Translation of "be a failure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failure - translation :

Keywords : провал недостаточность провалом провала неудача

Examples (External sources, not reviewed)

Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
It is a failure a failure of imagination.	Это провал, неспособность к воображению .
What a failure!	Какая неудача!
Failure will be a constant danger and the military risk will be high.	Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.
He was not a man to be disheartened by a single failure.	Он был не таким человеком, чтобы разочароваться от одной неудачи.
The drug safety problem must be seen as a systemic failure.	Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.
The enterprise turned out to be a failure in the end.	Предприятие в конце концов окончилось неудачей.
And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.	А для Еврозоны это было бы провалом и тревожным прецедентом
It's not a failure.	Это не провал.
Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.	Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.
The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders.	Последствием крупного провала в обеспечении безопасности может быть катастрофа, которая выходит за пределы государственных границ.
But to treat this setback as a failure would be a self fulfilling prophecy.	Но считать неудачи провалом значит делать самосбывающиеся прогнозы.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.	Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения.
A Cure for Fiscal Failure?	Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?
It was a complete failure.	Это был полный провал.
That experiment was a failure.	Эксперимент закончился неудачей.
That experiment was a failure.	Этот опыт был неудачей.
The experiment was a failure.	Эксперимент провалился.
Given the fundamental problems underlying it, Copenhagen s failure should not be a surprise.	Учитывая лежащие в основе существенные проблемы, не удивительно, что встреча в Копенгагене потерпела крах.
Unless that changes, the next five years will be a path to failure.	Если это не изменится, следующие пять лет приведут нас к провалу.
To completely give up on journalism now would be a failure for me.	Отказаться сейчас от журналистики стало бы настоящей катастрофой для меня.
The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.	Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
It was, undeniably, a political failure.	Это было, бесспорно, политической неудачей.
This is a textbook market failure.	Это кризис рынка, взятый из учебника.
Such a failure is extremely harmful.	Такая неудача чрезвычайно пагубна.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
However, this was a commercial failure.	Но коммерческого успеха этот прибор не принес.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы.
Everyone pretended to be shocked at the failure of internationalism.	Каждый притворился шокированным провалом интернационализма.
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.	Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.
This is a job at which former Fed Chairman Alan Greenspan proved to be a spectacular failure.	Именно в этой задаче бывший председатель ФРС Алан Гринспен потерпел полную неудачу.
Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.	Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом.
The buck cannot be passed from one regulator to another if a regulatory failure occurs.	В случае провала в регулятивной деятельности нельзя свалить ответственность с одного регулятивного органа на другой.
In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure?	Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом?
Tom is a complete failure as a father.	Том полный неудачник в качестве отца.
The question is, will it be bad all through and a failure? Or will it be excellent in parts ?	Вопрос состоит в том, будет ли он плохим на всем протяжении и по своим результатам, или будет местами прекрасным .
culture,failure	culture,failure
I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.	Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём то, что ты любишь, чем быть успешным в чём то, что ты ненавидишь.
But how good a failure is it?	Но насколько хорошая эта неудача?
This is a grotesque failure of leadership.	Это пародия на руководство.
His failure taught me a good lesson.	Его неудача меня многому научила.
Failure to eradicate polio for lack of funds would be a squandered opportunity for the world.	Неудача в искоренении полиомиелита из за недостатка денежных средств станет растраченной впустую возможностью для всего мира.
But the political consequences of failure to deliver a message of genuine European solidarity will be.	Однако непреодолимыми могут оказаться политические последствия отказа донести послание истинной европейской солидарности.
Cornel West says, Of course it's a failure.	Как говорит Корнел Уэст Несомненно, это неудача.

Показать эту страницу на русском языке