Translation of "for these parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : запчасти частей частях краях частями этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These two parts are interchangeable.	Эти две части взаимозаменяемы.
I haven't traveled much in these parts for a long time.	В последнее время я редко бывал в этих краях.
I'm a stranger in these parts.	Я не из здешних мест.
Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality.	Искусственное создание рынка сбыта автомобильных деталей индийского производства способствует ослаблению внимания производителей к качеству выпускаемой ими продукции.
quantaplus ' MDI is broken down into various parts the editor window, the quick info trees, informational tabs and the toolbars. Please see,,, and for more information on these parts.	Интерфейс quantaplus разделён на части редактор, панель быстрой информации, панели инструментов. Для подробностей см.,, и.
If we reflect on these conditions, it is not at all clear that these policies are good for India. Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality.	Если поразмыслить над такой политикой, становится непонятно, выгодна ли она для Индии.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.	Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
I can not buy spare parts for this car.	Я не могу купить запчасти для этой машины.
Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations.	Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.
Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts.	Чем больше частей видит человек, тем больше он думает, что знает, как в действительности работают эти части.
Thus, the illusion is stronger for objects with easy to inspect parts than it is for objects with more invisible, inaccessible, or microscopic parts.	Таким образом, иллюзия гораздо сильнее в отношении объектов с легко доступными для наблюдения частями, чем для объектов с более невидимыми, недоступными или микроскопическими частями.
My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA.	Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов пытаемся переделать все эти элементы из ДНК.
Many different parts.	Много разных.
These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of Moby Dick.	Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа Моби Дик .
Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world.	Гораздо меньше известно о первых письменах языков из этих частей света.
Many towns, including parts of Bangkok, became waterworlds for several weeks.	Многие города, включая районы Бангкока , на много недель превратились в гигантские аквапарки .
If these investments reach all parts of Latin America, rich and poor, the region's prospects will brighten enormously.	Если эти инвестиции достигнут всех частей Латинской Америки, богатых и бедных, перспективы региона значительно улучшатся.
These are parts of our future collection I'm always dreaming of retiring and working with rare children's books.	Это осколки нашей будущей коллекции, я все мечтаю выйду на пенсию и займусь редкими детскими книгами.
And that's two parts.	Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие.
They became replacement parts.	Они сами превратились в запасные детали.
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.	что можно приблизительно перевести как система согласования разрозненных частей .
In 1996 the aircraft was scrapped for parts in a Memphis boneyard.	Служащий доставил деньги и парашюты через дверь в хвостовой части самолёта.
These days, Tatarka is remarkable for being one of the few parts of Almaty that actually carries a neighborhood name, and one that is known by most.	В наши дни Татарка знаменита тем, что является одним из немногих районов Алма Аты, который сохранил свое особое историческое название, известное многим жителям.
What are these for?	Зачем они нужны?
Who are these for?	А эти для кого?
Are these for sale?	Они продаются?
These are for you.	Эти для вас.
These are for you.	Эти для тебя.
These are for you.	Эти вам.
These are for you.	Эти тебе.
These aren't for sale.	Эти не продаются.
These aren't for sale.	Эти не для продажи.
These aren't for you.	Эти не для тебя.
These are for Tom.	Эти Тому.
These are for Tom.	Эти для Тома.
These are for us.	Эти для нас.
These are for them.	Эти для них.
These are for me.	Эти для меня.
These are for her.	Эти для неё.
In practice, in many parts of the world today, these courses of action are not open to most people.	На практике, на сегодняшний день во многих частях света такие меры недоступны большинству людей.
Of course, but if you've seen the crippling poverty in some of these parts of the world it isn't a question of Let's leave the tree for tomorrow.	Конечно, но если вы видели эту парализующую нищету в иных уголках земли, то вы понимаете, вопрос о том, оставить ли дерево на завтра, не встает.
Spare parts and supplies 44.0	Запасные части и принадлежности 44,0
Read parts one and two.	Читайте также часть 1 и часть 2.
41, Parts 1 and 2.	41, Parts 1 and 2.
In many parts of the country, these instruments continue to be played the music, danced to and the techniques, taught.	В разных частях страны эти инструменты по прежнему популярны на них играют, под них танцуют, обучают особой технике исполнения.

Показать эту страницу на русском языке