | Поверните колесо. |
| And why is it? Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries in order to seize the supplies of the rich mineral resources of the region. | Почему? Потому что мафии во всём мире сотрудничают с местными военизированными организациями, чтобы захватить запасы богатых минеральных ресурсов региона. |
| The region has a large population of ethnic Russians, especially in Daugavpils, the largest city in the region. | RESIDENT POPULATION BY STATISTICAL REGION, CITYAND COUNTY by Territorial unit and Year Тайван Л. |
| The region of Kashmir is known for its horticulture industry and is the wealthiest region in the state. | В регионе Джамму известен своим садоводством, и является самым богатым регионом в штате. |
| 10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region | 10. подтверждает важность заключения торговых соглашений между регионом и его партнерами за пределами региона с целью содействия обеспечению стабильности экономического развития региона |
| In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region. | В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области. |
| Mexican bloggers and twitter users in the region provide their thoughts on the delicate situation in their region. | Мексиканские блогеры и местные пользователи Твиттера высказывают свое мнение по поводу сложной ситуацию в регионе. |
| It's around the same time, I think it was built around 1776. | Здание примерно того же времени. Думаю, оно было построено около 1776 г. |
| Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb. | Потому что первое поколение, это, так сказать, наружный скелет , Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности. |
| But the nations of the region are not. | Но народов региона там нет. |
| Now the largest economic region in the world. | теперь это самый крупный экономический регион мира. |
| The economy of the region is export oriented. | делает следующие расчеты по Мурманской области. |
| It is the chief city of the region. | в городе работал университет. |
| The capital, Pamplona, is in the mixed region. | в смешанной зоне проживает 288 953 человека. |
Related searches : Region Around - Of The Region - From The Region - Throughout The Region - Within The Region - For The Region - Outside The Region - Across The Region - About The Region - The Northeast Region - Around The Grounds - Around The Farm - Around The School
