Translation of "about the region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In about 700, the region was settled by the Saxons. | В 700 г. н. э. территорию заселили саксы. |
| The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region. | Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе. |
| With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. | С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее. |
| The US intervention has brought about four far reaching changes in the region | Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе |
| Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy. | Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия. |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | выражая озабоченность в связи с очень сложной гуманитарной ситуацией в странах региона, |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | выражая озабоченность в связи с весьма сложной гуманитарной ситуацией в странах региона, |
| The total size of the emission region was about 30 km across, and possibly about 8 km high. | Общий размер излучающей области составлял около 30 км в поперечнике, и примерно 8 км в высоту. |
| What concept do you wish the general public would understand better about the region? | Что бы вы хотели рассказать, чтобы изменить мнение широкой общественности об этом регионе? |
| OK My favourite example is the recent story about a blogger from the Oryol region. | Любимый пример из последней истории про Орловского блогера. |
| News about the cultural life of Kirovograd young people and Kirovohrad region young people. | Новости о культурной жизни молодежи Кировограда и Кировоградской области. |
| This helps to explain the misgivings about the International Monetary Fund s massive aid to the region. | Это помогает объяснить имеющиеся опасения по поводу масштабной помощи региону Международного валютного фонда. |
| During the meeting with the Governor of Tyumen region, Vladimir Yakushev, the conversation was about cooperation between the region and the Republic of Belarus in today's challenging environment. | Во время встречи с губернатором Тюменской области Владимиром Якушевым речь шла о сотрудничестве региона с Республикой Беларусь в современных непростых условиях. |
| Authorities from the region should participate in decisions about where to rebuild bridges and highways. | Местные власти региона должны участвовать в решениях о том, где именно необходимо восстановить мосты и шоссе. |
| 1) The local residents of the region have never been consulted or taken into confidence about the project. | 1) Правительство ни на одном из этапов не учитывало мнение местного населения и не предоставляло ему полной информации о проекте. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| The decision has sparked a discussion about expansionism in the region, national pride, and the role of the ICJ. | В результате вспыхнули споры об экспансии в регионе, национальной гордости и роли Международного суда ООН. |
| I don't want to speak about the past, he emphasized, we should think about how the military victory can be turned to help the entire region. | Я не хочу говорить о прошлом , заявлял он неоднократно. Нам следует думать о том, как сделать так, чтобы военная победа пошла на пользу всему региону . |
| But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief? | Но кто вообще слышал об этом последнем визите руководителя ООН в проблемный регион? |
| A Russian federal region is about to embark on an experimental project aimed at censoring the internet. | Россия собирается запустить экспериментальный проект, нацеленный на введение цензуры в интернете. |
| Westernize the Black Sea Region | Преобразовать Черноморский регион на западный лад |
| The Russian Federal Security Service branch in Crimea received information about a cache of weapons in the Armyansk region. | УФСБ по Крыму получило информацию, что в районе Армянска находится схрон со взрывчаткой. |
| During that time there was a large volume of interesting posts about the countries of the region on the website. | За это время появилось огромное количество интересных материалов о наших странах. |
| The river flooded the entire region. | Река затопила весь район. |
| The river flooded the whole region. | Река затопила весь район. |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, | будучи встревожена угрозами, которые распространение ядерного оружия создает для безопасности и стабильности региона Ближнего Востока, |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| And, in the Middle East and North Africa region, about a quarter of all young people are unemployed. | А на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки около четверти всех молодых людей являются безработными. |
| And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts. | я расскажу о наших первых шагах и об открытии особого региона мозга, который позволяет мыслить о мыслях окружающих. |
| Now the project is active in Moscow, Moscow Region, St. Petersburg and Leningrad Region. | Сейчас проект работает на Москву, Московскую область, Санкт Петербург и Ленинградскую область. |
| Kolyma HPP is the basis of the energy system of Magadan Oblast it produces about 95 of the electricity in the region. | Колымская ГЭС является основой энергосистемы Магаданской области, она производит около 95 электроэнергии в регионе. |
| The region is ripe for unrest. | В регионе созрело волнение. |
| For Iraq s disintegration would be hard to contain indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region. | Поскольку распад Ирака трудно было бы содержать в действительности, это могло бы вызвать масштабную балканизацию всего региона. |
| I asked if my readers can tell me anything about a place called Kolpashevo, located in the Tomsk region. | Я спрашивал, говорит ли моим читателям что нибудь географическое название Колпашево Томской области. |
| Indeed, Turkish policymakers have, on a regular basis, brought the countries bordering Iraq together for discussions about the future of the region. | Действительно, турецкие политики регулярно вовлекали страны, граничащие с Ираком, в обсуждение будущего региона. |
| Jokes about elections and election fraud are common feature of modern Balkans folklore, reflecting the concerns of citizens across the region. | Шутки о выборах и подделке результатов голосования распространены в современном балканском фольклоре, отражая заботы граждан по всему региону. |
| The region has a large population of ethnic Russians, especially in Daugavpils, the largest city in the region. | RESIDENT POPULATION BY STATISTICAL REGION, CITYAND COUNTY by Territorial unit and Year Тайван Л. |
| The region of Kashmir is known for its horticulture industry and is the wealthiest region in the state. | В регионе Джамму известен своим садоводством, и является самым богатым регионом в штате. |
| 10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region | 10. подтверждает важность заключения торговых соглашений между регионом и его партнерами за пределами региона с целью содействия обеспечению стабильности экономического развития региона |
| In March this year, the UNESCO mission to the Ohrid region validated the concerns of citizens and experts about the projects around the lake. | В марте этого года миссия ЮНЕСКО в Охридский регион подтвердила беспокойство граждан и экспертов по поводу проектов вокруг озера. |
| In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region. | В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области. |
| Although the US and the Gulf monarchies share a fear of Iran, much else about Iraq and the region is now in dispute. | Хотя США и монархии Персидского залива разделяют страх перед Ираном, в настоящее время вызывает споры многое другое об Ираке и регионе. |
Related searches : Around The Region - Of The Region - From The Region - Throughout The Region - Within The Region - For The Region - Outside The Region - Across The Region - The Northeast Region - In The Upper Region - About The Approach - About The Technology - About The Field
