Translation of "for the region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Region - translation :

Keywords : регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

The region is ripe for unrest.	В регионе созрело волнение.
For the region, this was an historic moment.	Это стало историческим моментом для всего региона.
Prosperity with equity is important for the region.	Благополучие и справедливость вот что необходимо нашему региону.
The strategic implications for the region are equally grim.	Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.
The stakes for Liberia and for the region could not be higher.	И для Либерии, и для региона на карту поставлено очень многое.
The region of Kashmir is known for its horticulture industry and is the wealthiest region in the state.	В регионе Джамму известен своим садоводством, и является самым богатым регионом в штате.
Intermittent rain is predicted for Volgograd Region	В Волгоградской области пройдут кратковременные дожди
Their failure would have dire consequences for the entire region.	Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Lova Rakatomalala is Global Voices' editor for the Francophone region.	Лова Ракатомалала редактор Global Voices по франкоязычным странам.
He hopes for an increase in customers in the region.	Он надеется на приток покупателей в регион.
Now, they have designed an educational farm for the region .	Теперь они создали образовательную ферму для региона .
A growth strategy for the whole region is yet to come.	Стратегия роста для всего региона еще впереди.
Of course, no one in the region is calling for war.	Конечно, никто в регионе не призывает к войне.
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.	Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.
Several injuries were reported to the EMERCOM station for Tula Region.	В МЧС по Тульской области сообщают о нескольких пострадавших.
The Rostov region is one of many flashpoints for these conflicts.	Ростовская область один из многих очагов этих конфликтов.
Region of Interest imaging tool for XRF analysis	Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF
Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region.	Сотрудничество в вопросах безопасности желательно для Америки и совершенно необходимо для стран региона.
For the foreseeable future, the greatest opportunities for growth lie in this region, and for both economic and geopolitical reasons America will increasingly turn toward the Pacific region, thus downgrading its transatlantic orientation.	В обозримом будущем, величайшие возможности для развития лежат в этом регионе, и, в силу как экономических, так и геополитических причин, Америка будет всё чаще обращаться к Тихоокеанскому региону, таким образом снижая значение своей трансатлантической ориентации.
Clearly, the January 2005 election there was a positive step for the region.	Очевидно, что выборы в Ираке в январе 2005 года были позитивным шагом для региона.
These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.	Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.	С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region	Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе
Usti nad Labem region, Liberec region	Устецкий край, Либерецкий край
There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region.	Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.
Others explain that the region is busy fighting for greater change anyway.	Другие полагают, что регион занят борьбой за более крупномасштабные изменения.
Both the US and Japan fostered prosperity the seedbed for peace in the region.	И США, и Япония содействовали процветанию этой почве для мира и спокойствия в регионе.
Indonesians in central Java region light candle for Yuyun.	Индонезийцы зажигают свечи в память о Ююн в Центральной Яве.
Vote for your blood, or at least your region	Голосуй за свою кровь или хотя бы свой регион
That contradiction matters for the entire world, because the region accounts for some 60 of global output.	Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60 мирового производства.
For a nuclear Iran would open the gates to an uncontrolled rush for the bomb across the region.	Поскольку ядерный Иран откроет ворота для неконтролируемого марша атомной бомбы по региону.
But a leader must choose, and Obama is making the wrong choice for Syria, for the region, and for the US.	Но лидер должен выбрать, и Обама делает неправильный выбор для Сирии, региона и для США.
Noting that democratization in the region will enhance the prospects for a lasting peace and help to guarantee full respect for human rights in Bosnia and Herzegovina and in the region,	отмечая, что демократизация в регионе улучшит перспективы достижения прочного мира и будет способствовать обеспечению полного уважения прав человека в Боснии и Герцеговине и в регионе,
He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.	Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.	Уровень безработицы составляет около 20 .
For decades, my region of Europe was left to the mercy of evil.	На протяжении многих десятилетий мой регион Европы был отдан на милость зла.
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.	Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации.
The Perm region is famous for its high level of offline civic activities.	Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн.
This resulted in a number of ethnic Germans leaving the region for Germany.	Это вызвало выезд определённого числа этнических немцев в Германию.
Noting that the promotion and the protection of human rights for all are essential for achieving stability and security in the region and will contribute to the creation of the environment necessary for cooperation among States in the region,	признавая, что поощрение и защита прав человека всех людей имеют существенно важное значение для достижения стабильности и безопасности в регионе и будут способствовать созданию необходимых условий для сотрудничества между государствами в регионе,
Noting that the promotion and the protection of human rights for all are essential for achieving stability and security in the region and will contribute to the creation of the environment necessary for cooperation among States in the region,	отмечая, что поощрение и защита прав человека всех людей имеют существенно важное значение для достижения стабильности и безопасности в регионе и будут способствовать созданию необходимых условий для сотрудничества между государствами в регионе,
Recognizing that the promotion and the protection of human rights for all are essential for achieving stability and security in the region and will contribute to the creation of the environment necessary for cooperation among States in the region,	признавая, что поощрение и защита прав человека всех людей имеют существенно важное значение для достижения стабильности и безопасности в регионе и будут способствовать созданию необходимых условий для сотрудничества между государствами в регионе,
Westernize the Black Sea Region	Преобразовать Черноморский регион на западный лад
The river flooded the entire region.	Река затопила весь район.

Показать эту страницу на русском языке