Translation of "across the region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Across the region, anti Chinese communal violence was widespread. | По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев. |
| Whatever happens in Libya will have repercussions across the region. | Что бы ни случилось в Ливии, это аукнется во всем регионе. |
| The attraction of remaining in power is getting stronger across the region. | Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе. |
| Since 2008, their work has expanded across social media and the region. | Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве. |
| In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act. | За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями. |
| Governments across the region are already taking action to control the flow of information. | Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации. |
| Countries across the region have large numbers of young people and too few jobs. | В странах региона проживает слишком много молодых людей, и там слишком мало рабочих мест. |
| Variations of following joke is present across forums and social media throughout the region. | Варианты следующей шутки присутствуют на форумах и в социальных сетях всего региона. |
| Our investments are aimed at the development and support of market economies across the region. | Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону. |
| Indeed, it will only confirm what is already underway an arms race across the region. | В действительности это только подтвердило то, что уже происходило, гонку вооружений в регионе. |
| Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings. | У всего региона существует усталость от дикости и беззакония, которые принесла политика, вызванная таким гневом. |
| An open, market_oriented, and peaceful Iraq could also advance reform and growth across the entire region. | Открытый, ориентированный на рыночную экономику и мирный Ирак мог бы также способствовать реформам и экономическому росту во всем регионе. |
| For a nuclear Iran would open the gates to an uncontrolled rush for the bomb across the region. | Поскольку ядерный Иран откроет ворота для неконтролируемого марша атомной бомбы по региону. |
| To many in the region and across the world, though, the artist's life was already enshrined as legend. | Для многих в регионе и по всему миру, тем не менее, жизнь артиста уже закрепилась как легенда. |
| People across the region can hear the language, simply by tuning into ABC's Coffs Coast morning radio show. | Люди, живущие в регионе, могут услышать этот язык, просто включив утреннюю радиопрограмму ABC Coffs Coast. |
| The total size of the emission region was about 30 km across, and possibly about 8 km high. | Общий размер излучающей области составлял около 30 км в поперечнике, и примерно 8 км в высоту. |
| Syria s internal conflict has now become a Sunni Shia sectarian war that is spreading across the region. | Внутренний конфликт Сирии теперь превратился в религиозную войну между суннитами и шиитами, которая распространяется по всему региону. |
| Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. | Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее. |
| There is no other way to reverse the widespread perception across the region that the US has imperial ambitions. | Другого способа справиться с распространенным в регионе мнением об имперских амбициях США не существует. |
| There is increasing interest in our language across the region and the program allows people to begin a conversation with Gumbaynggirr and other Aboriginal people in the region. | There is increasing interest in our language across the region and the program allows people to begin a conversation with Gumbaynggirr and other Aboriginal people in the region. This is how reconciliation starts.Though in some areas of Australia communities do not wish to teach their traditional languages to people outside their communities. |
| Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. So far, none of these changes have unsettled the region. | Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее. |
| It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. | Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио. |
| Last November, they planned and executed a national forum with over 250 youth, representing every region across the island. | В ноябре прошлого года они организовали и провели национальный форум, в котором приняло участие более 250 молодых людей из всех регионов острова. |
| The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region. | Заболевание переносится жёлтолихорадочным комаром число новых случаев в регионе постепенно поднималось. |
| GV What is your vision for how your company can be part of the digital transformation taking place across the region? | GV Какую роль вы отводите вашей компании в процессе цифрового трансформирования этого региона? |
| And yet the Soviet legacy is also strong, particularly in terms of female education, which is nearly universal across the region. | Тем не менее советское наследие также остается в силе, особенно в отношении образования женщин, которое практически повсеместно распространено в регионе. |
| Jokes about elections and election fraud are common feature of modern Balkans folklore, reflecting the concerns of citizens across the region. | Шутки о выборах и подделке результатов голосования распространены в современном балканском фольклоре, отражая заботы граждан по всему региону. |
| All across Latin America, stories of miracles and fantastic events travel through the region and many times stop at the churches. | Истории о чудесах и невероятных событиях путешествуют по регионам всей Латинской Америки, и многие из них связаны с церквями. |
| This, in turn, will place a burden on national budgets and banking systems and will challenge politicians across the region. | Это, в свою очередь, взваливает бремя на национальные бюджеты и банковскую систему и станет испытанием для многих политиков во всем регионе. |
| Expanding Europe's common economic space to all territories of the former Soviet bloc will contribute to security and prosperity across the region. | Распространение единого экономического пространства Европы на всю территорию бывшего советского блока сыграет положительную роль в обеспечении безопасности и экономического процветания во всем регионе. |
| Fayadh's case is making the rounds in media and on social networks, with condemnations coming from Arab writers from across the region. | Случай Файяда широко обсуждаем в СМИ и социальных сетях, арабские писатели со всего региона выразили своё осуждение действиям властей. |
| Citizens across the region have praised the leading Macedonian daily Slobodon Pecat for its proper response to the warmongering rhetoric of Serbian tabloids. | Граждане по всему региону приветствовали ведущий македонский ежедневник Слободен печат за его разумный ответ на воинственную риторику сербских таблоидов. |
| When their initial gathering ends, they will host their counterparts from across the region, including US Secretary of State Hillary Clinton. | После завершения основной встречи они проведут переговоры со своими коллегами стран их региона, в том числе государственным секретарем США Хилари Клинтон. |
| But China s soaring growth, seen in contrast with stagnation in Latin America s economies, has awakened governments and businessmen across the region. | Однако стремительное развитие Китая, контрастирующее с застоем экономики стран Латинской Америки, пробудило правительства и деловых людей всего региона. |
| Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards. | Даже при преобладании долларовой индексации во всём регионе, повышение валютного курса всё равно будет содействовать развитию более дешёвого импорта и более высокого уровня жизни. |
| Second, the Bush team is pledging to bring democracy to Iraq, a transformation that it is hoped will spur democratization across the region. | Во вторых, команда Буша уверяет, что принесет в Ирак демократию и осуществит трансформацию, которая как они надеются подтолкнет процесс демократизации по всему региону. |
| Massive wildfires are burning across Siberia, most notably in the regions of Khakassia, where 23 have perished, and the Zabaikal region further east. | Крупные лесные пожары пылают в различных районах Сибири, наиболее значительные в Хакасии, где привели к 23 смертям, и в более восточном Забайкальском крае. |
| At the same time, the EU must launch a dialogue among equals on political and security matters, aimed at confidence building across the region. | В то же время, ЕС должен начать диалог среди равных по политическим вопросам и вопросам безопасности, направленный на создание атмосферы уверенности во всем регионе. |
| Frightened governments in the region realized that the type of violence occurring almost daily in Iraq was starting to spill across the country s borders. | Напуганные правительства региона осознали, что насилие, практически ежедневно происходящее в Ираке, начало просачиваться и за пределы страны. |
| In Japan, Bandai Visual released the series across fourteen Region 2 DVD compilation volumes between August 26, 2005, and February 23, 2007. | Японская компания Bandai Visual в период с 26 августа 2005 года по 23 февраля 2007 года выпустила сериал на 14 ти DVD дисках. |
| It is well established in its native region across the border between Azerbaijan and the Russian Republic of Dagestan, where it enjoys official status. | Он распространен на границе между Азербайджаном и Дагестаном, где у этого языка есть официальный статус. |
| The Eskimo are the indigenous peoples who have traditionally inhabited the northern circumpolar region from eastern Siberia (Russia), across Alaska (United States), Canada, and Greenland. | ) группа коренных народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) и восточного края Чукотки (Россия). |
| Obama Across the Pacific | Политика Обамы в тихоокеанском регионе |
| It's across the street. | Это на другой стороне улицы. |
| It's across the street. | Это через дорогу. |
Related searches : Around The Region - Of The Region - From The Region - Throughout The Region - Within The Region - For The Region - Outside The Region - About The Region - The Northeast Region - Across-the-board - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope
