Translation of "from the region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, | признавая, что положение коренных народов в разных странах и регионах неодинаково, |
| Amín was the first Muslim originating from the region. | Амин был первым мусульманином родом из этого региона. |
| The overall situation in the region is far from satisfactory. | Общая ситуация в регионе далеко не удовлетворительна. |
| Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints. | В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений. |
| The region is also at risk from the effects of drug trafficking. | Данному региону также угрожает наркотрафик. |
| The following tweets from the region reflect what they have in mind. | Следующие твиты отображают, про что же думают люди |
| A country such as ours isn't safe from the risks , despite our distance from the affected region | Страна, как наша, не застрахована от риска эпидемии , несмотря на достаточно дальнее расстояние от потерпевших регионов. |
| Maksim Osovskiy, a streamer from Lugansk region. via Facebook. | Максим Осовский, стример из Луганской области. Фото из Facebook. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла. |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. |
| The pensioner, Vitaly Aleksandrovich, comes to Smolenshchina from Tambov region every year. | Пенсионер Виталий Александрович каждый год приезжает на Смоленщину из Тамбовской области. |
| Aside from floods, there were other natural disasters that hit the region. | Помимо наводнения регион подвергался и другим стихийным бедствиям. |
| The area of the region was thus extended from and the population rose from 1,333,800 (1980) to 2,198,000 (2000). | Площадь района, таким образом, увеличилось с 7394 км² до 18293 км², население возросло с 1 333 800 (1980) до 2 198 000 (2000). |
| GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post. | Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи. |
| 4.5 thousand people suffered from dishonest developers in our region. | В нашем регионе от нечестных застройщиков пострадали 4,5 тысячи человек. |
| A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu. | В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа. |
| Shafiq is from Kumily, an agrarian region in the Idukki district of Kerala. | Шафик живет в городке Кумилу, аграрном районе, в округе Идукки штата Керала. |
| Let's take a look at a few of these jokes from the region. | Давайте взглянем на немногие из этих шуток из региона. |
| He drowned in the stagnant water that remained from the recent rainfall over the region. | Он утонул в стоячей воде, которая осталась от недавних атмосферных осадков в регионе. |
| We hope that the many talented photographs from the region will take up the challenge. | Надеемся, что многие талантливые фотографы примут этот вызов. |
| But from the start, the EU should give a signal by unilaterally opening its border to imports from the region. | Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона. |
| The government faces threats from armed militant groups in the country s northern region and in neighboring Somalia, and it has ample support from Western governments, including the US, to preserve stability in the region. | Правительство сталкивается с угрозами от вооружённых групп боевиков на севере страны и в соседнем Сомали и пользуется обильной поддержкой от западных правительств, включая США, для сохранения стабильности в регионе. |
| Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies. | Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру. |
| Thanks to funding from the federal budget, the region has received four mobile photofluorography units. | За счет федерального бюджета в регион поступили четыре передвижных флюорографа. |
| OK My favourite example is the recent story about a blogger from the Oryol region. | Любимый пример из последней истории про Орловского блогера. |
| Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset. | Другие государства в регионе балансировали на грани на начальном этапе. |
| The city is located in center of the region just north from the city of Donetsk. | Авде евка () город в центральной части Донецкой области. |
| While PlayStation 3 games are not region locked, PlayStation and PlayStation 2 games are only playable on PlayStation 3 consoles from the same region. | Однако появившаяся 20 августа 2008 года версия PlayStation 3 не поддерживает игры от PlayStation 2, а также некоторые игры от PlayStation 1. |
| Predictions regarding the country s economic growth are based on future income from natural resources, like gas from the region of Mtwara. | Что же касается оценок дальнейшего экономического роста страны, то они основаны на будущих доходах от добычи природных ресурсов, например, газа в регионе Мтвара. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| The region is accessible by desert vehicle from the conflict zones of Darfur and eastern Chad. | Этот регион можно достичь с помощью внедорожников из зоны конфликта в Дарфуре и из восточной части Республики Чад. |
| It is very likely that the last Ebola patient in the region will be from Guinea. | Очень вероятно, что последний в регионе пациент с вирусом Эбола будет из Гвинеи. |
| There is also early evidence from the region for writing and the formation of statelevel societies. | В этом же регионе обнаружены ранние свидетельства зарождения в этом регионе письменности и формирования первых государств. |
| Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region. | Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион. |
| Authorities from the region should participate in decisions about where to rebuild bridges and highways. | Местные власти региона должны участвовать в решениях о том, где именно необходимо восстановить мосты и шоссе. |
| Indeed, even Cuba s supposed allies in the region refrained from urging Santos to invite Castro. | Даже предполагаемые союзники Кубы в регионе воздержались от призыва Сантоса пригласить Кастро. |
| A sunburnt tourist from Moscow region was evacuated by helicopter in Adygea | Обгоревшего на солнце туриста из Подмосковья эвакуировали вертолетом в Адыгее |
| Fayadh's case is making the rounds in media and on social networks, with condemnations coming from Arab writers from across the region. | Случай Файяда широко обсуждаем в СМИ и социальных сетях, арабские писатели со всего региона выразили своё осуждение действиям властей. |
| Further geo political implications for the region and the world follow from three key changes in China. | Дальнейшие геополитические последствия для региона и всего мира следуют из трёх ключевых изменений в Китае. |
| The value of money coming from Russia to the region outweighs all western aid and trade combined. | Поглощённая своими заботами, Россия длительное время вообще не имела сил заниматься защитой своих интересов на Кавказе. |
| Aleksandr Blinnikov, correspondent The 79 year old pensioner from Tambov region spent five days in the woods. | Александр Блинников, корреспондент 79 летний пенсионер из Тамбовской области провел в лесу пять дней. |
| Because the main threats to European security at the beginning of the 21st century stem from that region. | Потому что основные угрозы для безопасности Европы в начале XXI века идут из данного региона. |
| Many companies are withdrawing from the region, and large investments from China, particularly in Brazil, though promised, have failed to materialize. | Даже ожидаемые крупные инвестиции со стороны Китая, особенно в Бразилию, не достигли прогнозируемого уровня. |
| Many companies are withdrawing from the region, and large investments from China, particularly in Brazil, though promised, have failed to materialize. | Многие компании выводят свои деньги из этого региона. Даже ожидаемые крупные инвестиции со стороны Китая, особенно в Бразилию, не достигли прогнозируемого уровня. |
Related searches : From This Region - Around The Region - Of The Region - Throughout The Region - Within The Region - For The Region - Outside The Region - Across The Region - About The Region - The Northeast Region - From The - In The Upper Region - Border Region
