Translation of "as a failure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failure - translation :

Keywords : провал недостаточность провалом провала неудача

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a complete failure as a father.	Том полный неудачник в качестве отца.
It is a failure a failure of imagination.	Это провал, неспособность к воображению .
What a failure!	Какая неудача!
But it is premature to write it off as a failure.	Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.
The drug safety problem must be seen as a systemic failure.	Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.
America s failure to talk to Iran is as foolhardy as its decades long failure to talk with Mao s China.	Неспособность Америки провести переговоры с Ираном так же безрассудна, как ее многолетний отказ разговаривать с Китаем Мао Цзэдуна.
It's not a failure.	Это не провал.
It was a failure as it was not supported by the military.	Это был сильный удар по кабинету, приведший к его отставке.
The reasons for our failure are as follows.	Причины нашего провала следующие.
Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.	Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.
But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy.	Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.	Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения.
A Cure for Fiscal Failure?	Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?
It was a complete failure.	Это был полный провал.
That experiment was a failure.	Эксперимент закончился неудачей.
That experiment was a failure.	Этот опыт был неудачей.
The experiment was a failure.	Эксперимент провалился.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	Визит президента Гюля в самом деле является переломным либо как провальная попытка сделать историю, либо как начало новой эры.
Our existence is, as they see it, all about failure.	Само наше существование для них объясняется неудачами.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
It was, undeniably, a political failure.	Это было, бесспорно, политической неудачей.
This is a textbook market failure.	Это кризис рынка, взятый из учебника.
Such a failure is extremely harmful.	Такая неудача чрезвычайно пагубна.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
However, this was a commercial failure.	Но коммерческого успеха этот прибор не принес.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы.
Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.	До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой или благородным провалом.
culture,failure	culture,failure
The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.	Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.
The failure of the EU 15 to meet its Kyoto target does not come as a big surprise. However, what is surprising is that the EU 15 have managed to market their failure as a success.	Когда обязательство 20 20 20 было принято в марте 2007 года, это решение было представлено общественности как еще один пример успешной политики ЕС в области изменения климата.
Afghanistan is a prime example, as is the failure to settle the Kashmir imbroglio with India.	Афганистан является главным примером, также как и неспособность уладить запутанную ситуацию Кашмира с Индией.
But how good a failure is it?	Но насколько хорошая эта неудача?
This is a grotesque failure of leadership.	Это пародия на руководство.
His failure taught me a good lesson.	Его неудача меня многому научила.
Many commentators cite the wide disparities between euro zone members growth rates as a sign of failure.	Многие комментаторы считают значительные различия между темпами роста стран членов еврозоны признаком неудачи.
Stalin presented the crop failure as a sign of Ukrainian national resistance, requiring firmness rather than concessions.	Сталин преподнес неудачу с урожаем как действия украинского националистического сопротивления, и это якобы требовало стойкости, а не уступок.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
Cornel West says, Of course it's a failure.	Как говорит Корнел Уэст Несомненно, это неудача.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.	К счастью, их пропагандистская кампания провалилась.
Nevertheless, the cause is not a complete failure.	Тем не менее это не повод для полного провала.
In the end, conscription was largely a failure.	В городах производилась без отрыва от производства.
Europe s Greek Failure	Греческий провал Европы
Failure is possible.	Неудача возможна.
As such, the success or failure of America s policy towards Iran will become a test of multilateralism itself.	Как таковой, успех или провал американской политики в отношении Ирана станет испытанием самих многосторонних отношений.
If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure.	Если структурные реформы будут проведены неправильно, саммит в Брисбене будет расцениваться как провал.

Показать эту страницу на русском языке