Translation of "as a credit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credit - translation :

Keywords : заслуга заслуги должное кредит кредитные

Examples (External sources, not reviewed)

As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production.	В результате самые главные экономики избежали обвала кредитования и производства.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.	Однако риск медленного вывода создает кредитный пузырь и пузырь активов, сопоставимые по размеру с предыдущими, если не превышающие их.
Give credit where credit is due.	Отдай должное тому, кто это заслужил.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.	Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
Some sources (such as Proclus) credit Pythagoras with their discovery.	Некоторые источники (такие как Прокл Диадох) приписывают честь их открытия Пифагору.
Do you have a credit card?	У вас есть кредитная карточка?
He pays with a credit card.	Он платит кредитной картой.
May I use a credit card?	Могу ли я использовать кредитную карту?
Tom doesn't have a credit card.	У Тома нет кредитной карты.
Do you accept a credit card?	Вы принимаете кредитные карты?
He paid with a credit card.	Он расплатился кредитной картой.
She has a gold credit card.	У неё золотая кредитная карта.
Tom paid with a credit card.	Том заплатил кредитной карточкой.
Tom paid with a credit card.	Том заплатил кредиткой.
We must reckon with a huge increase in bankruptcies as well as with impaired credit markets and high unemployment.	За них мы расплачиваемся увеличением количества банкротств, а также утратой доверия к кредитному рынку и высоким уровнем безработицы.
As a result, the biggest asset and credit bubble in human history is now going bust, with overall credit losses likely to be close to a staggering 2 trillion.	В результате, самый большой фондовый и кредитный пузырь в человеческой истории собирается лопнуть, с убытками по кредитам, приближающимися к ошеломляющей сумме в 2 триллиона долларов США.
More is expected as the government sticks to its credit targets.	Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям.
The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit.	Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.
Unfreezing Credit	Размораживание кредитов
Credit heardinlondon.	Изображение принадлежит heardinlondon.
Credit PesaCheck.org	Авторские права PesaCheck.org
Can I pay with a credit card?	Могу я заплатить кредитной картой?
Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks.	Кредиты скоро получат все так же легко, как получают банки.
Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as credit ceilings or credit quotas imposed on commercial banks.	Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как кредитные потолки или кредитные квоты , введенные в коммерческих банках.
But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.	Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад.
Or as the large banks argue, their credit needs are too small.	Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы.
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity.	Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения.
The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust.	Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов бум кредитования, заканчивающийся крахом.
(g) A letter of credit or independent guarantee.	g) аккредитива или независимой гарантии.
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
I want to pay with a credit card.	Я хотел бы оплатить кредитной картой.
Sami was working for a credit card company.	Сами работал в компании, выпускающей кредитные карты.
The credit crunch in the banking system is becoming more severe as banks deleverage by selling assets and rationing credit, exacerbating the downturn.	Кредитный кризис в банковской системе становится все более серьезным, по мере того как банки проводят делеверидж, продавая активы и лимитируя кредиты, тем самым усугубляя спад.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Photo credit KhaledShawa	Фото с KhaledShawa.
Photo credit 140journos	Фото 140journos
Credit Reid Frazier.	Источник Рейд Фрейзер.
Credit Shuka Kalantari.	Фотография Шука Калантари.
Credit Maggy Donaldson.	Айча Аль Аззузи и её четверо детей дома в северном Марокко.
Credit Tomer Yosef	Фото Томер Йосеф
Credit Nathaniel Janowitz.	Фото Натаниэль Яновиц.
Credit Katie Paterson	Кэти Патерсон

Показать эту страницу на русском языке