Translation of "in these parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : запчасти частей частях краях частями этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a stranger in these parts.	Я не из здешних мест.
These two parts are interchangeable.	Эти две части взаимозаменяемы.
I haven't traveled much in these parts for a long time.	В последнее время я редко бывал в этих краях.
In practice, in many parts of the world today, these courses of action are not open to most people.	На практике, на сегодняшний день во многих частях света такие меры недоступны большинству людей.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.	Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
The answer comes in two parts.	Ответ состоит из двух частей.
That proposal fell in two parts.	Затем, т.к.
That proposal fell in two parts.	Данное предложение состояло из двух частей.
This encyclopedia is issued in monthly parts.	Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations.	Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.
In many parts of the country, these instruments continue to be played the music, danced to and the techniques, taught.	В разных частях страны эти инструменты по прежнему популярны на них играют, под них танцуют, обучают особой технике исполнения.
Most of the increase is expected in Sub Saharan Africa and parts of South Asia and Central America, as detailed in these maps.	Как показано на этих картах, основной рост голода ожидается в южносахарской Африке и в регионах Южной Азии и Центральной Америки.
My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA.	Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК.
Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality.	Искусственное создание рынка сбыта автомобильных деталей индийского производства способствует ослаблению внимания производителей к качеству выпускаемой ими продукции.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.	В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Le Retour in 3 Parts is also concerned.	Автор блога Le Retour in 3 Parts тоже обеспокоен .
As in other parts of the world, culture in these countries has shown its vibrancy and also its capacity to adjust to changing conditions.	Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.
Many different parts.	Много разных.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Конечно же, нет. Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.	Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.
These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role.	Это три наиболее важные части мира, и в каждой из них американское военное присутствие играет конструктивную роль.
It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise).	Хотя и удивительно, что этих фрагментов гораздо меньше, чем вы могли бы ожидать (всего три, чтобы быть точным).
These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of Moby Dick.	Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа Моби Дик .
Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world.	Гораздо меньше известно о первых письменах языков из этих частей света.
quantaplus ' MDI is broken down into various parts the editor window, the quick info trees, informational tabs and the toolbars. Please see,,, and for more information on these parts.	Интерфейс quantaplus разделён на части редактор, панель быстрой информации, панели инструментов. Для подробностей см.,, и.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
In other parts of Yemen, the war looks different.	В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.
English is spoken in many parts of the world.	На английском языке говорят во многих частях мира.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
This flower is found in different parts of Hokkaido.	Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.
People are living in all parts of the world.	Люди живут во всех частях света.
Rice is grown in many parts of the world.	Рис выращивается во многих частях света.
Most of it is concentrated in the southern parts.	Сейчас показатель составляет 16 млн тонн в год.
These sites were usually blocked around times of heightened political tension or public unrest, such as military clashes in some parts of country.	Эти сайты обычно блокировались во время усиления политической напряженности или народных волнений, таких как военные столкновения в некоторых частях страны.
Many participated in protest marches organized in different parts of Kerela.	Многие приняли участие в маршах протеста, организованных в разных частях Кералы.
In many parts of the world domestic work is not valued in light of the impact these people have on the development of families and children.	Во многих странах мира домашняя работа не ценится по достоинству с точки зрения вклада, который делают эти работники и работницы в развитие семьи и детей.
If these investments reach all parts of Latin America, rich and poor, the region's prospects will brighten enormously.	Если эти инвестиции достигнут всех частей Латинской Америки, богатых и бедных, перспективы региона значительно улучшатся.
These are parts of our future collection I'm always dreaming of retiring and working with rare children's books.	Это осколки нашей будущей коллекции, я все мечтаю выйду на пенсию и займусь редкими детскими книгами.
And that's two parts.	Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.
They became replacement parts.	Они сами превратились в запасные детали.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of the Sahel and Southern Africa, and an increase in parts of Central Africa.	В Африке наблюдалось снижение количества осадков в крупных регионах Сахель и южной части континента, и наоборот, увеличение в Центральной Африке.
And words in Hunsrik language spoken in parts of Brazil such as	И словами из риограндского хунсрюкского диалекта , на котором говорят в некоторых частях Бразилии, например
Chelyabinsk, Troitsk, Miass in Asia, Magnitogorsk in both parts of the world.	Челябинск, Троицк, Миасс в Азии, Магнитогорск в обеих частях света.
In 1996 the aircraft was scrapped for parts in a Memphis boneyard.	Служащий доставил деньги и парашюты через дверь в хвостовой части самолёта.

Показать эту страницу на русском языке