Translation of "around these parts" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These two parts are interchangeable. | Эти две части взаимозаменяемы. |
| I'm a stranger in these parts. | Я не из здешних мест. |
| These sites were usually blocked around times of heightened political tension or public unrest, such as military clashes in some parts of country. | Эти сайты обычно блокировались во время усиления политической напряженности или народных волнений, таких как военные столкновения в некоторых частях страны. |
| I haven't traveled much in these parts for a long time. | В последнее время я редко бывал в этих краях. |
| Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. | Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие. |
| Around three fourths of these people live in Africa. | Около трех четвертей этих людей живет в Африке. |
| Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion. | Ежегодный объем производства на человека, скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около 10000, подразумевая, что общий объем производства составляет около 67 триллионов. |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. | Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. |
| Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations. | Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга. |
| These two highlands provide the area around Central Kenya with much of its water and this also trickles down to the other parts of the country in Nairobi, Eastern and Coastal regions. | Эти две горные местности окружают Центральную Кению, в которой сконцентрировано большинство рек, а это тоже влияет на другие части страны в Найроби, восточном и прибрежном регионах. |
| There is plenty of blame to go around for these failures. | В создавшихся проблемах можно обвинить многих. |
| My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA. | Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК. |
| Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality. | Искусственное создание рынка сбыта автомобильных деталей индийского производства способствует ослаблению внимания производителей к качеству выпускаемой ими продукции. |
| When I managed to recover after the explosion and got on my feet I looked around, I saw the hell around me, when body parts were lying everywhere. | Когда я смогла оправиться от взрыва и встала на ноги, я огляделась, я увидела ад вокруг себя, когда части тел лежали повсюду. |
| Many different parts. | Много разных. |
| If need be, the army should guard these schools around the clock. | И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ. |
| Apparently they wriggle around. They're kind of hard to grab, these maggots. | Несомненно, они начинают извиваться. Этих личинок не так то просто схватить. |
| These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of Moby Dick. | Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа Моби Дик . |
| Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world. | Гораздо меньше известно о первых письменах языков из этих частей света. |
| quantaplus ' MDI is broken down into various parts the editor window, the quick info trees, informational tabs and the toolbars. Please see,,, and for more information on these parts. | Интерфейс quantaplus разделён на части редактор, панель быстрой информации, панели инструментов. Для подробностей см.,, и. |
| They went around to these carriers and said, Look at these cool features. And Verizon is like, Hmm, no. | Они пришли к этим мобильным операторам и сказали Посмотрите на эти клевые примочки . А в Verizon им Хммм, нет. |
| If these investments reach all parts of Latin America, rich and poor, the region's prospects will brighten enormously. | Если эти инвестиции достигнут всех частей Латинской Америки, богатых и бедных, перспективы региона значительно улучшатся. |
| These are parts of our future collection I'm always dreaming of retiring and working with rare children's books. | Это осколки нашей будущей коллекции, я все мечтаю выйду на пенсию и займусь редкими детскими книгами. |
| These examples reflect the same message America is losing clout around the world. | Эти примеры говорят об одном Америка теряет свое влияние в мире. |
| Well, so I looked at these things called Brownian motion just goes around. | Я стал изучать всё, что входит в категорию Броуновского движения. Пытался подойти с разных сторон, |
| And these are projects to make the world around them a better place. | И эти проекты нацелены на то, чтобы мир вокруг стал лучше. |
| For as long as I remember, people around me always uttered these words. | Насколько я помню, люди вокруг меня всегда произносили эти слова. |
| Unlike his earlier films, most of these films centered around middle aged people. | В отличие от его ранних фильмов, главными действующими лицами здесь были люди среднего возраста. |
| And that's two parts. | Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие. |
| They became replacement parts. | Они сами превратились в запасные детали. |
| In practice, in many parts of the world today, these courses of action are not open to most people. | На практике, на сегодняшний день во многих частях света такие меры недоступны большинству людей. |
| Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world. | Выполнение этих обещаний послужит существенным шагом по восстановлению репутации Америки в глазах остального мира. |
| If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s. | Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ. |
| In these circumstances, bloggers mobilize as a community, often organizing around specific protest agendas. | В таких условиях блогеры мобилизуются как сообщество, часто организуясь вокруг конкретных вопросов, стоящих на повестке дня. |
| These celebrations are traditionally shared with family, and in many cases, around a table. | Эти праздники традиционно отмечаются в кругу семьи, в большинстве случаев вокруг стола. |
| Spare parts and supplies 44.0 | Запасные части и принадлежности 44,0 |
| Read parts one and two. | Читайте также часть 1 и часть 2. |
| 41, Parts 1 and 2. | 41, Parts 1 and 2. |
| In many parts of the country, these instruments continue to be played the music, danced to and the techniques, taught. | В разных частях страны эти инструменты по прежнему популярны на них играют, под них танцуют, обучают особой технике исполнения. |
| Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days. | Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине. |
| These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity. | Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету. |
| If we reflect on these conditions, it is not at all clear that these policies are good for India. Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality. | Если поразмыслить над такой политикой, становится непонятно, выгодна ли она для Индии. |
| These trees fell prey to the kind of development that Colombo, and some other parts of Sri Lanka, are now facing. | Эти деревья стали жертвой так называемого развития , бездумно продвигаемого в Коломбо и других частях Шри Ланки. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. | Политически Азия также не едина некоторые страны являются демократическими, в других же правят деспоты. |
Related searches : In These Parts - For These Parts - Around These Dates - Around These Days - Parts - Around And Around - These Points - These Changes - These Were - These Those - These Topics
